Кызыкчылыктардагы айырмачылыктан улам муундардын ортосунда түшүнбөстүк пайда болот. Чоң ата менен чоң аталар пластинкалардагы музыкалык пластинкаларды жана эски советтик аткаруучуларды жактырышат, ата-энелер сексенинчи жылдарга суктанышат, ал кезде кызык бийлер, «космостук» кийимдер жана жапайы чач жасалгалар мода болуп турган. Ал эми жаштар жапон анимациясын жакшы көрүшөт, ал эми “няка” чыгыш маданиятына болгон дилгир мамиленин кесепети. Түшүнүксүз сөздүн айынан баланы урушкандын акысы барбы, адептүү коомдо бул канчалык ылайыктуу?
Kitty talk
Көп кабатыр болбо! тамгалардын баштапкы айкалыштыруу булагы универсалдуу сүйүктүү, мышыктар болгон. Күн чыгыш өлкөсүнүн тилинде ニャー иероглифтеринин жыйындысы мышык лексикасынын негизин түзгөн стандарттуу орусча “мяу” дегенди билдирет. Анимеге мүнөздүү өзгөчө сүрөттөрдөн улам, түстүү кыстармалар менен сүйкүмдүү кыздар менен байланышкан. Демек, баяндамачынын сезимдерин билдирген неологизм, интерференция пайда болгон:
- суктануу;
- суктанган;
- сүйүү.
Жаргон сөздөн толук кандуу зат атооч жасалган. Ал эми азыр "няка" деген сөз башка форма менен маанисин бөлүшөт, негизделгенанда -shk- суффикси бар, бирок мааниси такыр өзгөрбөйт.
Сулуулукка болгон сүйүү
Термин аниме адамдарынын арасында жайылып, андан соң жалпы жаштар тилине өткөн. Ошол эле учурда, ал эки негизги чечмелөөнү камтыйт:
- жакшы адам, жакшы нерсе;
- косплей же анимация күйөрманы.
Биринчи учурда салттуу "таяк", "бал" менен максималдуу конвергенция болот. Алар жаркыраган жаркын инсанды билдирет, анын катышуусу кубаныч тартуулайт жана жөн гана курчап турган мейкиндикти кооздоп турат. Бул сүйүктүү, жакшы дос жөнүндө айтууга болот. Же реалдуу сүрөт, боёлгон вазадагы чеберчилик менен тизилген букет.
Экинчи опциянын фокустары тарыраак. Жаркыраган сүрөттөрдү сүйүү көбүнчө күйөрмандын сырткы көрүнүшүндө чагылдырылат. Чач жасалгасы, макияж, баарлашуу ыкмасы, кийимдин элементтери - көптөгөн нерселер аны эң жакшы мааниде сүйкүмдүү деп айтууга мүмкүндүк берет.
Күнүмдүк байланыш
Сөз терс мааниси жок. Аны колдонгон адамдар жаркыраган, боорукер, жагымдуу нерсе жөнүндө айтышат. Алар үчүн няка позитивдүү түшүнүк, бардык жакшы нерселердин ишке ашырылышы. Сизге даректелген өзгөчө аныктаманы укканда таарынуунун кереги жок.
Ал эми башка адамдардын стереотиптерин жана лексикасын билишиңиз керек. Постсоветтик өлкөлөрдүн тилдериндеги "бяка" менен консонациядан улам, түшүнбөстүк пайда болушу мүмкүн. каттардын сырдуу топтому акылсыз же сезилиши мүмкүнкемсинтүүчү, ошондуктан аны маектеш жаштардын маданиятын жакшы билбеген учурда колдонуу жагымсыз.
