Англис тилинде грамматикалык кубулуш бар, деп аталган грамматикалык кубулуш, же чак келишими. Эгерде сүйлөмдүн негизги бөлүгүндө предикат өткөн чакта коюлса (негизинен Past Indefinite), бул багындыруучу сүйлөмдүн этиш формаларынын өзгөрүшүнө алып келет. Көбүнчө мындай жылыш түз сөздү кыйыр сөзгө айландыруу зарыл болгондо болот.
Убакытты координациялоо: таблица жана эрежелер
Татаал сүйлөмдүн негизги мүчөсү учурда же келечектеги чакта предикатты камтыган учурларда, багындыруучу мүчөдөгү этиш эч кандай эреже менен чектелбейт жана каалаган чак формасында боло алат. Бирок, баш сүйлөмдө предикаттын милдетин аткаруучу этиш өткөн чактардын бирине коюлса, экинчи бөлүк белгилүү системага ылайык өзгөртүүнү талап кылат. Орус тилинде мындай көрүнүш жок. Бул англис тилиндеги көптөгөн грамматикалык өзгөчөлүктөрдүн бири (чактын координациясы). Таблица айырманы көрүүгө жардам берет.
| Түз сүйлөө | Кыйыр кеп | ||
| Топтук убакыттар Учурдагы(чыныгы) | |||
|
Present Indefinite (Жөнөкөй) |
Анжела: "Мен мунун үстүндө иштейм" деди. Анжела "Мен мунун үстүндө иштеп жатам" деди. (ар дайым, дайыма же анда-санда, мезгил-мезгили менен) |
Past Indefinite (Жөнөкөй) |
Англела мунун үстүндө иштегенин айтты. Анжела мунун үстүндө иштеп жатканын айтты. |
|
Учурдагы прогрессивдүү (Үзгүлтүксүз) |
Сесилия бизге: "Мен азыр иштеп жатам" деди. Сесилия бизге "учурда иштеп жатам" деди. |
Өткөн үзгүлтүксүз(Прогрессивдүү) |
Сесилия ошол учурда иштеп жатканын айтты. Сесилия ал учурда бош эмес (иштеп) болгонун айтты. |
| Present Perfect |
Биз ойлодук: "Мэри бүгүн эң сонун иштеди". Биз Мэри бүгүн эң сонун иш жасады деп ойлодук. (жана натыйжа азыр көрүнүп турат) |
Past Perfect |
Ошол күнү Мэри мыкты иштеди деп ойлодук. Ошол күнү Мэри мыкты иштеди деп ойлодук. |
| Present Perfect Үзгүлтүксүз |
Камилла нааразы: Мен беш сааттан бери чогуу иштеп жатам. Камилл нааразы: "Мен беш саат үзгүлтүксүз иштейм". |
Past Perfect Үзгүлтүксүз |
Камилла беш саат чогуу иштегенине нааразы болду. Камилла беш саат үзгүлтүксүз иштегенине нааразы болду. |
| Өткөн чак | |||
| Past Indefinite(Жөнөкөй) |
Клара үйдө иштечү. Клара үйдөн иштечү. |
Past Perfect |
Кларанын үйдө иштегенин билдик. Кларанын үйдөн иштегенин билдик. |
| Өткөн үзгүлтүксүз(Прогрессивдүү) |
Ал билет: "Дарья кечээ бул жерде иштеген". Ал "Дарья кечээ бул жерде иштеген" деп билет. |
Past Perfect Үзгүлтүксүз |
Ал Дариянын мурунку күнү ал жерде иштегенин билген. Ал Дариянын бир күн мурун ал жерде иштегенин билген. |
| Past Perfect |
Мария: "Мен жакшы иштедим" деди. Мария "Мен жакшы иштедим" деди. |
Past Perfect |
Мария жакшы иштегенине ишенчү. Мария жакшы иш кылып жатканына ишенген. |
| Past Perfect Үзгүлтүксүз |
Диана бизге мындай деди:" Мен ал долбоордун үстүндө эки жылдан бери иштегем". Диана бизге мындай деди: "Мен бул долбоордун үстүндө эки жылдан бери иштеп жатам." |
Past Perfect Үзгүлтүксүз |
Ал бул долбоордун үстүндө эки жылдан бери иштегени белгилүү болду. Диана бул долбоордун үстүндө эки жылдан бери иштеп жатканы белгилүү болду. |
| Өспүрүмдөр тобу Келечек (келечек) | |||
| КелечекЧексиз |
Бен мындай деди: "Мен мунун үстүндө иштейм" Бен "Мен мунун үстүндө иштейм" деди. |
Өткөндөгү келечек (жөнөкөй) |
Бен мунун үстүндө иштейм деп убада берди. Бен мунун үстүндө иштейм деп убада берди. |
| Келечек Үзгүлтүксүз |
Алар мага: "Ал иштейт" дешти. Мага "Ал иштейт" деп айтышты. |
Үзгүлтүксүз келечекөткөндө |
Мага ал иштейт деп айтышкан. Мага бул иштеши мүмкүн деп айтышкан. |
| Future Perfect |
Ал ойлоду: "Мен китепти жекшембиге чейин которуп бүтөм". Ал "Китепти жекшембиге чейин которуп берем" деп ойлоду. |
Кемчиликсиз КелечекӨткөндө |
Ал китепти жекшембиге чейин которот деп ойлогон. Ал китепти жекшембиге чейин которот деп ойлоду. |
| Future Perfect Үзгүлтүксүз |
Эртеңге чейин Жон бул китептерди эки ай окуп, которгон болот. Эртең Жон бул китептерди окуп, которуп жатканына эки ай болот. |
Өткөндөгү идеалдуу үзгүлтүксүз келечек |
Биз эртеңки күнү Жон ал китептерди эки ай бою окуп, которуп каларын билгенбиз. Биз Жон бул (ал) китептерди окуп, которуп жатканына эртең эки ай болорун билгенбиз. |
Тактоочтор жана ат атоочтор
Өзгөрүүлөр кыйыр кепке өтүү менен байланышканда, трансформациялар грамматикалык формаларда гана эмес, айрым коштоочу сөздөрдө да болот: убакыттын тактоочтору жана ат атоочтор.
Ал бизге: "Кечээ мен бул бирюза көйнөктү сатып алгам" деди. - Ал бизге: "Мен бул бирюза көйнөктү кечээ сатып алдым" деди.
Ал бирюза көйнөктү бир күн мурун сатып алганын айтты. - Ал бизге бул бирюза көйнөктү бир күн мурун сатып алганын айтты.
Модалдык этиштер
Модалдык этиштердин колдонулушунун айрым өзгөчөлүктөрү бар. Башка убактылуу топко өткөндө, айрым өзгөртүүлөр кээде киргизилет.
Модалдык этиштер төмөнкү системага ылайык өзгөрөт.
| Түз сүйлөө | Кыйыр кеп |
| болот, | болот |
| болот | мүмкүн |
| май | мүмкүн |
| керек | керек (эгер бул спекуляция же логикалык ой жүгүртүү болсо) |
| керек | милдеттүү (эгерде милдеттенме тышкы жагдайларга байланыштуу болсо) |
| болот | керек (кеңеш болсо) |
Ал: "Мен учакты уча алам" деди. - деп айттыал учакты уча алмак. Ал: "Мен учакты уча алам" деди. - Ал учакта уча аларын айтты.
Бирок, өзгөрбөй турган бир катар этиштер бар: should, mustn't, would, had better, could, might, ought to ж.б.
Өзгөчөлөр
Убакытты координациялоо бардык учурларда колдонулбайт. Бир катар өзгөчөлүктөр бар:
1. Эгерде багындыруучу сүйлөм адамдардын таасирине же пикирине карабастан актуалдуу бойдон кала берген кандайдыр бир илимий мыйзамга же белгилүү фактыга шилтеме жасаса, анда убакыт алынып салынат.
Алгачкы уруулар Жер биздин Күн системасынын борборун – Күндү айланып турганын билишкен эмес. Жек.
2. Багынычтуу сүйлөмдүн мүчөсүн колдонгондо этиш башка чакка өзгөрбөйт.
Чактардын келиши сыяктуу грамматикалык көрүнүш орус тилинде жок. Бул материалды өздөштүрүү үчүн эрежелерди жакшы түшүнүү менен гана чектелбестен, көнүгүү да керекбул теманы колдонуу менен өз алдынча сүйлөмдөрдү жана диалогдорду түзүү. Эң жакшы ыкмалардын бири - диалогду өз сөзүңүз менен кайра айтып берүү.
