Англисче кантип айтасыз: "Кандайсың?" Бул суроонун эскирген версияларынан тышкары, актуалдуу жана заманбап версиялары бар. Үнүнүн чыкканына карабай, эң негизгиси аны капаланткан жүз менен эмес, "Голливуд" деп аталган жылмаюу менен айтасыз.
Стандарттык салам
Сиз маектешиңизден: "Кандайсыз?" деп суроодон мурун ага салам айтыш керек. Муну "Салам!" деген сөз айкаштары менен жасоого болот. жана "Салам!" Биринчи вариант универсалдуу болуп эсептелет жана төмөнкүчө которулат: "Салам!" Орусча экинчиси "Салам!" деп угулат. Ал эми популярдуулугу боюнча саламдашуу "Салам!" Ал эми "Кутмандуу күн!" англисче? Бул саламдашуу төмөнкүдөй угулат: “Кутмандуу күн!”
Бирок оозеки кепте кечки тамактан кийин гана колдонуларын белгилей кетүү керек. Ал эми кечки тамактын алдында алар минтип учурашышат: "Кутмандуу таң!" ", бул "Кутман таң! » Кечинде салам айтуунун дагы бир түрү бар: «Кутмандуу кеч!”, орусча айтканда “Кутмандуу кеч!”
Дагы"сүйлөшүүчү" саламдашуу конструкциялары
Мындай сөз айкаштарына төмөнкүлөр кирет:
- Салам! Орусчада бул жаргон версиясы "Эй, салам сага!";
- Салам! Мурунку фразага салыштырмалуу бул сылыкыраак жана мындайча которгондо: “Эй, сен барсың!”
Англисче "Кандайсың?" деп кантип айтасың
Англис этикетинде саламдашуудан кийин “Кандайсың?” деген суроону кошуу адатка айланган. Ал төмөнкүдөй формулировкаланган: "Кандайсың?"
Башкача айтканда: "Кандайсың?" Дагы бир вариант - "Кандайсың?" Эми суроого жооп берүү логикалык: "Аглис тилинде "Hello! How are you?" Кантип айтасыз?" Көрсөтүлгөн толук саламдашуу, мисалы: "Эй, кандайсың?" Бирок суроонун стандарттуу формулировкасынан тышкары, жакыныраак чөйрөнүн варианттары бар (достор, жакшы тааныштар).
"Кандайсың?" деген суроонун варианттары англисче
Досуңузга же жакшы таанышыңызга жолуксаңыз, андан сурасаңыз болот:
- Кандай болду? Орусча: кандайсың / эмне жаңылык (бул опцияны бейтааныш адамдар менен жолугушууда колдонууга болбойт).
- Кандай болуп жатат? б.а. жашоо/бизнес (тааныш адамдар үчүн жакшыраак колдонулат).
- Салам досум? Тактап айтканда, досум, кандайсың (чындыгында ал америкалык саламдашуу ыкмасы катары иштейт, бул улуттук жаргондун бир түрү).
- Ой, байке, эмне болду? - которгондо: "Брателло, салам, кандайсың?" же окшош мааниде: "Кандай (кандай) эски (эски) байпак (так котормосу: байпак)?" - бирокчындыгында "Чалкан, кандайсың?"
окшойт
Сиз дагы айта аласыз: "Эй, досум, эмне болду?" – бул “Эй досум, кандайсың?” дегенди билдирет
Акыркы үч сөз айкашы сиз бир айдан ашык убакыттан бери тааныш болгон, балким, балалык кезиңиздин эң сонун жылдарын чогуу өткөргөн абдан жакшы досторуңуз менен жолугушууда пайдалуу. Же балким бул эң сонун студенттик жылдар беле?
Эгер сизге көбүрөөк кооз сөздөр жакса, анда "Кандайсың?" англисче мындай угулат: Hello (саламатсызбы), кандай (кандай) болдуңуз (сиз (сиз)) (жашадыңыз)?
Же бул параметр: Салам (саламатсызбы) бар (ал жерде), эй (эй) кандай (кандай) иштеп жатасыз (иштейсиз)? Жалпысынан орусча сүйлөм угулат: "Эй сен, салам, эмне болду?"
Кандай дейсиз "Кандайсың?" Түз суроодон тышкары, сиз сөзмө-сөз угулбай турган, бирок аны билдире турган суроо бере аласыз. Мисалы:
- Жашооңуз кандай? Котормосу: "Кандайсың?"
- Эмне жаңылык? Башкача айтканда, кандай жаңылык (мындай суроону берген адам сылыктык үчүн берилбесе, кандайдыр бир жаңылыкка кызыгышы мүмкүн).
- Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? Башкача айтканда, өзүңүздү кандай сезип жатасыз (суроо маектештин ден соолугунда кандайдыр бир көйгөйлөр бар болушу мүмкүн дегенди билдирет, андыктан аны жылмайып сурабаңыз).
- Жашоо кандай? Башкача айтканда, жашоо кандай (ушундай суроо берип жатып, маектеш сизге акыркы убакта эмне болгонун айтып бере ала турганына даяр болуңуз).
- Үй-бүлөңүз кандай? мисалы, үй-бүлө сыяктуу.
Күндүн суроосуна мүмкүн болгон жооптор
Эми биз кантип "Кандайсың?" Бирок бул суроого туура жооп берүү жана ошол эле учурда адамды кокусунан таарынтпаш керек. Убактысы чектелген кыска жооптордун ичинен төмөнкүлөрдү белгилей алабыз:
- Рахмат, абдан жакшы - б.а. рахмат (рахмат), абдан (абдан) жакшы (жакшы).
- Жаман эмес, рахмат - б.а. рахмат (рахмат), (эмес) анчалык (анчалык) жаман (жаман).
- Рахмат, со-со - б.а. рахмат, ошентип.
- Жакшы, рахмат - б.а. Жакшы (жакшы), рахмат (рахмат) сага (сизге).
Бул сөз айкаштарынан тышкары, сиз кыскараак жоопторду колдонсоңуз болот. Кандайдыр бир деңгээлде алар сиздин көпкө сүйлөшүүгө убактыңыз жок экенин, же бул адам менен баарлашууну каалабай жатканыңызды билдирет:
- Со-со - б.а. Со-со.
- Менде баары жакшы.
- Жаман эмес.
Эгерде, ошентсе да, баары сиз үчүн анча сооротпосо жана бул тууралуу маектешиңизге билдиргиңиз келсе, анда: "Эч нерсе жакшы эмес" деп жооп берсеңиз болот, б.а. Бирок, мындай жооп берүү менен, чоо-жайын айтууга бир аз убакыт коротушуңуз керек экенин унутпаңыз.
Коштошуу
Сүйлөшүү аяктагандан кийин, канчалык узакка созулбасын, жолуккан таанышыңыз менен коштошуңуз керек. Муну төмөнкү сөз айкаштары менен аткарсаңыз болот:
- Кош бол - башкача айтканда кош бол.
- (сени) кийинчерээк (кийин) көрөбүзжолугушуулар. Дагы бир формулировка: See (see) you (you / you) soon (жакында) - башкача айтканда, жакында көрүшкөнчө. Ошондой эле мындай деп айтуу туура болот: көрүшкөнчө (кайра (кайра)) - башкача айтканда, жакында көрүшкөнчө.
- Өзүңүзгө (өзүңүзгө) кам көрүү (кабыл алуу) - башкача айтканда, бактылуу болуу.
- Келгиле (келгиле) байланышта бололу (байланышта) (байланышта) - башкача айтканда, жок болуп кетпегиле.
- Бардык жакшылыктар - б.а. баары жакшы.
- Ийгилик - башкача айтканда, ийгилик.
- Мен (мен) сени (сизди / сизди) жакында (жакында) көрүүгө (көрүүгө) үмүттөнөм (жакында) - б.а., биз жакында жолугабыз деп үмүттөнөм (окшош вариант: Мен (мен) үмүттөнөм (умут) биз (баарыбыз) кайрадан (кайра) жолугабыз (кайрадан) - башкача айтканда, биз дагы жолугабыз деп үмүттөнөм.
Төмөнкү жооптор да мүмкүн:
- Биз (кайра) жолукканга чейин (кайтадан) - башкача айтканда, биз дагы жолукмайынча.
- Мен (мен) сени (сени) көргөндөн (жакшы) ырахат алдым (сени) - башкача айтканда, сени көргөнүмө кубанычтамын.
"Кош" деп айтуунун үч жолу бар: ушунчалык узун, же кош бол, же cheerio.
Сиз ошондой эле "I must go" сүйлөмүн төмөнкүдөй которо аласыз: I must (которулган "I must") go now or be goin (go).
Эгер маектешиңизди эртең көрөөрүңүзгө ишенсеңиз, анда: "Көрүшкөнчө (көрүшкөнчө) эртең (эртең)" - башкача айтканда эртеңкиге чейин коштошсоңуз болот. Кээде мындай коштошуу эртеңки жолугушуу болоорун такыр билдирбейт. Бул учурда башка жолугушууга таптакыр каршы эмес экениңизди билдирет.
Эгер жолугушуу кечинде болсо, анда: "Кайырлы тун!" (б.а. бейпил түн).
