Эгерде орус тилинде баары түшүнүктүү болсо, анда европалык тилдерде, эреже катары, кырдаал татаалыраак. Француз тили да четте калган эмес: анын келечектеги чакты туюнтуу үчүн бир нече конструкциялары бар.
Французчанын бардык чактары
Француз тилинде үч гана негизги чак бар: учур, өткөн жана келечек. Бирок ар кандай кырдаалдар үчүн колдонулган убактылуу формалардын ондогон түрү бар, алар тилди жаңыдан үйрөнө баштагандарды таң калтырат.
Бирок паникага салынбаңыз, анткени жаңы баштагандар үчүн да француз тили бир аз түшүнсөңүз, түшүнүктүү болуп калат. Биринчиден, кээ бир конструкциялар эскирген китеп тилинде гана колдонулуп, классикалык адабиятта кездешет. Экинчиден, оозеки сүйлөөдө француздар татаалдыкты жактырышпайт жана жөнөкөйлөштүрүүгө умтулушат, андыктан үйрөнчүктөр үчүн французча келечектеги чакты түзүүнүн негизги жолдорун гана билүү жетиштүү.
Жөнөкөй келечек: le Futur жөнөкөй
Кадимки мааниде жөнөкөй келерки чакты билдирет, б.а.сүйлөп жаткан учурдан кийин боло турган кыймыл-аракеттин туюндурмасы. Болгондо да, бул, мисалы, келерки жайда же белгисиз келечекте болушу мүмкүн.
I жана II тайпадагы этиштер инфинитивге кошулган -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont жалгашууларынын жардамы менен жөнөкөй келечекти түзөт:
| I топ | II топ | |
| инфинитив | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | парлерас | finiras |
| il, elle | парлера | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | парлерез | finirez |
| ils, elles | парлеронт | finiont |
Мисалы:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Мен адамдарга жардам берүү үчүн дарыгер болом.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Кийинки жылы мен АКШда окуйм.
III топтун көпчүлүк этиштери үчүн келер чак формасы I жана II топтордун этиштерине окшош түзүлөт, бирок ошол эле учурда -re менен аяктаган этиштер үчүн акыркы e тамгасы жоголот.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | аттендрон |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | каттооч |
Татыктууүчүнчү топтун көптөгөн этиштери үчүн келер чак формасын түзүүдө уңгу өзгөрүп, ага келер чактын бардык эле аяктоочу чактары тиркелет. Бул өзгөчөлүктөр жөн гана эстен чыгарбоо керек. Төмөндө алардын айрымдары:
| venir | être | avoir | аллер | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | ауралар | iras |
| il, elle | viendra | sera | аура | ira |
| nous | viendrons | серондор | аурондор | үтүктөр |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | серонт | auront | темир |
Негизги максатынан тышкары, Futur simple буйрукту, кеңешти же сылык өтүнүчтү билдирүү үчүн да колдонулушу мүмкүн.
- Je vous requesterai me montrer les alentours. - Мага айланып көрсөтүшүңүздү каалайм.
- M'appellerai плюс мүмкүн эмес. - Мага тезирээк чалыңыз.
Etre же avoir этиштеринин Futur жөнөкөй формасы кээде белгисиздикти, божомолдорду билдирүү үчүн колдонулат. Мисалы:
- Quel age a-t-elle? - Elle aura diz ans. Ал канча жашта? – Ал он жашта болсо керек.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Ал кайда? - Ал киргендирмектеп.
Белгилей кетүүчү нерсе, келечектеги чак француз тилинде сиден кийин колдонулбайт!
Жакынкы келечекте: le Futur proche
Француздар келечекти азыркы учур аркылуу билдирүүнү жакшы көрүшөт. Жакында, бул техника көбүрөөк популярдуу болуп калды. Бул таң калыштуу эмес: аяктоолорду эстеп, уңгусун өзгөртүү жөнүндө ойлонуунун кереги жок, жөн гана аллер этишин азыркы чактын туура формасына коюп, ага инфинитивди кошуңуз:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va part |
| nous | аллондор партир |
| vouz | аллез партир |
| ils, elles | vont partir |
Орусча мындай сүйлөмдөр "бир нерсе кылам" деп которулат, "азыр жаса":
- Je vais prendre un café. - Мен кофе ичем.
- Nous allons nous marier. - Биз үйлөнгөнү жатабыз.
Англис тилин үйрөнгөндөр бара турган курулушка окшоштук жасай алышат.
Өткөндөгү келечек: Futur dans le Passe
Өткөнгө карата келечектеги аракетти билдирет. Сүйлөмдүн негизги мүчөсүнүн этиши өткөн чакта же баяндоо өткөн чакта болгондо, чактарды макулдашуу үчүн колдонулат. Кыйыр кепте кеңири колдонулат.
Futur dans le passe этиштеринин формасы Футур жөнөкөй формасынан аяктоосу менен айырмаланатImperfait формасынан алынган: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III-топтогу этиштердин уңгусу жөнөкөй Futur уңгуларына окшош өзгөрөт.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | парлериондор | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Келечек чак: Futur antérieur
Татаал курулуш, келечекке чейинки чак деп аталган, башка келечек башталганга чейин келечекте боло турган иш-аракетти билдирет, башкача айтканда, ал башка иш-аракет аяктаганга чейин аяктайт.
Англис тили менен параллелдүү кылып, француз тилиндеги келечек чактын бул модели Future Perfectге окшош деп айта алабыз.
Этишти Futur antérieur формасына киргизүү үчүн avoir же être этишин жөнөкөй келерки чакта колдонуп, кыймыл-аракет этишинен өткөн чакты түзүү керек. Кыймыл же абал этиштери être менен, калгандары avoir менен колдонулушу керек. Биринчи учурда негизги этиш гендердик жана сан жагынан предметке дал келет. Futur antérieur француз тилиндеги келер чактын эң татаал формаларынын бири. Төмөндө мисалдар келтирилген:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiпарле | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | аура парле | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | серонт Монте(е) |
Биздин кичинекей гид тилди өздөштүрүүгө жардам берет деп ишенебиз.
