Шакектердин кожоюну эпопеясы фантастикалык роман эмес. Ал бүт ааламдын бир бөлүгү. Анда Толкиен өзүнүн сыйкырдуу дүйнөсүн түзгөн ар кандай уруулардын жана элдердин тилдери үчүн орун бар эле.
Улуу жомокчу жана тилчи
J. R. R. Tolkien өзү жөн гана фантастикалык эпос жазуу эмес, керемет жаратты - ал Орто Жер ааламына жан киргизди. Жазуучу «Шакектердин кожоюну» китебиндеги окуяларды толуктап, тереңдетип, деталдаштырууда эбегейсиз зор эмгек жасаган. Оксфорд университетинин лингвистика профессору, анын ичинде эльфтер жана эргежээлдер, жогорку жандыктар жана жөн эле өлүмдөр, жада калса орктар үчүн тилдерди иштеп чыккан. Бул чачыранды сөздөр эмес, түшүнүктөр жана аталыштар үчүн маанисиз жана туш келди тыбыштардын жыйындысы эмес. Толкин аларга өзүнүн бүт талантын, терең билимин жана эбегейсиз тажрыйбасын жумшаган, ал тактоочторду сөз жасоонун бардык эрежелерине ылайык кесипкөйлүк менен ойлоп тапкан.
Бардык Орто Жер элдеринде жана жалпы эле Арда ааламында легендалар, тарыхый хроникалар, генеалогиялар, алдынкылар жана жогорку инсандар жөнүндө уламыштар бар, алар өзүнчө адабий чыгармаларда камтылган же борбордук биринде айтылган - « Шакектердин кожоюну”. Эпостун өзү Толкиндин жаш кезинен тартып жыйнаган жомоктогу өлкөнүн айрым уламыштары тууралуу чачылган үзүндүлөрдү авторунун жазуусу менен башталган. кээ биркөз ирмемде алар бири-бири менен биригип, окуялардын тизмегине жакындай башташты, ошентип Орто-Жер жана Арда ааламы пайда болду.
Бул жерде биз ойдон чыгарылган тилдердин бири - Мордордун кара диалектиси жөнүндө сүйлөшөбүз.
“Түбөлүк караңгылык болгон Мордордо…”
Бул диалектидеги эң белгилүү сөз – Кудуреттүүлүктүн шакегидеги оттуу жазуу.
Гэндальф «Шакектердин кожоюну» тасмасында таң калган Фродого түшүндүргөндөй, ал элвиш тилин үйрөнсө да шакектеги рундарды түшүнбөйт - жазуу кара диалектиде жасалган. Душман тилинин өз жазуусу жок.
The Black Speech – Толкиен ойлоп тапкан тил. Анын планы боюнча тактооч чыгарманын өзүндө жасалма деп эсептелет. Саурон аны чачыранды диалектилерде же Орто Жер элдеринин жалпы тили болгон бурмаланган Батыш тилинде сүйлөгөн өзүнүн букаралары үчүн жараткан. Кара лорд, жарык жана жаратуучу күчкө ээ болбогондуктан, жазууну эчак эле жасагандай, түбөлүктүү оппоненттеринен - эльфтерден уурдап алды. Атүгүл Кудуреттүүлүктүн шакегин жаратып жатып, ал кара каргышты Толкиен ойлоп тапкан элвиш тилинин рундары менен жазды.
Шакектин каргышы
Бардык толкисттер, жада калса башталгычтар да эң жогорку кара диалектиде бир нече сөздү билишет (аны Назгүл жана башка караңгы иерархтар айтышат) – бул кудуреттүүлүктүн шакекчесиндеги жазуунун фонациясы. Ал абдан белгилүү, фантастикалык эпостун көптөгөн күйөрмандары аны жатка билишет:
“Аш назг дурбатулук, Аш Назг Гимбатул, Аш Назг тракатулук
Ак бурзум иши кримпатул.”
Бир шакек аларды жеңет, Биршакек аларды табат, Бир шакек аларды өзүнө тартат
Жана бир кара чынжыр менен согулган.
Гаш
Орктар жана караңгы армиянын башка бөлүктөрү, мисалы, анын курамындагы кара уруулардын диалектиси жөнөкөй, бирок ойдон чыгарылган тили бирдей. Дагы бир белгилүү сөз - гаш, орц. Шакек достугу Мориянын эскерүү залында камалып калганда, Гэндальф артка чегинүүнү жаап жатып, досторуна душмандар кара диалектиде "гаш" - от деген сөздү кайталап жатканын айтты.
Назгул
Айткандай, Назгулдун түнү эсте калбайт, өзгөчө кара диалектиде. Шакек көтөргөндөр батышта сүйлөгөндү артык көрүштү. Назгүл эки сөздөн – “назг” жана “гузз”, орк тилинде – шакек жана арбактан түзүлгөн.
Назг деген сөз да каргышта бар. Бул кудуреттүү шакек дегенди билдирет. Назгүлдүн дагы өздөрүнүн тогуз шакеги болгон, аларды Саурон белек кылган. Алардын жардамы менен ал улуу эл башкаруучуларын кул кылып, аларды күч менен азгырып алган. Ошондон бери алар тирүү да, өлүү да эмес, арбактардай болуп, түбөлүккө Кара Теңирге жана башкы шакекке кызмат кылып жатышат.
Фантазия күйөрмандары профессор менен жомокчунун ишин улантып, өздөрүнүн сүйүктүү ойлоп тапкан дүйнөсүн, анын ичинде сыйкырдуу элдердин тилдерин изилдеп, өнүктүрүүдө.
