Адамзат цивилизациясынын тарыхында латын тили өзгөчө орунду ээлейт. Бир нече миңдеген жылдар бою ал бир нече жолу өзгөргөн, бирок актуалдуулугун жана маанилүүлүгүн сактап калган.
Өлүк тил
Бүгүн латын тили өлүк тил. Башкача айтканда, анын бул кепти энелик деп эсептеп, күнүмдүк турмушта колдоно турган чечендери жок. Бирок, башка өлүк тилдерден айырмаланып, латын тили экинчи өмүр алды. Бүгүнкү күндө бул тил эл аралык юриспруденциянын жана медицина илимдеринин негизи болуп саналат.
Маанилүүлүгү боюнча байыркы грек тили латын тилине жакын, ал да өлгөн, бирок ар кандай терминологияда из калтырган. Бул укмуштуудай тагдыр Европанын байыркы мезгилдеги тарыхый өнүгүүсү менен байланышкан.
Эволюция
Байыркы латын тили биздин эрага чейин миң жыл мурун Италияда пайда болгон. келип чыгышы боюнча индоевропалык үй-бүлөгө таандык. Бул тилде биринчи сүйлөгөндөр латындар болгон, алардын аркасында ал өз атын алган. Бул эл Тибрдин жээгинде жашачу. Бул жерде бир нече байыркы соода жолдору чогулган. Биздин заманга чейин 753-жылы латындар Римди негиздеп, көп өтпөй коңшуларына каршы басып алуу согуштарын башташкан.
Кылымдар бою бул мамлекетбир нече маанилүү өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Алгач падышалык, андан кийин республика болгон. 1-кылымдын аягында Рим империясы пайда болгон. Анын расмий тили латын тили болгон.
5-кылымга чейин ал адамзат тарыхындагы эң улуу цивилизация болгон. Ал өзүнүн аймактары менен бүт Жер Ортолук деңизди курчап алган. Анын бийлиги астында көптөгөн элдер болгон. Алардын тилдери акырындык менен өлүп, латын тили менен алмаштырылган. Ошентип, ал батышта Испаниядан чыгышта Палестинага тарады.
Vulgar Latin
Рим империясынын доорунда латын тилинин тарыхында кескин бурулуш болгон. Бул тактооч эки түргө бөлүнөт. Мамлекеттик мекемелерде расмий байланыш каражаты болгон алгачкы адабий латын тили болгон. Ал иш кагаздарын жүргүзүүдө, сыйынууда ж.б. колдонулган.
Ошол эле мезгилде вульгар латынчасы түзүлгөн. Бул тил татаал мамлекеттик тилдин жеңил варианты катары пайда болгон. Римдиктер аны чет элдиктер жана басып алган элдер менен байланышуу куралы катары колдонушкан.
Тилдин фольклордук варианты ушинтип пайда болгон, ал ар бир муун өткөн сайын өзүнүн байыркы доордогу үлгүсүнөн өзгөчөлөнүп турган. Жандуу кеп табигый түрдө тез кабыл алуу үчүн өтө татаал болгон эски синтаксистик эрежелерди четке кагат.
Латын мурасы
Ошентип, латын тилинин тарыхы роман тилдер тобун жараткан. 5-кылымда Рим империясы кулаган. Ал болгонварварлар тарабынан талкаланган, алар мурдагы өлкөнүн урандыларында өздөрүнүн улуттук мамлекеттерин түзгөн. Бул элдердин кээ бирлери өткөн цивилизациянын маданий таасиринен арыла алышкан эмес.
Италия, француз, испан жана португал тилдери акырындык менен ушундай жол менен пайда болгон. Алардын баары байыркы латын тилинин алыскы урпактары. Классикалык тил империя кулагандан кийин өлүп, күнүмдүк турмушта колдонулбай калган.
Ошол эле учурда Константинопольдо мамлекет калган, анын башкаруучулары өздөрүн Рим цезарларынын мыйзамдуу мураскерлери деп эсептешкен. Бул Византия болчу. Анын тургундары адаттан тыш, өздөрүн римдиктер деп эсептешкен. Бирок, грек тили бул өлкөнүн оозеки жана расмий тилине айланган, ошондуктан, мисалы, орус булактарында византиялыктар көбүнчө гректер деп аталып калган.
Илимде колдонуу
Биздин эранын башында медициналык латын тили өнүккөн. Буга чейин римдиктер адамдын табияты жөнүндө абдан аз билимге ээ болгон. Бул жаатта алар гректерден байкаларлык төмөн болгон. Бирок Рим мамлекети өзүнүн китепканалары жана илимий билими менен белгилүү болгон байыркы саясатты аннексиялагандан кийин, Римдин өзүндө билимге болгон кызыгуу байкаларлык түрдө өскөн.
Медициналык окуу жайлары да пайда боло баштады. Физиология, анатомия, патология жана башка илимдерге римдик дарыгер Клавдий Гален чоң салым кошкон. Артында латын арибинде жазылган жүздөгөн эмгектерди калтырган. Европа университеттеринде Рим империясы өлгөндөн кийин да байыркы байыркы документтердин жардамы менен медицина изилдене берген. Ошондуктан келечекдарыгерлер латын тилинин негиздерин билиши керек болчу.
Ушундай тагдыр юридикалык илимдерди күтүп турган. Римде биринчи заманбап мыйзамдар пайда болгон. Бул байыркы коомдо юристтер жана укук боюнча эксперттер маанилүү орунду ээлеген. Кылымдар бою латын тилинде жазылган мыйзамдардын жана башка документтердин эбегейсиз көп жыйнагы топтолду.
Аларды системалаштыруу 6-кылымда Византиянын башкаруучусу император Юстиниан тарабынан колго алынган. Өлкө грек тилинде сүйлөгөнүнө карабастан, суверендүү мыйзамдарды латын редакциясында кайра чыгарууну жана жаңылоону чечти. Юстиниандын атактуу кодекси ушундайча пайда болгон. Бул документ (ошондой эле бардык Рим укугу) юридикалык студенттер тарабынан кылдат изилденет. Андыктан юристтердин, соттордун, дарыгерлердин профессионалдык чөйрөсүндө латын тили дагы эле сакталып калганы таң калыштуу эмес. Ал католик чиркөөсү тарабынан сыйынууда да колдонулат.
