Адамзат колдонгон бардык тилдерде тилдин аз белгилүү болгон өзүнчө бир бөлүгү бар. Бул сөгүнгөн сөздөр. Көбүнчө кыянаттык лексиканы адамдар жаңы тилди үйрөнүүдө үйрөнүшпөйт, бирок бул тил чөйрөсүнө аралашууга жардам берген лексиканын маанилүү бөлүгү.
Сөгүнүү тарыхы
Сөгүнүү кайдан келген деген суроого изилдөөчүлөр так жооп бере алышпайт. Көптөр ар кандай тилдердеги каргыш сөздөрдүн аттары бул суроого жооп табууга жардам берет деп эсептешет. Каргыштын эң кеңири таралган аттары – кудайсыздык, акарат кылуу, сыйлабастык. Бул биринчи каргыштар кандай болгон деген суроого жооп берет. Кыязы, алар дин менен байланышта болгон.
Дагы бир гипотеза - байыркы адамдар сөгүнгөн сөздөрдүн терс мүнөздөгү сыйкырдуу касиеттери бар деп ишенишкен, ошондуктан кыйынчылыкка кабылбаш үчүн аларды айтууга тыюу салынган. Тилекке каршы, гипотезалардын бири да ким биринчи болуп матты жана эмне үчүн колдонгонун так айта албайт. Бул жемиш экенине көбүрөөк кошулатэлдик фантазия. Эң кызыгы, коом өнүккөн сайын жаман сөзгө болгон мамиле дагы терс болуп калды. Эгер байыркы убакта бул сыйкыр сыяктуу болсо жана аны колдонуп, кадимкидей мамиле кыла алышса, орто кылымдарда алар килемче колдонгону үчүн өлүм жазасына тартылышы мүмкүн. Кудайга акарат келтирүү эң жаманы болгон.
Бирок католик чиркөөсүнүн жаман сөздөргө каршы согушу жеңилип калды. Чиркөөнүн таасири алсыраары менен килемди колдонуу нааразылыктын символу болуп, абдан модалуу болуп калды. Акырында килемге тыюу салуу Улуу Француз революциясынын тушунда, эл монархияны жана динди сөгүнүү менен жаап салбай, туруштук бере албай калган. мат аскердик чөйрөдө дагы көбүрөөк өнүгүү алды. Байыркы убактагыдай эле армияда профессионал ыплас сөздөр пайда болуп, алар душмандарды каргап, душмандын маанайын түшүрүү үчүн өздөрүнүн интим органдарын да көрсөткөн.
Бүгүнкү күндө да ыплас сөздөр дин жана коом тарабынан айыпталып келет, бирок мындан ары кылымдар мурункудай куугунтукталбайт. Элге карата орой сөздөр үчүн, сиз азыр бир аз айып пул же коомдук кызмат ала аласыз. Бирок, ага карабастан, сөгүнүү кайра эле мода болуп калды. Көптөгөн ырчылардын ырларында сөгүнгөн сөздөр бар, көркөм адабиятта сөгүнүү абдан популярдуу. Бул дагы тез эле өтүп кете турган дагы бир “тенденция” деп ишенгим келет. Баардык тенденциялар, анын ичинде сөгүнүү тенденциялары мезгил-мезгили менен келерин, б.а., бир мезгилде адепсиз сөздөрдү колдонууга тыюу салынып, коом тарабынан айыпталса, экинчи мезгилде ыплас сөздөр модага айланып, модага айланганын белгилесе болот.популярдуу, баары мат колдонот. Бул мезгилдүүлүк тренд циклдүүлүгү деп аталат.
Айтылышы бар французча каргыш сөздөр
Француз тилиндеги сөгүнүү сөздөрдүн активдүү катмарын түзгөн кээ бир сөгүнүү сөздөрдүн тизмесин түзөлү. Бул:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- ла битте- ла бит;
- la queue- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- encul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- конард-конар;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Квебек досу
Француз тилинде көп диалекти бар болгондуктан, андагы каргыш сөздөр да бирдей эмес. Квебек француз тили адабий француз тилинен эң айырмаланат. Демек, Quebec ант сөздөр такыр башкача. Квебектин сөгүнгөн сөзүнүн өзгөчөлүгү, диндин күнүмдүк жашоого болгон күчтүү таасиринен улам, 20-кылымдын ортосуна чейин чиркөөлөрдөн сөгүнүү лексикасы келип чыккан. Демек, сөгүнгөн сөздөр чиркөө сөздөрүнөн келип чыккан. Бул жерде эң көп колдонулган Квебек каргыш сөздөрүнүн кыскача тизмеси:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- манге д'ла мерде!- манʒ д'ла мэрдэ;
- la tabarnac de pute- la tabarnac да put;
- le tabarnac de salaud-la tabarnac да сала.
Төшөктү колдонуу чөйрөсү
Француздар сөгүнгөн сөздөрдү абдан активдүү колдонушат, өзгөчө каргаганда. Даярдыгы жок адам үчүн мындай кысымга жана уятсыз сөздөрдүн агымына каршы туруу кыйын болот. Аны колдонуу чөйрөсү абдан кенен. Биринчиден, сөгүнүүнү билими төмөн адамдар колдонушат, көбүнчө кадимки сүйлөө менен аралашып жатышат. Ошондой эле, каргыш эч жерде аларсыз, ар кандай чыр-чатактын туруктуу шериги болуп саналат. Анан албетте, жаштар сөгүнгөндү абдан жакшы көрүшөт. Мат өспүрүмдөр арасында популярдуу болгон музыканын көп коногу, аны жаштар кечелеринде дайыма угууга болот.
Сөгүнгөн сөздөрдүн мааниси
Бул макалада жогоруда жазылган сөгүнүү сөздөрдү бир нече бирикмеге топтосо болот. Биринчи топ - адамдардын жыныстык органдарын билдирген сөздөр. Экинчи топ - ат чакырган сөздөр, мисалы, "акмак", "акмак" ж.б. Эң ыплас каргыштарды квеберлер колдонгондор. Көбүнчө, Квебектин сөгүнгөн сөздөрү бир эле нерсени билдирет, оригиналдуу француз тилинен кирдеген. Эмне үчүн чиркөөнүн колдонулушунан келип чыккан сөгүнгөн сөздөр башында сөгүнгөн сөздөргө караганда бир нече кабат кир болуп калганын түшүндүрүү кыйын. Цензура эрежелери сакталышы керек болгондуктан, каргыш сөздөрдүн так котормосун берүү мүмкүн эмес, бирок жогоруда айтылгандай, алар бир нече топко бириктирилген. Бул макалада биз кээ бир француз сөгүнгөн сөздөрдү көрсөттүк, андыктан аларды ушул кооз тилде сүйлөгөндөр менен талашууда колдоно аласыз.
Орусча жана французча сөгүнгөн сөздөрдүн ортосундагы айырмалар
Албетте, француз тилиндеги каргыштарды котормосу менен жолуктурсаңыз, дароо бир деталды көрө аласыз. Орус тилинде сөгүнгөн сөздөрдүн запасы француз тилине караганда алда канча көп. Бирок мындай картинаны бардык аймактардан көрүүгө болот, ал улуу жана күчтүүлөрдүн эбегейсиз лексикасынан гана кабар берет. Элибизде «күчтүү сөздөрдү» колдонгонду жакшы көргөндүктөн эмес, ар бир сөздүн синонимдери абдан көп болгондуктан, тилибизде кара сөздүн чоңдук тартиби бар. Француз тилинде өтө эле монотондуу сөгүнүү сөздөрүнүн саны аз. Бүтүндөй эле уятсыз тилден сүйлөм түзүүгө мүмкүн болгондо, бирок ошол эле учурда мааниси жана логикасы менен мындай кырдаалды француздун элестете алаары күмөн. Ал эми орусча айтканда мындай абал болушу мүмкүн. Француз тилиндеги каргыштар орус тилине караганда начарраак деген тыянак чыгарууга болот.
Тыянак
Сөгүнгөн сөздөр жашообузда чоң роль ойнойт. Ал байыркы убактан бери колдонулуп келет. Изилдөөчүлөр биринчи ант берген ким болгон деген суроого так жооп бере алышпайт, бирок бул анчалык деле маанилүү эмес. Адепсиз сөздөрдү колдонуу тенденциялары циклдүү болуп баратат. Ал пайда болгондо гана мат сыйкыр катары колдонулган, аны дин кызматчылар активдүү колдонушкан. Байыркы убакта жана орто кылымдарда кокустан айтылган сөгүнүү үчүн адам кыйноо бөлмөсүнө кирип же жазалоочунун курмандыгы болуп калышы мүмкүн. Бирок чиркөөнүн ролунун алсызданышы менен сөгүнүп-сөгүнүү кайрадан коом үчүн нормага айланды.
Бул азыр абдан популярдуу. калдыБул тенденция жакында бүтөт деп үмүттөнөбүз. Сөзүндө сөгүнгөндөрдүн саны менен ашыкча сүйлөгөн адамдарды көрүү өтө аянычтуу. Бул адамдын билим деңгээлинин бир кыйла төмөндүгүн гана көрсөтөт. Баса, адам килемчени колдонот, аны менен кандайдыр бир бизнес жүргүзүү керекпи же дагы эле ага таянууга татыктуубу, аны аныктоого болот. Анткени, адам жаман сөздөрдү сүйлөсө, бул коомдук жайда өзүн кармай албайт дегенди билдирет. Ал эми мындай адамдарга таянуу өзүң үчүн кымбатыраак.
Бул макалада биз француз тилиндеги кээ бир сөгүнгөн сөздөрдү котормосу жана айтылышы менен карадык. Уруш үчүн колдонсо болот.
