Орус тилин үйрөнүүдө сөзсүз түрдө ар кандай троп жана стилистикалык фигуралар менен күрөшүүгө туура келет. Алар биздин оозеки жана жазма сөзүбүздү жаркын жана бай кылат. Бул көркөм каражаттар айрым сөздөргө басым жасоого же визуалдык ассоциация түзүүгө жардам берет. Жолдордо көптөгөн мүмкүнчүлүктөр бар. Жазуучулар көп учурда алардын жардамына кайрылышат. Каалаган фантастикалык чыгарманы ачкандан кийин, троптордун үлгүсүн оңой таба аласыз.
Бул макалада биз трассалардын учурдагы түрлөрүн талдап, ошондой эле бул терминдин маанисин билебиз.
Троп деген эмне?
Trop риторикалык фигура жана сүрөттү жакшыртуу үчүн колдонулат. Ал каймана мааниде колдонулуп, тилдин экспрессивдүү болушуна жардам берет. Жолдор адатта стилистикалык фигуралардан айырмаланат. Акыркылар жөн эле сөздү күчөтүү үчүн колдонулат, каймана мааниге ээ эмес. Жолдордун бир топ түрлөрү бар. Эми алардын эң кеңири тараганын талдап чыгабыз.
Метафора
Мындай чыйыр түрү жөнүндө ар бир адам уккандыр. ATГрек тилинен которгондо "метафора" термини "каймана маани" дегенди билдирет. Бул каймана мааниде колдонулган сөз же бүтүндөй бир сөз айкашы. Метафоранын негизин салыштыруу түзөт, анын негизин жалпы белги түзөт. Бир предметтин аталышы алардын окшоштугуна жараша экинчисине которулат. Метафоралар көркөм адабиятта көп кездешет.
Мисалы: Жылдын күзүндөй өмүрдүн күзүн ыраазычылык менен кабыл алуу керек. (Е. Рязанов)
Бул жерде "өмүрдүн күзү" деген сөз метафора. Ал жаратылыш менен салыштырууга негизделген. Күз – табияттын соолуп, узак кыштын алдында уйкуга камынган мезгили. Бул белги адамдын жашоосуна өтөт, анткени жылдар тез өтөт.
Инкарнация
Бул көрүнүштү сүйлөөдө оңой эле байкаса болот. Ал жансыз нерсени жандууга окшоштурууга негизделген. Башкача айтканда, адамдын сапаттары жансыз нерселерге өтүп, жандуу образды түзүүгө жардам берет. Чыйырдын бул түрү көркөм чыгармаларда да көп кездешет.
Калктын кейпин кийүү мисалдары:
- Унчукпаган кайгы сооротот… (А. С. Пушкин). Албетте, кайгыны сооротуу мүмкүн эмес, анткени ал тирүү жандыктын белгиси, ал бул терминге таандык.
- Ал эми жылдыз жылдызга сүйлөйт (М. Ю. Лермонтов). Жылдыз жансыз нерсе, ошондуктан сүйлөй албайт.
Салыштыруу
Адабиятта көп кездешкен орус тилиндеги троптун дагы бир түрү. Аны табуу абдан оңой. Бул ар кандай нерселердин айкалыштыруу.жана кубулуштар. Көбүнчө салыштыруу “кандай”, “катуу”, “болсо” ж.б. бирикмелердин жардамы менен түзүлөт. Ошондой эле, бул жолду түзүү үчүн сын атоочтун салыштырма даражасын колдонсо болот.
Салыштыруу мисалдары:
- Кылымдардын туманынан өткөндөй (Л. Н. Толстой). Бул жерде салыштыруу "кандай" бирикмеси аркылуу түзүлөт.
- Тунук кечиндей көрүндү (М. Ю. Лермонтов). Бул жерде салыштыруу "окшош" деген сөз менен туюнтулган.
Гипербола
Мындай чыйырды апыртма деп да атоого болот. Гипербола – бул жөн гана нерсенин же кубулуштун сүрөттөлүшү эмес. Бул анын сапаттарын, сыпаттарын жана башкаларды олуттуу апыртуу.
Көркем адабияттагы мисалдардын бири – ар ким уккан – алыстан. Бул жөн эле алыс эмес, укмуштай, жомоктогудай алыс. Бул атайылап апыртуу.
Litota
Бул тропту гиперболага карама-каршы коюуга болот. Башкача айтканда, литот - белгилерди, кубулуштарды, кандайдыр бир сапаттарды жана башкаларды атайылап кемитүү.
Литота көбүнчө жомоктордо, аңгемелерде жана мисалдарда кездешет, андыктан мисалдарды табуу оңой.
Мисалы, "бармагы бар бала", "тырмагы бар адам" деген сөздөр бала кезинен белгилүү. кичинекей эле эмес, бирок түзмө-түз кичинекей. Бул укмуштай сүрөт түзүү үчүн атайылап кемсинтүү.
