Башка тилдерден карыз алуу мүмкүнбү же жокпу деген талаш-тартыштар көп жылдардан бери уланып келет. Баарынан да “биздин эмес” деген сөздөрдү жаштар, айрыкча информатиктер жана англис тили менен иштеген башка адистер колдонушат. Көп сөз байлыгы оюнчулардын аркасында күнүмдүк кепке кирет. Мисалы, "жок" деген сөз алардын кудайы. Бирок, бул түшүнүк дагы деле англис тилин жакшы билгендер тарабынан жакшыраак колдонулат.
Цензураланган…
Компьютердик клубдагы оюнчунун ордуна өзүңүздү коюңуз. Каалаган нерсе аткарылбаса, эмне айтууга болот? Цензуранын алкагында, албетте, анткени үч кабаттуу билдирүүлөр үчүн компьютердик клубда алардын башынан сылабайт, бирок, балким, өчүрүлөт.
Видео оюндарынын абалында көптөгөн каталар жана жеңилүүлөр бар. Эч ким айтпайт: "Ооба, ийгиликсиздик, бул ушундай ийгиликсиздик …" Оюнчулар: "Ийгиликсиз" дешет. Англис тилинен которгондо жеңилүү деген ушул - ийгиликсиз. Жөнөкөй жана жарашыктуу, бирок бул сөздүн мааниси абдан жагымсыз. Бирок ал киши зериккен, өкүрүкчү эмес окшойт. Ийгиликсиз болду- күлүп - ойнойбуз.
Ийгиликсиздик сизди утулганга айландырбайт
Мааниси жакын дагы бир сөз бар - жоготуу, жоготуу. "Жеңилген" деген термин ушул жерден келип чыккан. Бирок оюнчулар аны өздөрү менен байланыштыра алышпайт. Ошон үчүн Lineage күйөрмандары утулганды көп айтышпайт. Акыркысы ийгиликсиздикке караганда чыныгы оюнга көбүрөөк байланыштуу болсо да.
Ийгилик - бул ийгиликсиздик, бирок глобалдык эмес, жөн гана учурда эң жакшы натыйжаны ала албагандык. Ал эми жоготуу деген сөз акыркы жана олуттуу мааниге ээ. Ийгилик - бул жөн гана факт, анда эч кандай катуу ачуу жана пессимизм жок, ошондуктан бул чет элдик оюнчулардан биздин жигиттерге келген.
Эпостун, лириканын жана драманын буга эч кандай тиешеси жок
Бирок кээде башка сөз колдонулат - "эпикалык ийгиликсиз". Бул эмне? Бул учурда эпостун эпоско тиешеси жок. Сөз жөн эле күчөгөн бөлүкчөнүн ролун ойнойт. "Эпикалык ийгиликсиз" деген эмнени билдирет? Бул таасирдүү жеңилүү. Анын үстүнө, көп учурда кошумча мааниси, баары жөнөкөй жана жеңил болуп көрүнгөндө, жеңилүү күтүүсүз болуп саналат. Мисалы, оюнчу оюнду биринчи жолу башынан өткөрбөй жатат жана баары оңой жана жөнөкөй болот деп ишенет, бирок чындыгында анын каарманы келесоо катадан улам өлтүрүлгөн экен. Бул учурда эпикалык ийгиликсиз болду деп айтууга болот.
Кандай кырдаал болбосун
Акырындык менен концепция геймерлердин дүйнөсүнөн күнүмдүк жашоого тарады. "Эпикалык ийгиликсиздик" кыз менен болгон чыр-чатакты, ийгиликсиз сыноону же жабдуулардын бузулушун билдириши мүмкүн.
Түшүнүк болуп калдыуниверсалдуу жана кошумча таң калуу сезимин жоготкон. Баяндамачы жеңилүүгө байланыштуу өзүнүн эмоциясынын күчүн көрсөткүсү келип, жөн эле «жеңилсиз» эмес, «эпикалык ийгиликсиз» дейт. Анан дагы англис тилин такыр билбегендер үчүн бул сөздү колдонбогону жакшы. Жок дегенде бир аз, бирок контекстти түшүнүү үчүн аны үйрөнүңүз.
Жана бир аз жеңиштер жөнүндө
Акырындык менен эпос тууралуу күлкүлүү сүрөттөрү бар сайттар интернеттин чет өлкөлүк бөлүгүнө чыга баштады. Бул көрүнүш демотиваторлорго окшош, алар кырдаалды ирониялуу кароого жана оорунун көлөмүн азайтууга жардам берет, ошондой эле сатира үчүн курал болуп саналат. Алсыздык адамды таарынтып турат, бирок ал сөздү өзүнө карата колдонсо, сүйлөөчүнүн мүнөзү шайыр, күчтүү экенин билдирет. Мындай адамдар жеңилүүдөн коркпойт, алар толук күч менен жашашат. Ооба, "иштей албай калды" - эртең "вин" болот. Жеңиш - бул ийгилик. Жана ошондой эле эпикалык болуп калат. Эпикалык ийгиликке жетпейт деп корккондор эч качан эпикалык жеңишке жете алышпайт.
"Ийгилик" көпкө созулбайт - бул убактылуу, бир жолку, бир жолку ийгиликсиздикти билдирген түшүнүк. Алар кайталанбашы үчүн, үстүртөн белгилер менен эмес, туура жыйынтык чыгаруу керек. Каталардан коркпоңуз - жана эпикалык жеңиш сизди бурчта тымызын күтүп турат. Fortune тырышчаактыкты жакшы көрөт жана коркконунан коркуп качат - ошондуктан: "Эпикалык ийгиликсиз!" - терең дем ал… Жана алга - каталарды оңдо. Баары жакшы болот!
