Оригинал – өтүп бара жаткандардын көзүнө илинүүчү эксцентрик адам гана эмес. Бул кереметтүү сөздүн башка маанилери бар. Кайсы? Бүгүн биз синонимдерди жана мисалдарды талдайбыз.
Зат атооч мааниси
Сөздүк бизге эки гана позицияны берет:
- Түпнускадай эле. Мисалы, Винсент ван Гогдун атактуу “Күн карамалар” картинасы бар. Окурман бул жерден көчүрмөсүн көрүү бакытына ээ (сүрөттү караңыз), ал эми түпнуска Лондондогу Улуттук Галереяда.
- Элден өзгөчөлөнүп турган адам жөнүндө. Мисалы, ким ушул май айында аба ырайына карап эмес, календарь боюнча гана жашайт жана кыска шым кийет. Ооба, эгерде кимдир бирөө мындай аба ырайында жеңилирээк кийинүүнү чечсе, анда ал аман-эсен "оригиналдуу" наамына ээ болот. Бул талкууланбайт.
Албетте, түпнуска сүрөт эле эмес, кол жазма да болушу мүмкүн. Маселен, компьютерлештирүү азыркыдай катуу күч ала элек кезде машинисттердин эмгеги чоң суроо-талапка ээ болгон. Ишенесизби, ишенбейсизби, бирок кээ бир жазуучулар дагы деле биринчи машинкалары менен ажырашпайт, бирок ноутбук бул жагынан ыңгайлуураак, бирок машинкасөздөрдү кылдаттык менен тандаңыз, анткени сиз аларды артка кайтуу баскычы менен өчүрө албайсыз. Макул, биз кайра артка чегинебиз.
Синонимдерге өтүүдөн мурун «оригинал» деген сын атоочтун маанисин да окурман менен бөлүшкүм келет, анткени оозеки кепте зат атоочтун ордун сын атооч ээлейт. Бирок биз китеп темасынан алыс эмеспиз. Түпнуска басма сөзгө түздөн-түз тиешелүү.
Котормодо жоголду жана башкалар
Сын атоочтун зат атоочтун алдында күчтүүлүгү, биринчисинин көбүрөөк мааниге ээ болушунда. Сүйлөшүүнү мазмундуу кылуу үчүн "оригинал" түшүнүгүнүн мазмунун карап көрүңүз:
- Нарызга алынбаган, которулбаган нерсе анык. Мисал: "Англис тилиндеги түпнуска, ылайыкташтырылбаган текст."
- Көз карандысыз, эч кимди туурабай. "Сократ - оригиналдуу ойчул, анын таасири ушул күнгө чейин уланууда."
- Адаттан тыш, өзгөчө. "Бул айымдын оригиналдуу кийими бар, сыягы, комплекстер - түшүнүк ага жакын эмес."
Окурман таң калышы мүмкүн же ачууланып: "Бирок зат атоочтор менен сын атоочтор бири-бири менен кандай байланышы бар?!?" Жооп берүүнүн ордуна төмөнкү диалогду элестетиңиз:
- Саламатсызбы?
- Ооба, мен Воннегутту окугум келет…
- Так эмне?
- "Мышыктын бешиги".
- Түпнускабы?
- Күлүп жатасызбы? Воннегуттун тили өтө татаал. Балдардын аңгемелери жана Питер Пан менен башташым керек
- Жакшы караңыз.
Муну бул жерден көрүү оңоймааниси, деталдаштырылган формула ылайыктуураак, мисалы: "Сиз которулган текстти эмес, түпнускасын окугуңуз келеби?", Бирок оозеки сүйлөө үчүн мындай бурулуш өтө узун жана түйшүктүү болгондуктан, адамдар "оригинал" дешет (бул зат атооч), бирок аң-сезимдеги сын атоочту, ишенимди ойлоп көрүңүз, алар жөн эле биригет.
Зат атоочтун синонимдери
Изилдөө объектинин бардык маанилери ачылгандан кийин сөз алмаштырууга өтсө болот. Аларды карап көрүңүз:
- crank;
- жинди;
- экцентрик;
- көргөзмө;
- кол жазма;
- сүрөт;
- китеп;
- оригинал.
Окурман белгилүү бир объектилерди синоним катары кабыл алганыбыз үчүн бизге ачууланбасын. Сөздөрдүн мындай тандоосу «оригинал» деген терминдин артында кандай объекттер катылганын көрсөтүү үчүн зарыл. "Оригинал" түшүнүк катары тизмедеги бардык нерсени өзүнө сиңирип, кабыл алат жана "экцентрик" аныктамасынын ортосунда. Бул "оригиналдуу" зат атооч. Анын синоними тил шартына жараша тандалат.
Кант жана Кинг
Албетте, оригиналдуу адамга мисал катары графикти так аткарып, кечки саат 6да сейилдеп жүргөн Кант жөнүндө айтсак болот. Ал саатты текшерүү үчүн колдонулушу мүмкүн. Балким кошуналар кылгандыр.
Же иш алдында 2-3 саат, жумуштан кийин ушунча көлөмдө ирония кылып жазып, ойго келбеген бир топ чыгармаларды жараткан жазуучу жөнүндө. Бул тууралуу Кинг "Китептерди кантип жазуу керек" деген автобиографиялык китебинде айтат. Оригиналдын аты орус окурманына эч нерсе билдирбейт, андыктан анын эс тутумун ашыкча жүктөбөйт.
С. Я. Маршактын поэмасы жана азыркы контекст
Бирок, алардын бардыгын Бассейная көчөсүнөн акылы жок адам ашып кете алат. Таң калыштуусу, С. Я. Маршак 75 жылдай өткөндөн кийин (чыгарма 1930-жылы жарык көргөн) адамдар пайда болот деп ойлобосо керек. поэманын каарманы, алар баштарына таба эмес, туурагычтарды коюшат. Болгондо да, ушундай жол менен коркунучтуу күч менен эркиндик үчүн күрөшүп жатканына ишенип. Тиги дүйнө бар же жок деп айтуу кыйын, бирок бардык доорлордун, элдердин революционерлери тирүү болсо, мындай «каршылык көрсөтүүнү» байкап, экинчи жолу күлкүдөн өлүшкөн. Айтмакчы, бул адамдар эмнеге каршы экени да так эмес. Ооба, ооба, баары кантип башталганын эстейбиз.
Азыр биздин милдет – “оригинал” деген сөз кандай мааниде колдонулат деген суроого жооп берүү жана биз аны кубаныч менен жана тайманбастык менен аткарып жатабыз. Сиз эксцентриктерге өзүңүз каалагандай мамиле кылсаңыз болот, бирок бир нерсе айкын: алар бизди зериктирбейт. Албетте, бул дүйнө жүзү жөн эле жыргап жатканда, бул бир аз чарчайт, бирок, балким, бул мурунку кылымдан кайтып келген, анда адамдар негизинен ыйлап, эми чын жүрөктөн күлүп жибергиле. Жана кандайдыр бир жол менен айланасында эмне болуп жатканын атоо үчүн, "оригиналдуу" түшүнүгү бизге абдан пайдалуу болот. Сөздүн маанисин буга чейин талдап чыкканбыз.
