Бүгүнкү күндө орус тили ар кандай терминдерге жана түшүнүктөргө толуп, алар жакынкы убакка чейин агартуу жана сабаттуу адамдардын тар чөйрөсүнө гана белгилүү болгон. Мындай сөздөр азыр жашоого бекем кирип, бардык жерде кездешет: күнүмдүк турмушта, искусстводо, жумушта, саясатта, ал тургай кээде оюн-зоок тармагында. Мындай терминдердин бири - "меморандум". Бул эмне деген сөз жана ал эмнени билдирет?
Сөздүн келип чыгыш тарыхы
Маанилерди жана стилистикалык варианттарды түшүнө баштоодон мурун, семантикалык жүктү жана түз лексикалык маанини түшүнүү зарыл. Меморандум латын тилинен которгондо “эмне керек/эсте калуу керек” дегенди билдирет. Эски күндөрдө бул термин тарыхый окуяларды, өткөндөгү фактыларды, ал тургай, адам жашоосунан тышкаркы башка ааламдардын жана нерселердин кээ бир сүрөттөлүшү жөнүндө баяндаган кол жазмаларга же китептерге карата колдонулган. Бүгүнкү күндө “меморандум” деген сөз да өткөндү айтпай эле түзүлгөн документти билдиретэскертүү же келечектеги иш-аракет үчүн жол катары.
Саясаттагы мааниси
Бул терминдин биринчи байланышы эл аралык мамилелер. Мамлекеттер аралык деңгээлде ар кандай экономикалык жана саясий маселелерди чечүүдө тараптардын биринин өкүлүнө дипломатиялык документ – меморандум жеке тапшырылат. Бул эмне? Мындай документ, эреже катары, каралып жаткан маселе боюнча бардык колдо болгон фактыларды камтыйт, иштин учурдагы абалына талдоону жана келечекке болгон перспективаларды баяндайт, партиянын позициясынын негиздемесин жана аналитикалык же мүмкүн болуучу чечимдерди камтыйт. башка тарап тарабынан белгиленген шарттардын аткарылышынын же аткарылбагандыгынын бардык мүмкүн болуучу кесепеттерин эсептеп чыгуу.
Жөнөкөй сөз менен айтканда, эл аралык мамилелер деңгээлиндеги меморандумда кайсы бир маселе боюнча бир мамлекет экинчи мамлекетке өзүнүн позициясын негиздүү түрдө билдирет. Ал эми белгилүү бир милдеттерди аткаруу зарылдыгын талап кылат же эскертет. Бул документ өз алдынча да, дипломатиялык нотага тиркеме катары да берилиши мүмкүн. Ал эми экинчи тарап баардык аспектилерди карап чыгып, келишимге кол коюу же кол коюуну чечет.
Эл аралык
Мындай келишимдерге мамлекеттердин өкмөттөрүнүн ортосунда гана кол коюлушу мүмкүн эмес. Мамлекеттер аралык документтин тараптары жеке ведомстволор же министрликтер, ири корпорациялар, мамлекеттик сектордун уюмдары жана ассоциациялары жана башкалар болушу мүмкүн. Мисалы, бир нече өлкөлөрдүн университеттеринин ортосундагы кызматташтык жөнүндө меморандум алмашууну камтышы мүмкүн.илимий изилдөө жана иш, кызматкерлер жана студенттер ар кандай илимий тармакта мыкты натыйжаларга жетишүү үчүн тажрыйба топтоо жана билим чөйрөсүн кеңейтүү.
Бизнестеги баалуулук
Эгер кеп мамлекеттер аралык деңгээлде болбосо, меморандум: кандай кагаз? Бизнесте (көбүнчө соодада) мындай документти өнөктөшкө же кардарга ар кандай милдеттенмелерди аткаруу зарылдыгы жөнүндө эскертүү менен жөнөтсө болот. Маселен, сатылып алынган товарга карыздын мөөнөтү жакында бүтөрү жөнүндө, продукцияны келишимде көрсөтүлгөн баа боюнча жөнөтүү талабы жана башкалар… Туура, бул тармакта бул түшүнүк сейрек колдонулат. Жана, эреже катары, ири корпорациялар гана.
Атайын жана өзгөчө чечмелөө
Көбүнчө камсыздандыруу келишиминен же ага меморандумдун тиркемесинен тапса болот. Эгерде биз экономиканын бул чөйрөсү жөнүндө сөз кыла турган болсок, бул эмне? Камсыздандыруу полистеринде, көбүнчө деңиздик, мындай түшүнүк келишим боюнча компенсация төлөнүүгө тийиш эмес учурлардын жана жагдайлардын тизмесин билдирет. Ар турдуу уюмдардын жана мекемелердин иш кагаздарынан «Меморандум» деген таамай аты бар документтерди да кезиктирууге болот. Мындай кагаздардын баасы баналдык меморандумдарга, расмий сертификаттарга жана башка кагаз кат алышууларга чейин төмөндөйт.
Терминдин өзгөчө маанилери да бар. Мисалы, ар кандай акцияларды жана арзандатуулар боюнча чектөөлөрдүн тизмесин камтыган документ, кинопрокат тарабынан түзүлүп, кинопрокат компанияларына жөнөтүлөт. Биржада“инвестициялык меморандум” деген түшүнүк бар. Бул документ потенциалдуу салым кошуучуларга керектүү же пайдалуу маалыматтарды камтыйт. Бул фондулук рыноктогу инвестицияларга да, компаниялар менен ишканаларга түз инвестицияларга да тиешелүү.
Меморандумдун түзүмү
Жогоруда айтылгандай, бул документти «Меморандум» деп сыймыктануу менен атаган катардагы мемо жана иштиктүү кат түрүндө түзсө болот. Негизги эрежелерди, принциптерди сактоо менен келишим же келишим катары туура түзүлсө, бул кандай документ? Биринчиден, аны семантикалык бөлүктөргө бөлүү керек:
- Киришүү бөлүгү. Анда теманын кыскача сүрөттөлүшү камтылган.
- Меморандумдун негизги бөлүгү. Анда талкуунун предмети жөнүндө кеңири айтылат, маселенин укуктук жана экономикалык талдоосу, аналитикалык сын-пикирлер, талкуунун предметине карата тараптын позициясы камтылган. Бул бөлүк мүмкүн болушунча маалыматтуу болуп, абстрактуу жүйөөлөрсүз жана темадан четтөөлөрсүз фактыларды жана негиздүү тыянактарды камтышы керек.
- Мындай келишимди сунуш кылган адамдын так позициясы менен алдыга коюлган шарттардын аткарылышынын/аткарылбагандыгынын күтүлгөн натыйжалары. Аны жыйынтыктап жатып, тараптар меморандумга кол койгондон кийин аны ишке ашыруудан баш тартууга же аны ушул бөлүмдө баяндалган кесепеттерсиз токтото албастыгын эстен чыгарбоо керек.
- Жоболорго, башка келишимдерге, келишимдерге же меморандумдарга ж.б. шилтемелер.
- Адатта турган акыркы бөлүктезистер.
Документ туура, катасыз жана элдик сөз айкаштарысыз жазылып, татаал же конкреттүү терминдерге түшүндүрмөлөрдү бериши керек. Меморандумда келишимдин тараптарынын өзгөчөлүктөрү жана аны ишке ашыруу үчүн мүмкүнчүлүктөрдүн болушу да эске алынышы керек. Бардыгы каралып жаткан маселеге жараша болот, ошондуктан экономикалык өнүгүүнүн кылдат жактары, диний артыкчылыктар, калыптанып калган салттар эске алынат. Демек, “меморандум” деген сөздүн көп мааниси бар. Жана ал колдонуу чөйрөсүнө жана максатына жараша белгилүү бир мааниге ээ болот.
