Англис тилинде убакыттын предлогдору абдан көп. Жадакалса орус тилине караганда алардын саны көп деп айтууга да болот, анткени сөзмө-сөз которулган сөздөрдөн тышкары орусчага бирдей которулган, бирок ар кандай кырдаалдарда колдонулган синонимдер бар. Убакыт предлогдору окуянын кайсы учурда болгонун билдирүү үчүн зарыл. Бул макалада эң көп колдонулган предлогдор котормо жана мисалдар менен талданат.
In - "in"
Эң көп колдонулган предлог. Эне тилинде сүйлөгөндөр 3-класстан бери англис тилинде убакыт предлогдорун үйрөнүп жатышканына карабастан, in колдонуу чоң орус тилдүүлөрдү да чаташтырышы мүмкүн. Аны туура колдонуу үчүн бул предлог ылайыктуу болгон жагдайларды үйрөнүшүңүз керек.
| Абал | Мисалы | Котормо |
| "Эртең менен" жана "кечинде" деген сөздөр менен. | Эртең менен ойгонуп, кечинде уктайм. | Эртең менен ойгонуп, кечинде уктайм. |
| Айлардын аттары менен: "inИюль", "август", "декабрь" жана башкалар. | Октябрда таежемдикине барам. | Октябрда таежемдикине барам. |
| Жыл айтылганда: "1998-жылы", "1451-жылы" жана башкалар. | Иним 2006-жылы туулган. | Менин иним 2006-жылы төрөлөт |
| Мезгил аттары менен: "кыш", "жаз", "жай", "күз". | Мен жай мезгилинде көп саякаттоону жакшы көрөм, анткени өзүмдү эркин сезем жана күнөстүү күндөрдү жакшы көрөм. | Мен жайкысын саякаттоону жакшы көрөм, анткени өзүмдү эркин сезем жана күнөстүү күндөрдү жакшы көрөм. |
| Узак, узак убакыттар менен: "он сегизинчи кылымда", "акыркы миң жылдыкта". | Бул ырдын автору 19-кылымда туулган. | Бул ырдын автору он тогузунчу кылымда туулган. |
Мындан тышкары, предлогу бар бир нече топтом сөз айкаштары бар. Булар:
- Убагында - убагында (белгиленген убакта).
- Бир нече күндөн кийин - бир нече күндүн ичинде.
- Убакыттын ичинде - убакыттын көлөмүндө. Мисалы: биз аны бир саатта бүтүрөбүз - бир саатта бүтүрөбүз.
Эрежелердин көптүгү башталгычтар үчүн коркунучтуу болушу мүмкүн, бирок англис тилиндеги убакыт предлогдорун көнүгүү жаттоо үчүн эң сонун.
Катта - "ат"
Ошол эле макаланын башында айтылган "синонимдик" предлогдун мисалы. Бирок, ал колдонулатбашка жагдайлар. Булар:
| Абал | Мисалы | Котормо |
| Саат менен белгилүү бир убакытты көрсөтүү: "саат беште", "саат алтыда" жана ушул сыяктуулар. | Биз аны биз менен саат 7де тамактанууга чакырдык. | Биз аны биз менен саат жетиге кечки тамакка чакырдык. |
| Күндүн белгилүү бир бөлүгүн көрсөтүү менен: "түн жарымда", "түштө", "түшкү тамакта" жана башкалар. | Сүйүшкөндөр түн жарымында тымызын жолугушкан. | Сүйүшкөндөр түн жарымында тымызын жолугушкан. |
| Кез келген майрамга келгенде: "Жаңы жылда", "Рождество үчүн", "дем алышта". | Дем алышта эмне кыласың? | Ушул дем алыш күндөрү эмне кыласың? |
Бул предлог менен белгилүү туруктуу туюнтмалар да бар. Булар:
- Учурда
- Учурда - азыр, учурда.
- Жашта - белгилүү бир жашта.
- Ошол эле убакта
Алар предлогка караганда көбүрөөк, бирок алар логикалык жана орус тилиндеги окшошторуна бир аз окшош, андыктан аларды жаттоодо эч кандай кыйынчылыктар болбойт.
Күйүк - "күйгүзүлгөн"
Алардын катуу жалпы тизмесиндеги дагы бир синонимдик предлог. Ал үчүн, англис тилиндеги дээрлик бардык жер жана убакыт предлогдору үчүн, аны колдонууну талап кылган жагдайлардын тизмеси бар. Мына алар.
| Абал | Мисалы | Котормо |
| Так датасын көрсөтүү менен: "Он төртүнчү декабрь", "Жыйырма алтынчы август" жана ушул сыяктуулар. | Улуу эжем досума 28-декабрда турмушка чыкты. | Улуу эжем досума 28-декабрда турмушка чыкты. |
| Аптанын белгилүү бир күнүн көрсөтүү менен: "Шейшемби", "Бейшемби", "Ишемби". | Биз дүйшөмбү күнү жолугушууну чечтик! | Биз дүйшөмбү күнү жолугушууну чечтик! |
| Өзгөчө, өзгөчө даталарды көрсөтүү. Мисалы, "туулган күнгө". | Туулган күнүңүздө өзгөчө бир нерсе уюштургуңуз келеби же аны үй-бүлөңүз жана эң жакын досторуңуз менен тынч белгилейсизби? | Туулган күнүңүз үчүн өзгөчө бир нерсе уюштурганы жатасызбы же аны үй-бүлөңүз жана эң жакын досторуңуз менен тынч белгилейсизби? |
…дан …
чейин
Бул предлогдор кандайдыр бир учурдан бир учурга чейин болгон аракетти сүрөттөө керек болгондо колдонулат. Мисалы:
Ал кеңседе саат 5тен 10го чейин иштеген
Алардын көйгөйлөрү сейрек кездешет. Булар чогуу гана колдонуларын эстен чыгарбоо керек, бирок бул мааниде эч качан өзүнчө эмес.
үчүн
Англис тилиндеги бул убакыт предлогу тигил же бул аракеттин канчага созулганын көрсөтүү керек болгондо колдонулат. предлогдорду которууАнглисчеден орусчага сөзмө-сөз көпчүлүк учурларда натыйжасыз, бирок, эгерде, өзгөчө, бул учурда, for сөзмө-сөз "убагы", "бүтүндө" дегенди билдирет:
Мен абдан чарчадым! Мен он саат иштедим! - Мен абдан чарчадым! Мен он саат үзгүлтүксүз иштедим!
бери
Бул предлог белгилүү бир учурдан баштап боло баштаган иш-аракет жөнүндө сүйлөшүү керек болгондо колдонулат:
Мен анын жалганчы экенин биринчи жолу көргөндөн бери билем. - Мен аны биринчи көргөндө эле анын калпычы экенин билчүмүн.
учурунда
Англис тилиндеги бул убакыт предлогу окуянын, окуянын же кубулуштун учурунда болуп жаткан иш-аракетти сөз кылуу зарыл болгондо колдонулат. Мисалы:
Биз кечки тамак учурунда достук менен сүйлөшүп отурдук. - Кечки тамак учурунда (кечки тамакта) биз достук маектештик.
Бул учурда көңүл бура турган маанилүү жагдай: учурунда предлогу зат атоочтордун алдында колдонулат, бирок багыңкы сүйлөмдөрдүн алдында эмес. "Мен уктап жатканда" деп айта албайсың. Бул үчүн өзүнчө шылтоо бар.
Учурда
Эки жөнөкөй сүйлөмдү бир татаал сүйлөмгө байланыштырышыңыз керек болгон учурда үчүн ошол эле алмаштыруу. Бул предлог мисалда кантип иштейт:
Мен уктап жатканда ал мага үч-төрт жолу чалды, бирок мен чалды уккан жокмун. - Мен уктап жатканда ал мага үч-төрт жолу чалды, бирок чалууну уккан жокмун.
Бул предлог дээрлик дайыма деп которулат"качан" жана, эгерде аны колдонуунун зарылдыгы күмөн болсо, качан - "качан" менен алмаштырылышы мүмкүн. Дал ушундай алмаштырууну мисал катары келтирилген жогорудагы сүйлөм менен жасоого болот. Ал мындай болот:
Мен уктап жатканда ал мага үч-төрт жолу чалды, бирок мен чалды уккан жокмун. - Мен уктап жатканда ал мага үч-төрт жолу чалды, бирок мен чалды уккан жокмун.
Көптөгөн англисче предлогдорду алмаштырса болот. Бирок, бул аларды үйрөтпөш керек дегенди билдирбейт. Алар экзамендерде жана тесттерде гана кездешпестен, кепти кооз, бай жана так кыла алат.
чейин же жөн гана
Англис тилиндеги убакыт предлогу, сөзмө-сөз "качан гана" дегенди билдирет. Ал окуяга чейин болгон иш-аракетти сүрөттөө үчүн колдонулат. Мисалы:
Мен анын пайдасыз экенин билгенче ишендим. - Мен анын пайдасыз экенин түшүнгүчө ишендим.
Бул предлог "мурда" деген маанидегиге окшош, бирок жогоруда айтылгандай, to деген предлог менен айкалышып гана колдонулат.
Мурун
Предлог бир иш-аракет экинчисинин алдында болгон кырдаалды сүрөттөө үчүн колдонулат. Мисалы:
Ал сен келе электе кетип калган, мен ага чала албайм, анткени анын телефон номери эсимде жок. - Ал сен келгенче кетип калды, телефон номери эсимде жок болгондуктан, мен ага чала албайм.
Кийин
Алдынкы предлогтун антоними. Иш-аракетти билдиретокуядан же окуядан кийин. Мисалы:
Жамгыр жаагандан кийин үйгө бардык. - Жамгыр жаагандан кийин үйгө бардык.
Кен
"Кандайдыр бир учурга чейин", "качандыр бир чекитке чейин". Кээ бир иштин, иштин, иштин, максаттын бүтүрүү мөөнөтүн көрсөтөт. Мисалы:
Мен бул долбоорду ишембиге чейин бүтүргүм келет! - Мен бул долбоорду ишембиге чейин бүтүргүм келет!
