Эреже катары, англис тилин үйрөнүүдө биз күнүмдүк лексикага басым жасайбыз. Анткени, биринчиден, аба ырайы, акыркы жаңылыктар, гастрономия, хобби жана кумарлар сыяктуу күнүмдүк темалар боюнча адамдар менен баарлашууну билүү керек. Бирок ойлонуп көрүңүз: Англияга келгенден кийин, сиз күн бою күнүмдүк жашоо менен алек болосузбу? Бул чындап эле сиз даяр боло турган максимумбу, кошунаңыз менен аба ырайы жөнүндө бир сөздү алмашуубу? Албетте жок. Биринчиден, сиз аймакты изилдеп, ар кандай маданий мекемелерди кыдыргыңыз келет. Сүрөт галереясына болгон сапарыңыздын абалын карап көрөлү. Албетте, сиз унчукпай сүрөттөрдү карап, биринен экинчисине өтүп, же «жакшы», «сулуу», «кызыктуу» сыяктуу эпсиз эпитеттерди айтып, конкреттүү деталдарды сөөмөйүңүз менен сайып койсоңуз болот. Бирок эмне үчүн жергиликтүү тургундарды өз тилинин сонун билими менен таң калтырууга болбойт? Мага ишен, алар мындай “унчуккан адамдарды” көп байкашат. Чет элдик адам алган таасирлеринин диапазонун толук жеткирип, сүрөттү жакшы сүрөттөй алса, бул таптакыр башка маселе.
Биз сүрөттөлгөн сүрөттө көрсөтүлгөндөн баштайбыз. Бул портрет (портрет), пейзаж болушу мүмкүн(пейзаж) же натюрморт (натюрморт). Портреттердин төмөнкү түрлөрү бар: автопортрет (автопортрет), толук узундуктагы (толук узундуктагы), жарым узундуктагы (жарым узундуктагы), тизеге чейинки (тизеге чейин), ийинге чейинки (ийинге чейин)), топ (топ), карикатура. Эми пейзаждарга өтөлү. Алар шаардык (шаардык пейзаж), деңиз (марина), жаратылышты (пейзажды) сүрөттөгөн. Натюрморттун негизги түрлөрүнө кайрылабыз: гүл менен (гүл даана), мөмө менен (мөмө кесим). Ушуну менен биз сүрөттү сүрөттөп баштасак болот.
Алдынкы планга жылалы (алдынкы топ). Эгерде сиздин алдыңызда портрет турса, балким сүрөтчү андагы сүрөттөлгөн адамдын мүнөзүн жакшы ачып бергендир (адамдын табиятын ачып берүү, инсандыгын берүү үчүн) же сезимдерди чын ыклас менен жеткиргендир (эмоцияларды кыймылдуу чын жүрөктөн чагылдыруу үчүн), белгилүү бир мимика менен көз ирмемди тартып алды (убактылуу мимиканы тартуу үчүн).
Сүрөттүн сүрөттөлүшүнө төмөнкүдөй эпитеттерди кошууга болот: жаркын (жандуу), лирикалык (лирикалык), тийүү (кыймылдуу), күңүрт (көмүскө), поэтикалык (поэтикалык), вульгардык (адепсиз), романтикалык (романтикалык), татаал (сыйлыктуу), аянычтуу (өкүнүчтүү), укмуштуу (керемет), люкс (сонун). Жалпысынан алганда, сүрөт сизге шедевр (шедевр) же, тескерисинче, түссүз боёк сыяктуу сезилиши мүмкүн. Сүрөттүн англис тилиндеги сүрөттөлүшүнө түс жөнүндө бир-эки сөздү кошсоңуз болот, мисалы: "сүрөтчү түскө эң сонун буйрук берди" (толуктүстөрдү башкаруу) же "түс жана композициянын укмуштуудай сезими бар" (кереметтүү түс жана композиция). Же, тескерисинче, тандалган түстөрдүн айкалышы сизге кыйкырган (орой) же ооруткан (депрессия) көрүнгөн. Сүрөт ачык түстөрдүн көптүгү менен (жандуу түстөрдүн көптүгү) же укмуштуудай тереңдикте (драмалык интенсивдүүлүк) таасир этиши мүмкүн.
Сүрөттүн сүрөттөмөсүн англис тилинде түзүп жатып, эстен чыгарбоо керек: көп кооз (же андай эмес) деп айтуудан көрө, сүрөттүн негизги мүнөздөмөлөрүн баса белгилеп, өз оюңузду так жана кыска айтканыңыз жакшы. сөздөр, бирок эч качан букачардын көзүнө тийбейт. Сүрөттүн ар кандай сүрөттөлүшү сүрөттөлгөн нерсени кабыл алуудан башталышы керек. Эгер сизде өз таасириңизди билдирүү үчүн сөз байлыгы жетишсиз болсо, анда "Бул чыгарма мага ушунчалык терең таасир калтыргандыктан, мен өз көз карашымды билдирүү үчүн керектүү сөздөрдү да тандай албайм!" («Бул чыгарма мага ушунчалык күчтүү таасир калтыргандыктан, мен өз оюмду айтууга туура сөз таба албайм!»). Макул, мындай сөздөр сүрөттүн сүрөттөлүшү, ал тургай укмуштай кошомат!
Эми сиз албетте Лондондогу көркөм галереяга барууга даярсыз (мисалы). Сизге көркөм чыгармалардан толук ырахат алууну каалоо гана калды!
