Англис тили дүйнөдөгү негизги тилдердин бири, аны 500 миллиондон ашык адам эне тил деп эсептейт жана ошол эле санда аздыр-көптүр сүйлөйт. Англис тилин үйрөнө баштаганда биринчи кезекте тилдин лексикасын, грамматикасын жана, албетте, айтылышын өздөштүрүү маселеси турат. Сөздү кантип туура окуу керек, айрыкча анын жазылышы тыбыштык белгиден ачык айырмаланып турса? Транскрипция сизге бул жагынан жардам берет. Ал эми транскрипция деген эмне, аны белгилөө жана окуу жолдору, сиз биздин макаладан биле аласыз. Аны кылдаттык менен изилдеп чыккандан кийин, сиз эң татаал сөздөрдү да оңой айта аласыз, ошондой эле сөздүктү жана ал кеңири колдонулган окуу материалдарын колдоно аласыз.
Андыктан транскрипция деген эмне
Эгерде илимий аныктама алсак, анда бул белгилерди жана аларды айкалыштыруу эрежелерин жазуу системасы,сөздүн туура айтылышын жазуу үчүн арналган. Башкача айтканда, биз бир нерсени жазабыз, бирок үн менен биз такыр башка нерсени алабыз. Англисче транскрипциянын белгилерин, ошондой эле негизги тамга айкалыштарын үйрөнүп, англис тилинде жазылган каалаган текстти оңой өздөштүрө аласыз. Чынында эле, бул тилде, орус тилиндегидей, сөздөр айтылышына караганда такыр башкача жазылат жана келечекте ката кетирбөө үчүн кээде аларды туура окууну жөн эле жаттап алуу зарыл.
Англисче транскрипцияны окуунун негизги белгилери жана эрежелери
Англис сөздөрдүн туура айтылышын жеткирүү үчүн фонетикалык алфавит ойлоп табылган, анда тыбыштар атайын фонетикалык белгилер менен белгиленет. Эсиңизде болсун, англис тилинде 26 тамга бар экенине карабастан, анда 44 тыбыш бар. Ошондуктан тилди мыкты өздөштүрүү үчүн аларга өзгөчө көңүл буруу керек. Жалпысынан айтылышын берүү ар кандай тилде бар, ошондуктан ар кандай белгилер англис тили үчүн гана эмес, мисалы, орусча сөздөрдүн транскрипциясы үчүн колдонулат. Бул эрежелер абдан стандарттуу экенин эске алганда, абдан ыңгайлуу жана аларды кылдаттык менен эстеп, сиз таптакыр каалаган тилдик бирдиктин үндөрүн бере аласыз. Транскрипция деген эмне экенин билип туруп, аны изилдеп баштайлы. Төмөндө үндүүлөрдү, эки үндүүлөрдү жана үнсүздөрдү окуу эрежелери келтирилген.
Үндүү тыбыштарды туура окуу
i ː – узун, басымдуу үндүү "жана", мисалы: чай, деңиз;
ɪ - кыска жана басымсыз (бирок кээде баса белгилениши мүмкүн)) орусча "и" менен тыбыш"s", мисалдар - бит, бизнес;
æ - "a" жана "e" ортосундагы бир нерсеге окшош так жана сокмо үн катары айтылат, мисалы: мышык, келемиш;
ɑ ː - узун жана терең "a" үнү, мисалдар - унаа, жүрөк;
ɔ ː - ошондой эле узун жана ачык "о" тыбышы, сорттоо, такта деген сөздөрдү окуу;
ʊ - өтө кыска "y" тыбышы, мисалы: коюу, мүмкүн;
u ː - тескерисинче, узун, бир аз жумшартылган "у" үнү, мисалы - келесоо, бут кийим;
ʌ - угулат урма үнгө жакыныраак " a", мисалы: өйдө, жуп;
ɜ ː - "e" менен "o" ортосунда бир аз узун үн, окуу - анын, бурулуп;
ə - кыска, анча түшүнүктүү эмес "а" тыбышы, сөз менен айтканда, лакап ат;
e - бир аз жумшартылган "e" тыбышы, мисалы: керебет, баш;
ɒ - "o" менен "a" ортосундагы бир нерсеге окшош үндөр, таш, дене деген сөздөрдө.
Эки үндүү тыбыштарды (дифтонгдорду) окуу эрежелери
eɪ - бир аз жумшартылган "эй", мисалы: лоток, жасоо;
aɪ - жөн эле "ай" сыяктуу окулат, асман, сатып алуу жана башкалар;
ɔɪ - "оо" сыяктуу айтылат, мисалы: кубаныч, бала;
ɪ ə - "ie" менен " ортосундагы кайчылаш yy", мисалы: коркуу, бул жерде;eə
- тыбышы "ea", бул жерде акыркы "а" басым жок, чач сөздөрүндө, ошол жерде ж.б.у.с.;
ʊ ə - аягындагы узун "y" тыбышытүшүнүксүз "а" угулат, мисалы: тур, кедей;a
ʊ - бир аз жумшартылган "ай" тыбышы, шым, саат; əʊ - ошондой эле тамаша сыяктуу бир аз жумшак "оо", кете бер.
Үнсүздөрдү окуу
p - ачык, энергиялуу "p" үнү, мисалдар - унаа токтотуучу жай, ачык;
b - ошондой эле так "б", такта катмарларында, таштоо;
t - "t" " тыбышы, бирок аны айтууда биз орусча окшош тыбышты айтууга караганда тилди бир аз жогору коёбуз, мисалы: магистраль, квитанция;
d - ачык "d", сөздөр кошуу, жарнама;
к - "к" тыбышы, шнур, мектеп сыяктуу сөздөрдө;
g - орусча "g" тилине окшош айтылат, мисалы: ырайым, макул;tʃ - дагы бир аз жумшартылган "h" тыбышы, кокустук, кармашуу сөздөрүндө;
dʒ - "h" менен "zh" ортосундагы күчтүү, сокмо үн, көбүнчө орус тилинде Джон катары берилет, Джексон, мисалы: джунгли, логика;
f - орусча "f", мисалы: келесоо, жетиштүү;
v - "v" сыяктуу окуйт, мисалы: вокал, үн;
θ - айтууга кыйын болгон үн, аны тиштин ортосуна бир аз басып кармап, "s" же "f" деп айтыңыз, мисалы: рахмат, этникалык;
ð айтылуу эрежеси мурунку тыбыш менен бирдей, "z" же "v" үнү менен айтып көрүңүз, мисалы: ошол жерде, бул; s - орусча "s" менен дээрлик бирдей үн, жекшемби, чыгыш сөздөрүндө;
z - орусча "z"ге жакын айтылышы, мисалы: зебра, отставкага кетүү;
ʃ
- ошондой эле жакынОрусча "ш", бир аз жумшарыраак, жаркыраган, кыймыл-аракет деген сөздө; ʒ - жөн гана жумшак "zh" үнү, мисалы: визуалдык, кадимки; h - "x" үнү, дем чыгарганда араң угулат, мисалы: баш, дөң;
m - жөн гана "м" үнү, мисалы: эне, чычкан;
n - орусча дээрлик бирдей айтылат " n", бир гана тил асманга бир аз бийик көтөрүлөт, нота, билим деген сөздөрдө;
ŋ - "n" тыбышы, "мурунга" так айтылат, мисалы ырда, окуу l - орусча "l" га окшош, бирок жумшак же катуу эмес, тескерисинче, ортосунда бир нерсе, мисалы: күлкү, мыйзамдуу;
r - meju "r" жана "l" үнү, анын үстүнө жумшартылган, кокустук, иреттүү деген сөздөрдө;j - орусча "y" га абдан жакын үн, мисалы: бирок, сен;
w - айтылган кыска үн "y" менен "v" ортосунда, эмне, кайда, бир.
Бул англисче айтылышынын негизги белгилери болгон. Аларды кылдат изилдеп, транскрипция деген эмне экенин билип туруп, эми сиз каалаган англис сөзүн эч кыйынчылыксыз окуй аласыз.
