Орус тилинен айырмаланып, испан этишинин чак системасы алда канча татаал. Негизги айырмасы - кемчиликсиз жана кемчиликсиз - түрлөрү боюнча этиштердин карама-каршылыгынын жоктугу. Испан тилиндеги орус тилиндеги "do" жана "do" деген эки этиш бир сөзгө туура келет: hacer. Бирок испан тилинде жүрүп жаткан же аяктаган аракетти билдирүүнүн башка жолдору бар.
Эңкейүүлөр
Испан тилинде төрт маанай бар: индикативдик (Indicativo), subjuntivo (Subjuntivo), шарттуу (потенциалдык), императив (Imperativo). Акыркысы убакыт категориясына ээ эмес жана олуттуу кыскартылган формада бар: терс бөлүкчөсүнүн орусча императивине туура келген Modo Imperativo Negativo үчүн Subjuntivo жана Modo Imperativo Afirmativo тиешелүү формалары колдонулат. Бекитүүчү императив «сен» жана «сен» формалары үчүн гана өзүнүн аяктоосун сактап калган (адамдардын тобуна кайрылуу катары, алардын ар бири менен сүйлөөчү"сен"). Урматтуу формалар үчүн этиштер кайрадан Subjuntivo тилинде колдонулат.
Шартты категориясында Жөнөкөй формалар мүмкүн же каалаган иш-аракетти азыркы жана келечектеги чакта берүү үчүн жана Perfecto өткөн чак үчүн айырмаланат.
Калган эки маанайда испан тилинин иш жүзүндө чактары ишке ашат. Алар эки чоң топко бөлүнөт: Жөнөкөй, жалпысынан орусча кемчиликсиз этиштердин чактарына туура келген жана Perfecto же Compuesto, кемчиликсиз этиштердин конъюгациясын эске салат. Которгондо бул эки топтун ортосундагы чек ара солкулдап калат, андыктан контекстти карап чыгып, автордун билдирүүсүнүн максатына этият болушуңуз керек.
Modo de Imperativo
Бул маанайда төмөнкү чактар айырмаланат:
- Баштоо (учурда);
- Pretérito imperfecto (өткөн кемчиликсиз);
- Préterito idefinido (өткөндөгү кемчиликсиз);
- Фуро жөнөкөй (келечекте жеткилең эмес);
- Préterito perfecto (өткөн кемчиликсиз; сүйлөө учуруна байланыштуу);
- Pretérito pluscuamperfecto (алдын ала);
- Futuro compuesto (келечекте идеалдуу).
Бардык жөнөкөй чак этиштин уңгусуна жалгашкан аяктоо менен түзүлөт. Келечектеги чактын формалары гана өзгөчөлүктөр болуп саналат, мында аяктоо инфинитивге тиркелет. Татаал чак кабар жардамчы этишинин жардамы менен түзүлөт, так чакта жалгашат жана өзгөрүлбөс өткөн чак.(Participio pasado).
Испан тилиндеги этиштердин уңгусунун аягына жараша үч конъюгациясы бар: -ar, -er, -ir. Ал эми үчүнчү конъюгация учур чактын формаларында гана ишке ашат. Төмөндө parar ("токтоо"), темер ("коркуу") жана subir ("көтөрүлүү") этиштеринин үлгү конъюгациялары келтирилген.
| Таанытуу | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro жөнөкөй | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | параре, темере, субире | -é |
| paras | -as | temes | -es | субестер | -es | парабас | -abas | темиялар, субиалар | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararas, temerás, subirás | -as |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parara, temerá, subira | -á |
| paramos | -amos | temomos | -emos | subimos | -imos | parabamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | паремос, темеремос, субиремос | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | парабай | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -en | suben | -en | парабан | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | темиерон, субьерон | -ieron | pararan, temerán, subirán | -án |
Испанча этиштерди Perfecto чактары менен бириктирүү үчүн, өткөн чакты түзүү эрежелерин билишиңиз керек. Биринчи конъюгация үчүн этиштин уңгусуна -ado (parar - parado), ал эми экинчи жана үчүнчү үчүн -ido (temer - temido, subir - subido) аягын кошуу керек.
Бирок, жаңы баштагандардын көңүлүн калтыргандай, испан тилинде башка уңгудан (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto) бөлүкчөлөрдү түзгөн туура эмес этиштердин тобу бар. Чач мүчөлөрүнүн бул формаларын жаттоо керек. Татаал чактардагы конъюгациялардагы айырмачылыктар мүчөнүн түзүлүшүндө гана пайда болот.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| ал парадо (темидо, субидо) | había parado (темидо, субидо) | habré parado (темидо, субидо) |
| парадо бар (темидо, субидо) | habías parado (темидо, субидо) | habrás parado (темидо, субидо) |
| га парадо (темидо, субидо) | había parado (темидо, субидо) | habrá parado (темидо, субидо) |
| hemos parado (темидо, субидо) | habíamos parado (темидо, субидо) | habremos parado (темидо, субидо) |
| habéis parado (темидо, субидо) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (темидо, субидо) |
| хан парадо (темидо, субидо) | habían parado (темидо, субидо) | habrán parado (темидо, субидо) |
Жардамчы этиш Perfecto, Pretérito imperfecto жана Futuro жөнөкөй чактарында биригип, Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto жана Futuro compuesto чактарын түзөрүн көрүү оңой. Ушул эле эреже субъективага карата колдонулат.
Басаңдоочу этиштер
Испан тили азайган этиштердин бир нече тобунун болушу менен мүнөздөлөт. Алардын ичинен үчөө эң маанилүүсү болуп саналат, аларда кээ бир учурларда стресстин таасири астында тамыр өзгөрөтүндүү:
- "e" "б.а." менен алмаштырылды;
- "o" "ue" болуп калат;
- "e" "i"ге кичирейет.
Жогоруда сүрөттөлгөн чактарда басым баардык жактарда жана сандарда (1 жана 2-көптүк сандан башка) гана уңгуга кетет, анткени, бул уңгу үндүү өзгөрүүлөр ушул формада гана болот. Азайган этиштердин биринчи тобу бардык жалгашууларда, экинчиси - экинчи жалгашуудагы этиштерде жана биринчинин (жугар) бир этишинде, үчүнчүсү - үчүнчү жалгашууда гана кездешет. Төмөндө cerrar ("жабуу"), жугар ("ойноо") жана педир ("суроо") этиштеринин конъюгация үлгүсү келтирилген.
| 1 топ | 2 топ | 3 топ |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | жуеган | пиден |
Тура эмес этиштер
Тура эмес этиштердин чакан тобу да бар. Испан тилиндеги алардын чактарынын формалары көбүнчө башка уңгулардан атайын аяктоолорду кошуу менен түзүлөт. Эреже катары, бул көбүнчө этиштер. Мисал катары, бардык жөнөкөй индикатив чактарда ser этишинин конъюгациясын карап көрөлү.
| Таанытуу | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro жөнөкөй |
| соя | era | fui | seré |
| eres | eras | fuimos | serás |
| es | era | fue | será |
| сомос | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| уул | eran | fueron | серан |
Modo de Subjuntivo
Бул маанайдын чактарынын саны индикативдикине караганда алда канча аз.
- Таанытуу.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Багдырма чак индикативдик маанайдагыдай эле мыйзам ченемдүүлүктөрү менен мүнөздөлөт: үч конъюгация (экинчи жана үчүнчүсү айырмаланбайт), басымдын таасиринен тамырдын өзгөрүшү жана татаал чактын жардамы менен түзүлүшү. жардамчы этиш жана өткөн чак.
| Таанытуу | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| I | II, III | Формасы -ra- | Формасы -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temise, subiese | -iese | haya parado (темидо, субидо) | hubiera parado (темидо, субидо) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | темьералар, субиералар | -ieras | parases | -ases | темистер, субиездер | -ieses | hayas parado (темидо, субидо) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temise, subiese | -iese | haya parado (темидо, субидо) | hubiera parado (темидо, субидо) |
| паремос | -emos | темамос, субамос | -amos | pararamos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (темидо, субидо) | hubiéramos parado (темидо, субидо) |
| paréis | -éis | temais, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temiseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (темидо, субидо) | hubierais parado (temido, subido) |
| капа | -en | теман, субан | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (темидо, субидо) | хубиеран парадо (темидо, субидо) |
Көрүнүп тургандай, испан тилинде азыркы субжоктун аягы толуктоолорду кайра иреттөө аркылуу түзүлөт: биринчи конъюгациядагы этиштердин индикативдик маанайында колдонулгандар эми экинчи жана үчүнчү этиштердин уңгуларына тиркелет. конъюгациялар жана тескерисинче.
Испан тилиндеги "-ra-" жана "-se-" формалары толук кандуу деп эсептелет жана аларды колдонуу баяндамачынын тандоосуна жараша болот. Латын Америкасынын испан тилдүү өлкөлөрүндө алар кээде индикативдик чактарды алмаштырышат (мисалы, "-se-" боюнча форма индикативдик маанайдын өткөн чак маанисинде активдүү колдонулат).
Испан тилиндеги сейрек учуроочу чактар
Күнүмдүк баарлашууда колдонулбаган чактардын бир тобу бар. Мисал Préterito anterior, өткөндө болуп өткөн иш-аракеттин алдындагы аяктаган аракетти билдирет. Бул форма үйрөнчүктөр үчүн испан тилинде окутулбайт, бирок ал көркөм адабиятта же фантастикада, айрыкча эски китептерде кеңири таралган, ошондуктан аны менен таанышып чыгуу зарыл. Pretérito indefenido формасындагы haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) жардамчы этишинин жана өткөн чак мүчөсүнүн жардамы менен түзүлөт.
Жөнөкөй жана татаал келерки этиштин формалары да бар. Алар негизинен юридикалык тексттерде колдонулат. Заманбап көркөм адабиятта жана илимий адабиятта бул чактар иш жүзүндө кездешпейт жана азыркы баш мүчөсүнүн формалары менен алмаштырылат.
