Мааниси жок жана пайдасыз жумуштун орус тилинде башка көптөгөн аталыштары бар. Эң кеңири таралгандардын бири - маймылдардын эмгеги. Бүгүнкү макалабызды ушул сөз айкашына арнайбыз.
Булак - I. A. Крылова "Маймыл"
Белгилүү фабулистибиздин чыгармасы – популярдуу сөз айкаштарынын кампасы. Анын калеминен көптөгөн фразеологиялык бирдиктер чыгып, анын аракети менен орус тилин байыткан. «Мартышкин эмгек» (анын мааниси тамсилдин сюжети берилгенден кийин айкын болот) да четте калбайт. Бул көптөн бери белгилүү болгон окуяны ийгиликтүү адабий адаптациялоо сюжеттин популярдуулугуна алып келеринин эң ачык мисалдарынын бири.
Маймылдар керемет жандыктар, бирок бул куйруктуу уу жебе бакалары менен жанаша жашоого көнүп калган элдердин аң-сезиминде алардын образы адамдын табиятындагы жаман жана төмөн нерселердин баары менен байланыштырылат. уятсыздык, кордук жана шылдыңдоо. Крылов бул жомокту өзүнүн тамсилинде колдонот.
Чамп же соко
Дыйкан биринчи короздордон мурда туруп, ишке киришти. Бул оор ишке жан-дили менен берилип, талаа айдады, чарчоо ага белгисиз эле. Күнулам бийиктеп, жолдо биринчи саякатчылар пайда болду. Айдоочунун жанынан ким өтсө, анын өжөрлүгүнө баары таң калышчу. Анан баары жакшы сөз, мактоо менен көңүлүн көтөрүүгө, аз да болсо ишин жеңилдеткенге аракет кылышты. Ал жооп бербей, топтолуп ишин улантты. Талаанын четинде турган жашыл дарактын бутактарында маймыл бар экен, аны элдин мактоо сөздөрү азгырып турду. Ал ошондой эле атак-даңкка ээ болууну каалаган. Кептин баары иштин оордугунда деп ойлоду, ошол эле тырышчаактык менен бир нерсе кылса, каалаганына жетем. Ошондуктан, ал бир жерден оор жыгач таап алып, аны бир жерден экинчи жерге сүйрөй баштады, бул кесиптин боштугунан уялган жок. Ал ортодо дыйкан сокосун тырышчаактык менен айдай берди, ары-бери өткөндөрдүн мактоосу ага жаады.
Маймылга эч ким көңүл бурган жок. Эки жандыктын иши оор, сырткы белгилери бирдей болгону менен – чарчоо жана тердөөчү мөндүр – алардын ортосунда чоң айырма бар, муну салыштыра алгандардын баары байкайт. Эркек жакшылык үчүн иштеп жатат, анын аракети үй-бүлөнү багат, ал эми кичинекей жаныбар болсо маанисиз оор жыгачты бир жерден экинчи жерге сүйрөө менен алек. Демек, «маймыл эмгеги» деген сөз айкашынын мааниси кимдир-бирөө үчүн керексиз жумуштун эң жогорку даражасын камтыйт, ал жасагандын өзүнө да пайда алып келбейт, башкалардын терс жоопторун гана жаратат.
Адеп-ахлак
Тамсил 19-кылымдын (чыгарма 1811-жылы жарык көргөн) духунда эмес, жеке адам эмес, коом бардык нерсенин ченеги болгон соңку совет доорунун духунда көп нерсени үйрөтөт. И. А. Крылов окурмандарга: кылбагылаэмгектерде пайда жок болсо даңк жана мактоо талап кылуу. Орус классикасынын чыгармачылыгы менен тыгыз байланышта болгон “маймылдардын эмгеги” деген идиома ушунчалык кыйын болуп чыкты.
Фразеологиялык синоним - Сизиф жөнүндөгү миф
Байыркы гректерде маанисиз эмгектин өзүнүн символу болгон. Аракеттердин негизсиздигинин ишке ашырылышы Сизиф - кудайдын тукуму. Анын бир бактысыздыгы болгон: ал жырткычтай куу болуп, өлбөс олимпиадачыларды алдап кетүүнү дүйнөдөгү баарынан да эңсеген. Ошондуктан, алгач өлүм кудайы – Танат, андан соң жер астынын кожоюну – Адистин айланасында
Жана, өзүңөр билесиңер, кудайларды эч нерседен кем кылбоо керек. Сизиф өзүнүн куулугун толук төлөп берди. Азыр ал дайыма чоң ташты бийик тоого түртөт: аны түртүп, терге чөмүлдү, бирок ар бир жолу ишти бүтүрүүгө бир аз жетишпейт, таш кайра ылдый жылат. Сизиф үчүн бул иш чексиз, максатсыз жана негизсиз. Маймыл, байыркы грек баатырынан айырмаланып, жок дегенде түбөлүк азапка соттолгон эмес.
Агартууга же өз жашоосун чечүүгө жол катары маанисиз иш
Кээде эч кандай суроо бербегениңиз жакшы, жөн гана бир нерсе кылыңыз, анан бүттү. Мисалы, атактуу “60-маршрут” тасмасында башкы каарман бардык суроолорго жооп алгысы келген. Гари Олдман ойногон Джин анын өтүнүчүнө жооп берип, кандайдыр бир жашыруун маанидеги атайылап пайдасыз жумушту берди. Жолдо баратканда гана башкы каарман Нил Оливер ага жүктөлгөн милдеттин «маймыл» идиомасына эч кандай тиешеси жок экенин түшүнгөн.эмгек.”
Буддисттер менен Пифагорчулар өз катарына кирүүнү каалаган талапкерлерди эч кандай мааниси жок жумуш менен сынашкан. Эреже боюнча бул 5 жылдай уланышы керек болчу. Ким чыдады, ал калды.
Бүтүндөй мектептер гана эмес, айрым даанышмандар да өз окуучуларын бир караганда акылга карама-каршы келген нерсе менен кыйнашкан. Ошондо неофит насаатчынын терең акылмандыгын түшүнүп, каймана айтканда анын ишенимине өткөн.
Адам кээде маанисинен тыныгууга муктаж
Субтитр абдан кызыктай көрүнөт, анткени бардыгынын максаты болушу керек. Чындыгында адам бойго жетип, иштесе, анын жашоосунда өтө эле акыл-эстүү, негиздүү, зарыл жана ылайыктуу нерселер бар. Андыктан биздин замандашыбыз эс алуу учурунда маанисиз, бирок жагымдуу нерсеге берилип кеткиси келет. Эмне үчүн? Жеңил жана маанисиз иш менен алектенүү чоң терапиялык эффект берет, адамга өмүр бою ашыкча эстүүлүккө туруштук берүүгө жардам берет.
Хобби – бул сырткы дүйнөгө болгон кызыгуудан баш калкалоочу жай. Анда адам жашынып, гармония жана тынчтык иллюзиясына ээ болот, тынчтанат. Ар ким ар кандай нерседен күч алат: бири китеп окуйт, бири пароходдордун моделдерин чогултат, үчүнчүсү сейрек кездешүүчү бренддерди кууйт. Сырттан келген байкоочунун көз карашы боюнча хобби таптакыр маанисиз болушу мүмкүн, бирок ага чөмүлгөн адам үчүн бул "чоңдор дүйнөсүн" жутуп алган сандардан, милдеттерден жана максаттардан куткаруучу арал. Башкача айтканда, хобби бул эркелетүү жана маймылдын иши эмес, бул адамдын өз маңызын түшүнүү жолу.
