18-19-кылымдардагы классикалык орус адабиятын окуганда азыркы мектеп окуучулары кээде күнүмдүк турмушта көптөн бери колдонулбай калган сөздөргө мүдүрүлүп калышат. Архаикалык болуп калышты, кереги жок болуп калды. Мындай сөздөрдүн бирине мисал катары "мактануу" болуп саналат.
Мааниси жана этимологиясы
Бул сөздүн этимологиясы «жогорку» же «жогорку» дегенди билдирген «выспр» лексемасынан келип чыккан эски славян тилдерине барып такалат. Башкача айтканда, бийик – бийик учкан, даңазалуу, бийик дегенди билдирет. Ал, эреже катары, автор метафизикалык мааниде жогоруда бир жерде жайгашкан, кол жеткис алыскы нерсени сүрөттөгүсү келгенде колдонулат.
Бийик деген сөздүн дагы бир азыраак таанымал, бирок окшош мааниси түз мааниде "эң бийик" дегенди билдирет, мисалы "эң бийик тоо". Бул сөздүн антоними тикелей да, метафоралык мааниде да "төмөн", "негиз" болот.
Заманбап коомдо бул терминди колдонсоңуз, сизди түшүнүү кыйын."Шөкөттүү" деген сөздү колдонгон жакшы.
Колдонуу мисалдары
Мурда айтылгандай, lofty - бул анахронизм, эскирген сөз. Сиз аны эски булактардан, мисалы, Ыйык Китептин орто кылымдагы котормолорунан жолуктура аласыз. Ал жерде бул сөз анча популярдуу эмес мааниде, жогору турган нерсе катары колдонулат: «Теңир бийик аскерлерди, жер үстүндөгү падышаларды зыярат кылат». Бул жерден биз периштелердин кошууну айтылганын көрөбүз, ал түз мааниде асманда бийик жашайт.
Ал эми кийинки кол жазмалардан алынган сөздүн колдонулушунун экинчи мисалы (бул учурда Лермонтов, XIX кылым).
Бирок бардык нерсенин аягы бар
Жана да бийик кыялдар…
Бул жерде бул термин айтып жеткис бийик, таза жана жаркын нерсенин түштөрүн билдирет. Кайсы, жогору карай умтулуп жаткандай, алар ылдыйдан ушунчалык алыс, жердеги.
Тилекке каршы, орус классикасынын басылмаларында сакталып калганы менен, «шайман» сыяктуу кооз сөздөр бара-бара унутулуп, жүгүртүүдөн чыгып баратат.
