Этиш бардык тилде кептин эң маанилүү бөлүгү болуп эсептелет. Испан тилинде, орус тилиндегидей, бардык этиштер адамдарга жараша конъюгацияланган. Ошондой эле, чак жана ыктоо жөнүндө унутпа. Мунун баары үйрөнчүктөр үчүн испан тилин бир аз кыйындатат. Бул макалада биз индикативдик маанайга басым жасап, испан тилиндеги сер конъюгациясынын мисалдарын беребиз.
Сер жана анын эстардан айырмасы
Испан тилиндеги ser этишинин конъюгациясын кароодон мурун, анын качан колдонулганын жана орус тилине кандайча которулганын карап көрөлү. Ser "болуу" дегенди билдирет. Мисалы, ser hombre - "эркек болуу", ser alto - "узун болуу". Башка сөз менен айтканда, ser нерсенин же нерсенин туруктуу жана өзгөрбөс мүнөздөмөсүн билдирет.
Орус тилинде бул этиш көп сүйлөмдө калтырылган. Мисалы, соя маэстро - "Мен (мун) мугалиммин", eres alumno - "сен (сен) студентсиң".
Баштоочуларкастилиялык диалекти үйрөнүү үчүн, этиштер ser жана estar көп чаташтырышат. Акыркысы "болуу, болуу" деп которулат. Estar менен serдин эң маанилүү айырмасы, ал объекттин учурдагы абалын көрсөтөт, башкача айтканда, учурда сакталып турган жана бир нече убакыттан кийин өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, estoy enfermo - "мен ооруп жатам", estás triste - "сен кайгырдың", башкача айтканда, бир аздан кийин мен сакайып кете алам, ошондо сен бактылуу болосуң. Эскерте кетсек, eres triste деп да айта аласыз, анда бул фраза сиздин мүнөзүңүздөн жана мүнөзүңүздөн улам жашоодо дайыма кайгылуу экениңизди билдирет.
Кийин, биз индикативдик маанайдагы жөнөкөй учур, өткөн жана келечектеги чактар үчүн испан тилиндеги ser этишинин коньюгациясына мисалдарды беребиз. Тилдеги бул маанай кадимки аракеттерди, ойлорду, окуяларды билдирет.
Учурдагы жөнөкөй
Испан тилиндеги бул чактын конъюгация сери практикада көбүнчө колдонулат. Төмөндө 1, 2 жана 3-жактын жекелик жана көптүк түрү үчүн этиштин бардык түрлөрүн көрсөткөн тизме:
Мен сенмин;
сен ту эрессиң;
ал, ше - эл, элла эс;
биз носотрос сомоспуз;
сен восотрос соис;
алар Эллос, Эллас уулу.
Сер этиши туура эмес, андыктан булар жана макалада кийинчерээк бардык адамдар жана сандар үчүн берилген формаларды эстеп калуу керек. Бул жерде дагы бир нече мисалдар:
- soy ingeniero y eres obrero - "Мен инженермин, сен жумушчусуң";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "ал абдан чоң, биз кичинекейбиз";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "болуу же болбоо, маселе мына ушунда" (Шекспирдин чыгармасындагы белгилүү фразасы).
Изилденип жаткан этиштин жынысы боюнча коньюгацияланбагандыгын эске алыңыз, бирок ат атоочтордун өзү өзгөрөт, мисалы, nosotros somos (эркек) жана nosotras somos (аялдык).
Мыкты жана кемчиликсиз өткөн чак
Бул убакыттар буга чейин болуп өткөн окуяларды чагылдырат. “Эмне кылдың?” деген суроого идеалдуу жооп берет. жана бир көз ирмемге созулган, ал эми өткөндө башталган жана аяктаган ар кандай аракетти сүрөттөйт. Кемчиликсиз чак өткөндө аяктаган окуяларды сүрөттөйт, бирок алар да бир топ убакытка созулган. Жеткилеңсиз адам "Сен эмне кылдың?" деген суроого жооп берет.
Испанчадагы ser сөзүнүн идеалдуу чак үчүн конъюгациясы төмөнкүдөй:
Мен сенмин;
сен ту фуистесиң;
ал, ал - эл, элла фуэ;
биз nosotros fuimos;
сен vosotros fuisteis;
алар эллос, эллас фуэрон.
Кемчиликсиз өткөн жөнөкөй үчүн бизде төмөнкү конъюгация таблицасы бар:
Мен сенин доорумун;
сен tú eras;
ал, ше - эл, элла эра;
биз nosotros éramos;
сен восотрос eraisсың;
алар эллос, эллас эран.
Эскертүү, эгерде биринчи жана үчүнчү жак үчүн идеалдуу конъюгация чак үчүнсандар айырмаланат (фуи жана фуэ), анда жеткилеңсиздер үчүн алар бирдей (эыркы).
Испанча сүйлөмдөр бул конъюгациялардын мисалдары:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "ал музейге барды, сен киного бардың";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "кечээ сен абдан оорулуу жана кызыксыз элең".
Келечек чак
Төмөндө эки келерки чак үчүн ser этишинин коньюгацияларын беребиз - жөнөкөй жана шарттуу. Жөнөкөй келечек боло турган же боло турган иш-аракетти чагылдырат, мисалы, "мен Таиландга эс алууга барам" же "ал өзүнө үй курат". Шарттуу келечек боло турган иш-аракетти да чагылдырат, бирок ошол эле учурда кандайдыр бир шартты билдирет. Мисалы: "Эгер менин эмгегим үчүн эки эселенген бонус алсам, Таиландга учуп кетким келет", "ал өзүнө үй курмак, бирок жакынкы эки жылда андайга мүмкүнчүлүгү жок."
Келечектеги жөнөкөй үчүн ser этишинин коньюгациялары төмөнкүдөй:
I'm yo seré;
сен tú serásсың;
he, she - él, ella será;
биз nosotros seremos;
сен vosotros seréis;
алар эллос, эллас серан.
Этиштердин айтылышы стресстердин топтомун эске алышы керек экенин эске алыңыз. Болбосо, этиш маанини өзгөртүп, индикативдик маанайды эмес, баштыкчаны билдире башташы мүмкүн.
Келечектеги шарттуу үчүн төмөнкү коньюгациялар таблицасы берилиши мүмкүн:
I am yo sería;
сен túсериялар;
he, she - él, ella sería;
биз nosotros seríamos;
сен vosotros seríais;
алар эллос, эллас сериан.
Бул жерде, өткөн жеткилеңсиздиктегидей эле, биз испан тилиндеги биринчи жана үчүнчү жак үчүн сер конъюгацияларынын формаларында айырманы көрөбүз.
Конъюгациялардын бул формаларын колдонууга мисал катары бул жерде төмөнкү сүйлөмдөр келтирилген:
- cuando creceré, seré gran hombre - "чоңойгондо мен чоң адам болом";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Бул иш боюнча бир нерсе билсеңиз жакшы болот";
- sería perfecto si él me telefoneará - "ал мени чакырса сонун болмок";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "эгер биз куралдуу күчтөргө чакырылсак, жоокер болмокпуз".
Кичинекей маалыматыбыз испан тилинин татаал жактарын түшүнүүгө жардам берет деп үмүттөнөбүз.
