Орус тилинин башка тилдер сыяктуу эле өзүнүн лексикалык системасы бар, ал кылымдар гана эмес, миңдеген жылдар бою калыптанган. Сөз байлыгынын составы башкача келип чыккан. Анда орустун эне жана кабыл алынган сөздөрү да бар. Грамматикалык лексика жана сөздөрдүн келип чыгышы мектепте, ошондой эле филология факультеттеринде окулат.
Негизги түшүнүктөр
Орус тили бай лексикалык системага ээ, анын калыптанышы неолит доорунда башталып, бүгүнкү күндө да уланууда. Кээ бир сөздөр тилдин активдүү лексикасынан чыгып кетип, архаизмге айланат, башкалары, тескерисинче, кепибизге кирип, анын ажырагыс бөлүгүнө айланат.
Тил системасында лексика келип чыгышы боюнча кабыл алынган жана эне тили болуп экиге бөлүнөт. Алгач орус лексикасы жалпы лексикалык составдын 90%ке жакынын түзөт. Калганы карыз. Андан сырткары сөздүгүбүз жыл сайын жаңыланып турат.илимий-техникалык прогресстин натыйжасында пайда болгон жаңы сөздөр жана түшүнүктөр.
Орусча лексика
Негизги катмар – бул эне орус лексикасы. Бул тайпада тилдин гана эмес, элдин өзүнүн өнүгүү этаптары менен байланышы бар төмөнкү подгруппалар бөлүнөт:
- Индоевропа лексикасы.
- Жалпы славянча.
- Эски орус.
- Чынында орусча.
Бул мезгилдерде пайда болгон сөздөр сөз байлыгыбыздын негизин, өзөгүн түзөт. Бул биринчи кезекте каралышы керек.
Индоевропа мезгили
Түпкү теги боюнча орус лексикасы неолит дооруна туура келет. Мезгил биздин заманга чейинки 2-миң жылдыкта иштеген бир жалпы прототилдин - индоевропалык тилдин болушу менен мүнөздөлөт. Бул топтун сөздөрүнө жаныбарлардын аттары, тууганчылыкты белгилөө үчүн түшүнүктөр, тамак-аш азыктары кирет. Мисалы: эне, кыз, өгүз, бука, эт жана башкалар. Алардын баарынын башка тилдерде үнсүз тыбыштары бар. Мисалы, эне деген сөз англисче (mother) жана немис тилинде (mutter) окшош үнгө ээ.
Жалпы славян баскычы
Жалпы славян лексикасы биздин замандын 6-кылымында пайда болгон. Ал Балканда, Борбордук жана Чыгыш Европада жашаган ар кандай уруулардан тукум кууп өткөн.
Бул мезгилдин лексикасы лексика-семантикалык топторду билдирет, алар дене мүчөлөрүнүн, жаныбарлардын, жаратылыш кубулуштарынын, мезгилдердин, өсүмдүктөрдүн жана гүлдөрдүн аталыштарын, аттарды белгилөө үчүн колдонулат.имараттардын бөлүктөрү, аспаптар. Бул мезгилден сакталып калган лексиканын эң көрүнүктүү мисалдары: эмен, линден, карагай токою, дарак, жалбырак, таруу, арпа, кабык, кетмен, үй, чатыр, баш калка, тоок, каз, квас, кисель. Бул лексиканын катмары негизинен славян элдерине мүнөздүү.
Эски орус мезгили
Эски орус (же чыгыш славян) лексикасы биздин лексиконубузга славяндардын азыркы Европанын аймагына отурукташып калган мезгилинде, болжол менен XI-IX кылымдарда кирген. Буга Киев Рус мамлекетинин калыптануу мезгили, башкача айтканда IX-XIV кылымдар да кирет. Жакшы, көгүчкөн, байке, боо, финка, тай, кырк, токсон, бүгүн сыяктуу окшош сөздөр.
Бул сөздөр дагы v-, you-, do-, vz- префикстеринин болушу менен мүнөздөлөт. Мисалы: взвод, нокаут, бүтүрүү, кууп жетүү.
Бул мезгилде түзүлгөн лексиканы орус, украин жана белорус тилдеринде гана таба аласыз.
Орус элинин калыптануу мезгили
14-кылымдан баштап орус тилинде жаңы грамматикалык лексика пайда боло баштаган. Бул сөздөр эски славян тили орус, украин жана белорус тилдерине кулагандан кийин пайда болгон. Туура орусча сөздөрдүн ичинде наалышуу, обои, капуста түрмөктөрү, тажрыйба сыяктуу.
Буга -щик, -овщик, -ство, -ш(а) суффикстеринин жардамы менен жасалган бардык зат атоочтор кирет. Мисалы: өрт өчүргүч, партиялык дух, улут, шашки. Бул ошондой эле дыйканча тактоочторду камтыйт, күзүндө, кыйшаюу, кыйроо, тынчсыздануу этиштери.
Бул функцияларды билүү менен, сиз жасай аласызөнүгүүнүн бул этабында түзүлгөн сөздөрдү оңой эсептеп алыңыз.
Бул мезгил орус лексемаларынын негизги катмарынын жаралышынын акыркы мезгили.
Алынган лексика
Орус эли байыртадан эле соода жана маданий байланыштарды гана эмес, саясий жана аскердик байланыштарды да енуктурген. Мунун баары тилден карыз алууга алып келген. Орус тилине кирип, тилдин лексикалык системасындагы сөз анын таасиринде өзгөрүп, анын сөздүк курамына кирген. Карызга алынган сөздөр орус тилин кыйла байытып, ага көптөгөн жаңы нерселерди алып келди.
Кээ бир сөздөр толугу менен кабыл алынган, кээ бирлери өзгөртүлгөн - алар орус тилиндеги нукура суффикстерди же префикстерди алышкан, бул акыры орусча келип чыккан жаңы сөздүн пайда болушуна алып келген. Мисалы, «компьютер» деген сөз биздин лексиконубузга эч өзгөрүүсүз кирди, бирок «атомолог» деген сөз эне орус тилинин сөз жасоо модели боюнча «атом» деген сөздөн келип чыккандыктан, эне тили болуп эсептелет.
Алар славян тилинен, ошондой эле англис жана немис, италия, испан, голланд тилдерин камтыган түрк, латын, грек, герман-роман тилдеринен айырмаланат.
Эски чиркөө славянизмдери
10-кылымдын аягында Орусия христиан динин кабыл алгандан кийин орус тилине көптөгөн сөздөр кирген. Бул Россияда чиркөө славян китептеринин пайда болушуна байланыштуу болгон. Эски славян же эски болгар, чиркөө славян тили бир катар славян мамлекеттеринде адабий жазуу тили катары колдонулган.ал грек чиркөө китептерин которуу үчүн колдонулган.
Чиркөө терминдери, абстрактуу түшүнүктөрдү билдирген сөздөр орус тилине андан кирген. Аларга ыйык кызмат кылуучу, крест, күч, кырсык, гармония жана башка көптөгөн нерселер кирет. Башында бул сөздөр жазма, китеп кепинде гана колдонулган, бирок убакыттын өтүшү менен алар оозеки речке кирип кеткен.
Чиркөө славян тилинин лексикасы келип чыгышы боюнча төмөнкүдөй өзгөчөлүктөргө ээ:
- Сөздүн түбүндөгү пикир келишпестик деп аталган нерсе. Мисалы: дарбаза же туткун. Ошол эле учурда, дарбаза параметрлери толук үндүү жана толук болот.
- Сөздүн уңгусунда темир жолдун айкалышы. Жаркыраган мисал - басуу деген сөз.
- Сөздө у тыбышынын болушу, мисалы, illumination сөзүндө.
- Сөздүн башындагы жана катуу үнсүздүн алдындагы e тыбышы: бир.
- Сөз башында ла-, ра- муундары. Мисалы: калка, барабар.
- -, аркылуу- префикстеринин болушу. Мисалы: кайтаруу, ашыкча.
- Суффикс -стви-, -усч-, -юсч-, -аш-, -яш-: билгич, күйгүзүү, эрүү.
Кудайдын биринчи сөздөрүнүн бөлүктөрү- жакшы-, жаман-, күнөөкөр-, жан-, жакшы-: Кудайдан корккон, жамандык, бата.
Бул сөздөр бүгүнкү күндө да орус тилинде колдонулат. Ошол эле учурда аты аталган лексемалар түпкү орус тили эмес жана чет элдик тамырдан чыккан деп шектенгендер аз. Айрыкча, аларды библиялык тексттерден, орус адабиятынын классиктеринин чыгармаларынан табууга болот.
Польша лексемалар
Кандай экенин эске алыплексика келип чыгышы жагынан 17-18-кылымдарда башталган поляк тилинен алынган лексиканы эстебей коюуга болбойт. Батыш славян тилинен биздикине буюм, сүрөт, коён, перивин, джем сыяктуу сөздөр кирип кеткен. Белгилей кетсек, алар орус тилдерин гана эмес, украин, белорус тилдерин да толуктаган.
Грек карыздары
Алган лексиканын олуттуу катмары грек тили. Ал тилибизге панславяндык биримдиктин мезгилинде да кире баштаган. Эң байыркы лексикалык "белектерге" палата, керебет, казан сыяктуу сөздөр кирет.
9-кылымдан 11-кылымга чейинки мезгилде төмөнкү сөздөр алынган: анатема, периште, математика, лампа, тарых, философия, дептер, мончо, фонарь. Кийинки мезгилде искусство жана илим чөйрөсүндөгү сөздөргө байланыштуу сөздөр кабыл алынган: комедия, анапаест, логика, аналогия жана башка көптөгөн түшүнүктөр заманбап илимдердин көбүнүн терминологиялык аппаратында бекем орун алган.
Белгилей кетсек, Греция менен Византиянын таасири аркасында орус тилинин лексикасы жана фразеологиясы бир топ байыган. Бирок бул өлкөлөрдүн таасирин филология сыяктуу илим гана эмес, математика, физика, химия жана искусство да сезген.
Латын тили
16-8-кылымдарда орус тилине латын сөздөрү кирип, илимий-техникалык, коомдук-саясий терминология тармагындагы лексикалык фондду байыткан. Алар негизинен украин жана поляк аркылуу киреттилдер. Буга билим берүүнүн жана илимдин өнүгүшү, ошондой эле бул өлкөлөрдүн тарыхый жана маданий байланыштары өзгөчө чоң салым кошту.
Латын тилинен бизге майрам, кеңсе, директор, аудитория, мектеп, процесс, коомдук, революция жана башкалар сыяктуу тааныш түшүнүктөр келди.
Түрк тили
Биздин жолубуз көптөн бери татарлар, түрктөр менен кесилишкен. Бермет, мончок, кербен, акча, базар, дарбыз, халат, туман, гүлдөө сыяктуу сөздөр, ат түстөрүнүн аттары: күрүл, бей, буланы.
Көбүнчө карыз алуу татар тилинен келген. Биздин элдерибиздин ортосунда бир нече кылымдар бою жашап келген соода, маданий же аскердик байланыштар менен байланышкан.
Скандинав тилдери
Скандинавия тилдеринен алынган карыздар аз - швед, норвег. Биздин элдерибиздин ортосунда биздин заманга чейинки мезгилде болгон соода мамилелеринин аркасында алгачкы мезгилде кирген.
Орус тилинин лексикалык системасына кирген эң көзгө басар сөздөр: Игорь жана Олег ысымдары, продуктылардын аттары – сельд, пуд, илмек, мачта, тымызын.
Батыш Европа тилдери
Азыркы орус тилинин лексикасынын келип чыгышы, анын өнүгүшү да бир катар европалык тилдер менен тыгыз байланышта. Улуу Петрдун реформаларынан кийин 17-18-кылымдарда орус тилине Батыш Европа тилдеринен лексемалар кирген.
Тилибизге немис тилинен бир катар сөздөр аскердик, коммерциялык жана күнүмдүк лексиканы, илимди жана искусствону билдирет: мыйзам долбоору, штаб, ефрейтор, галстук, мольберт, курорт, пейзаж.
Голландча орус деңиздик терминдери менен "бөлүштү": верф, порт, учкуч, флот, моряк. Деңиз терминдери англис тилинен да келип чыккан: midshipman, brig.
Бойкот, туннель, футбол, спорт, финиш линиясы, кекс, пудинг сыяктуу сөздөр биздин лексикалык системабызга англис тилинен кирген.
20-кылым техникалык жана спорттук, каржылык, коммерциялык тармактардагы жана искусстводогу сөздөрдү да камтыйт. Ошол убакта лексикалык системабызды толуктаган жаңы сөздөр: компьютер, файл, байт, ашыкча убакыт, брокер, лизинг, ток-шоу, триллер, брифинг, импичмент.
18-19-кылымдарда орус тилине француз тилинен кирген сөздөр да кирген - браслет, гардероб, жилет, пальто, сорпо, котлет, туалет, батальон, гарнизон, актер, спектакль, режиссёр.
Музыкалык терминдер, искусство тармагындагы терминдер италиялык жана испан тилдеринен орус тилине кирген: ария, тенор, либретто, соната, карнавал, гондола, серенада, гитара.
Алардын баары биздин лексикалык системабызда дагы эле жигердүү иштешет жана биз алардын кайдан жана кантип келгенин сөздүктөн биле алабыз.
Неологизмдер
Азыркы этапта орус тилинин лексикалык системасы жаны создор менен толукталып жатат. Алар тилге жаңы түшүнүктөрдүн, кубулуштардын жаралышы аркылуу кирет. Бир нерсе же нерсе пайда болгондо, аларды белгилөө үчүн жаңы сөздөр пайда болот. Алар активдүү лексикага дароо киришпейт.
Бир канча убакыттан бери бул сөз неологизм катары каралып, кийин кеңири колдонулуп, тилге бекем кирип калган. Мурунку сөздөр -неологизмдер пионер, комсомолец, космонавт, Хрущев жана башкалар болгон. Эми алардагы неологизмдерден эч ким шектенбейт.
Сөздүктөр
Кайсы бир учурда келип чыгышы боюнча кайсы лексика колдонулганын текшерүү үчүн этимологиялык сөздүктөргө кайрылсаңыз болот. Алар сөздүн келип чыгышын, баштапкы этимологиясын кеңири сүрөттөп беришет. Мектепти жана Н. Шанский тарабынан редакцияланган кыскача этимологиялык сөздүктөрдү, А. Е. Аникиндин «Орусча этимологиялык сөздүктү» же П. А. Крыловдун «Этимологиялык сөздүгүн» жана башкаларды колдоно аласыз.
Чет тилдерден бизге келген чет элдик сөздөрдүн маанисин Ожеговдун редакциясы тарабынан чыгарылган эң сонун «Чет элдик сөздөрдүн сөздүгүнүн» жардамы менен биле аласыз.
Мектепте оку
Лексика келип чыгышы жана колдонулушу боюнча көбүнчө орус тилинин мектеп курсунда «Лексикология жана фразеология» бөлүмүндө окулат. Бул темага эң жакын көңүл 5-6-класстарда, ошондой эле 10-класстарда берилет. Мектеп окуучулары сөздөрдүн жана фразеологиялык бирдиктердин келип чыгышын, маанисин өздөштүрүшөт, аларды айырмалай билүүгө үйрөнүшөт, ар кандай сөздүктөр менен иштешет.
Айрым учурларда мугалимдер бүтүндөй факультативдерди, сөздөрдүн келип чыгышын изилдөөгө арналган класстан тышкаркы иш-чараларды өткөрүшү мүмкүн.
«Тек өңүтүнөн лексика» деген теманы үйрөнүүдө кандай материалдарды колдонууга болот? Классификация жана мисалдар менен таблица, орус тилинен алынган сөздөрдү камтыган түрдүү тилдердеги тексттер, сөздүктөр.
Университетте окуу
Айрыкчалексика университетте, филология факультетинде келип чыгышы жагынан толук изилденет. Бул темага «Азыркы орус тилинин лексикологиясы жана фразеологиясы» курсунда бир нече сабактар берилген. Практикалык сабактарда студенттер ар кандай тексттерди талдап, алардан орус тилин жана кабыл алынган сөздөрдү таап, классификациялап, сөздүктөр менен иштешет. Алар ошондой эле кабыл алынган, эскирген сөздөрдүн стилдик мүмкүнчүлүктөрүн аныктайт.
Лекцияларда жана семинарларда азыркы орус тилиндеги лексиканын келип чыгышы, колдонулушу жана иштеши боюнча классификациясы кеңири каралат. Бул ыкма студенттерди кызыктырууга, изилденип жаткан тема боюнча сунушталган билимдерди эң терең өздөштүрүүсүнө мүмкүндүк берет.
Тыянактар
Тилдин лексикалык системасындагы ар бир сөздүн өзүнүн тарыхы жана келип чыгышы болот. Кээ бир сөздөр тилибизде эбак эле иштеп келе жатат, анткени бирдиктүү индоевропалык тил иштеп турган мезгилден бери, кээ бирлери славян же европалык тилдерден ар кандай убакыт аралыгы менен келип, башкалары заманбап маалымат технологияларынын өнүгүшүнүн жүрүшүндө пайда болгон.
Айрым сөздөрдүн пайда болуу тарыхын түшүнүү алардын терең маанисин түшүнүүгө гана жардам бербестен, белгилүү бир мезгилде өлкөбүздүн маданиятынын өнүгүшүнө да көз салууга жардам берет.
