Ар бир тилде чет элдиктердин башын айланткан сөздөр бар. Мындай лексикалык бирдиктердин бир гана өзгөчөлүгү бар: жазылышы жана айтылышы боюнча бирдей. Орус тилинин мектептик курсунан эне тилинин мындай компоненттери омонимдер деп аталганы эсиңизде болсо керек. Омонимдер эмне экенин, алардын кандай касиеттери бар экенин кененирээк түшүнүү үчүн бул макала жардам берет.
Мындай адаттан тыш сөздөрдү күнүмдүк турмушта жолугабыз, бирок аларга эч кандай маани бербейбиз. Бул лексикалык бирдиктердин эң жөнөкөй мисалдары жаа өсүмдүк катары, жаа курал катары. Мындай зат атоочтор толук омонимиянын ачык-айкын далили болуп саналат. Бул берилген сөздөр таптакыр бардык грамматикалык түрдө дал келет дегенди билдирет. Бул категорияга ошондой эле ачкыч сыяктуу зат атооч кирет: эшиктин кулпусун ачууга жардам берген объект жана булак - ичүүчү суунун булагы.
Омонимдердин кандай экендигинин аныктамасы бул лексикалык бөлүмдүн субкатегориялары көп болгондуктан, бир гана түшүнүктүү болушу мүмкүн эмес. Алардын бири толук эмес омонимия, башкача айтканда, бир сөздүн бир бөлүгүнө кирген сөздөрдүн айрым сөз формаларында гана дал келиши. Бул топтун эң жөнөкөй иллюстрациясы "фабрика" деген сөз. Белгилүү болгондой, завод – өндүрүш ишканасы. Ал эми сааттын заводу болушу мүмкүн. Бул учурда жарым-жартылай омонимия бул сөздүн экинчи маанисинде көптүк формасы жок экендигинен көрүнүп турат.
Ошентип, полисемантикалык сөздөр менен омонимдер белгилүү бир жагдайларда бирдей лексикалык бирдиктер болуп саналат. Эң негизгиси омонимдер ар дайым көп сандагы ар кандай маанидеги сөздөр экенин чаташтырбоо керек, бирок, тескерисинче, бул дайыма эле боло бербейт.
Омонимдер деген эмне, мисалы, британдыктар жакшы түшүнүшөт. Алардын эне тилинде да жазылышы жана айтылышы так бирдей болгон сөздөр бар. Эң кеңири таралган мисал - жарганат. Бир жагынан бул жарганат, экинчи жагынан бейсбол таякчасы. Бирок, тилдеги лексикалык кубулуштардын окшоштугуна карабастан, чет элдиктер үчүн орусча омонимдердин маанисин туура чечмелөө өтө кыйынга турат.
Орус тилиндеги омонимдерди башка көптөгөн дүйнөлүк диалектилер сыяктуу эле контекст боюнча гана айырмалоого болот. Эгерде, мисалы, биз пиязды кантип туура сугаруу жана уруктандыруу жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда дароо эле өсүмдүк жөнүндө сөз болуп жаткандыгы баарына айкын болуп калат. Бул кантип тартууну сүрөттөгөн учурдажаа жип, курал дегенди билдирет.
Омонимия менен тең турган сөздөрдүн дагы бир тобу бар. Ал бирдей айтылган, бирок жазылышы башкача болгон сөздөрдү бириктирет. Cat - код, жаа - шалбаа жана башка көптөгөн лексикалык бирдиктер бирдей фонетикалык анализге ээ, бирок маанилери жана жазылышы ар башка жана омоформдор деп аталат.
Орус тили – таң калыштуу кубулуштардын кампасы, алардын көбүн түшүнүү жана изилдөө кыйын. Бирок бул макаланы окугандан кийин, сиз өзүңүздүн эне тилиңизди изилдөөгө кадам таштадыңыз жана омонимдер менен омоформдор эмне экенин билдиңиз, ошондуктан сизди куттуктаса болот: биздин улуу жана кудуреттүү агабыз сизге өзүнүн айрым сырларын ачып берген!
