Эдуард Мане тарткан картинада (сүрөт макалада берилген) сыйынуучу монах бар. Анын абалы момундукту билдирет. Көздөрү ылдый. Дин кызматчы көздөрүн ылдый түшүрдү деп айтат. Бул мезгилдин түпкүрүнөн келип чыккан так айтылган сөз.
Православие трактаттарында ал көбүнчө бийиктикке, башкача айтканда, бийиктикке, өрөөнгө, б.а. төмөн, жердикке карама-каршы келет.
Дол деген эмне? Бул сөз орус тилинде качантан бери колдонулуп келет жана анын тамыры кандай? Бул суроого жооп берүү үчүн сөздүктөргө кайрылалы.
Сөздүктөр эмне дейт
Орус тилин изилдөөчү жана А. С. Пушкиндин жакын досу, сөздүктүн түзүүчүсү В. И. Даль бул сөздү «төмөнкү» деп аныктаган. Дол – ар кандай ойдуң, тоо арасындагы өрөөн, жер астындагы ойдуң. Аймактык диалектине жараша бул жар, чуңкур, мүрзө. Рязань тилиндеги “кеңейүү” деген сөз кызык, “кеңейүү” өрөөндөргө бай жерден келген.
"Дол" деген сөздөн "буттан түшүү" деген сөз келип чыккан, б.а. Алар бирөөгө: "Кет!" - "түш" дегенди билдирген. Ич кийимди «узун» деп аташкан. Доловатая кара буудайы - бөксө тоолордо өсүүчү.
Фразеологиялык сөздүктө "кайгы-кайгы" деген сөз айтылат"бардык жерде" дегенди билдирет:
Перундар үстүндө жана ылдыйда укташат…
Чиркөөнүн лексиконунда өрөөн база дегенди билдирет. Бул жерден тартуу - негизсиз иштерде, убаракерчиликте тартуу. Жалпы кумарлар - бул негизги кумарлар.
Брокгауз менен Эфрондун сөздүгүндө дол деген сөздүн дагы бир мааниси бар. Бул муздак болоттун бычагын бойлой узунунан кеткен оюк. Славяндардын доллары болгон ушундай кылычтары болгон. Бул алардын салмагын жеңилдетти. Көрүнүп тургандай, бул сөз абдан байыркы.
Токой жана өрөөн бар
Лукоморьени сүрөттөп, Александр Сергеевич токой жана үлүш жөнүндөгү аяндарды жазат. Элдик мифологияда чындыгында токойдо же ачык талаада жашаган жомоктогудай жандыктар бар. Алар адамды бардык жерде коштоп жүрүшкөн, Пушкин алардын ар түрдүүлүгүн жакшы чагылдырган.
Ал бекеринен жомокто токой, өрөөн тургундарын сүрөттөгөн эмес. Мына гоблин, Баба Яга, Суу периси жана сыйкырдуу мышык.
Само Лукоморье дүйнөнүн акырында деп эсептелет. Бул жерде Ааламдын борбору Өмүр дарагы турат.
А. С. Пушкинди азыркы орус адабиятынын негиздөөчүсү деп бекеринен айтышпайт. Ал өзүнүн чыгармаларына карапайым элдин канчалаган сөздөрүн киргизди! Алардын бири, албетте, "дол".
Тоолордун ары жагында, өрөөндөрдүн ары жагында
Орустардын жомоктору ушундай башталат. Кээде бул макалды «кең деңиздердин ары жагында» деп кошуп коюшат. Бул "абдан алыс" дегенди билдирет. Эмне үчүн бул комбинация колдонулат? Сыягы, бул сөздөр жердин рельефин кыскача жана поэтикалык түрдө сүрөттөйт. Ооба, алар рифма. Кантип эле эпостун арфа черткенин элестете албайсыңжана орус баатырларынын эрдиктери жөнүндө жайбаракат аңгемени алып барууда!
«Тоолор – өрөөндөр» оппозициясы жомоктордо да, табышмактарда да, ырларда да кездешет. Дол деген эмне, ал интуитивдик түрдө айкын болуп калат - тоолор арасындагы аймак. Азыр ал өрөөн деп аталат - чоң дол.
Бул сөз элдик чыгармачылыкта гана колдонулбайт. Аны Марина Цветаева «өрөөлөр сууга карайт» деген сапка киргизип, Лермонтов менен Некрасов ырларында колдонушкан. Зелений Дол - Зеленодольск шаардык станциясынын аты.
Hemline
Киевдин Подоль деген району шаар негизделгенге чейин эле отурукташа баштаган. Көйнөктүн этеги кандай, бардыгы билет - бул көйнөктүн төмөнкү бөлүгү. Ал эми географиялык мааниде дол деген эмне? Бул аймакты ким атады?
Изилдөөчүлөр аныктагандай, аны славяндар IV-V кылымдарда жайгаштыра башташкан. AD Сыягы, аймак славяндардын "доль" деген сөзүнөн улам аталып калган окшойт, бул "төмөн" дегенди билдирет. Дарыя ылдый. Бирок андан кийин дагы бир суроо туулат: эмне үчүн сөздүн кыскартылган түрү пайда болгон? Анткени, славяндардын түздүк, токойлуу жерлер, деңиз жээктери, дарыялар деп аталган аймактарында мындай форма жок.
Славян эмес тилдин таасири жок болгон деген версия бар. Мисалы, индо-иран тилдеринде патулу лексемасы бар, кашмир тилинен ал "тоонун же өрөөндүн түбүндөгү төмөнкү агым" деп которулат. Бул прото-славяндык падолду эске салат. Демек, балким, бул сөз чындыгында андан да байыркы тамырлары бардыр.
Тыянак
Бул эски сөз азыр дээрлик колдонулбайт. Балким, аны бир гана кырдуу куралды билгендер эстей алышат. Бирок кирдибүгүнкү күнгө чейин сакталып калган айрым фразеологиялык бирдиктердин курамына. Андан жасалган сөздөргө уңгу болуп калды. Андан “орус духу” чыгат, доллар эмне экенин такыр унутпайлы.
