Орус тилинин кээ бир сөздөрү оозеки тилде гана бар. Алардын үндөрү расмий документтерге кирүүнү да эске албаганда, расмий эмес маанайды жаратат. Бирок, ошол эле учурда, терминдер үндүү жана бүдөмүк бойдон калууда, бардыгы эле так айта албайт: флайер деген эмне? Ачык-айкын ассоциацияларга карабастан, түшүнүктү, анын келип чыгышын жана чечмелөөнү кылдат талдоо зарыл.
Шамалдын канаттарында
Тилчилер, этимологияны изилдеп жатканда "учуу" сын атоочтун бийиктигин белгилешет. Чыныгы маанилер деп аталат:
- аба;
- мобилдик;
- кыска мөөнөттүү;
- оңой.
Баяндамачы кубулуштун же нерсенин дароо экенин билдирет, ал эми кээ бир учурларда реалдуу касиеттерин, аба аркылуу кыймылдоо мүмкүнчүлүгүн билдирет.
Биология окуу китебинде
Сөздүктөр изилденип жаткан аныктамалардын беш чечмелөөнү сунуштайт. Бирок илимий талкууда “летучка” деген сөздүн бир гана маанисин колдонсо болот. Эгерде талкууда ботаникалык маселелер козголсо, анда өсүмдүктүн бөлүктөрүнө көңүл буруңуз:
- уруктар;
- жемиштер.
Термин ошол эле уруктардын шамал менен тарай турган канат сымал өскөн жерлеринде колдонулат.
Күнүмдүк баарлашууда
Көбүрөөк замандаштар тилдик чечмелөө жолдоруна кайрылышат. Алардын арасында ар бир офис менеджери да, мурда калгандары да тааныш:
- бир жолку жолугушуу жана/же шашылыш чечимдерди кабыл алуу;
- маанилүү билдирүү менен маалымат баракчасы;
- ар кандай жардам үчүн мобилдик пункт;
- учуучу почта.
Аба байланышы жок болгондо, аскерлер көбүнчө көгүчкөндөр менен отчетторду жана буйруктарды жеткирүүнү уюштурушту. Кабарлар түзмө-түз канаттуу кабарчынын ылдамдыгы менен абада учуп жатты. Албетте, 21-кылымдын шарттарында бул формат эскирген болуп чыкты. Бирок ири коммерциялык жана мамлекеттик уюмдарда учуу иш процессинин бир бөлүгү болуп саналат. Жетекчилердин, мугалимдердин чогулуштары. Кээде алар алдыдагы экзамендердин алдында билимдеги боштуктарды аныктоо үчүн студенттердин ортоңку сурамжылоосун билдирет.
Карыздардын көптүгүнө байланыштуу баракчалар азыр алардын англис тилдүү синоними менен белгилүү. Алар флайер деп аталып, жарнак таратуу катары колдонулат. Бирок тез жардам унаалары же аскердик көчмө мастерскойлор дагы эле урмат-сыйга жана түстүү аныктамага ээ.
Улуу жана кичүү муундардын сөзүндө
Түшүнүк формалдуу эмес окшойт. Бирок ал жашоонун ар кандай тармактарында бар,жана улуу муун үчүн да, жаштар үчүн да актуалдуу бойдон калууда. Сөзсүз түрдө лексиконго киргизиңиз, ошондо мектеп окуучулары, дарыгерлер жана аскер кызматкерлери менен оңой тил табыша аласыз. Анан флораны изилдөөдө ачылыш жаса!
