Классикалык адабий чыгармаларды карап отуруп, замандаш ар кандай кайталангыс жана өзүнө жараша жарашыктуу сөздөрдү көрөт, бирок 21-кылымда аларды колдоно албайт, анткени алар автор салган маанини толук түшүнбөйт жана начар. тиешелүү контексттен кабардар. Сүйүктүүңүздү таң калтыргыңыз келеби же "флюр" түшүнүгүнө аралашып, татаал ыр жазгыңыз келеби? Бул сөздүктөрдү казып, бир нече тарых китептерин карап чыгуу үчүн сонун шылтоо.
Чашашкан этимология
Орусчага "гүл" деп которулган французча la fleur сөзүнө шилтеме карапайым адамга ачык көрүнөт. Бирок аттиң! Филологдор бул терминдин бир кыйла кызыктуу этимологиясын табышты. Адистердин айтымында, "флюр" - бул голландиялык гүлдөрдүн бир түрү катары пайда болгон немис флорунун туундусу, андан кийин эски француз велюс. Узакка созулган издөөнүн аягы латынча villosus деп аталат, анын эки мааниси бар:
- "fuzzy";
- "түктүү".
Бул өзгөчө тайманбас рыцардын чоңойгон бели жөнүндө эмеспи? Такыр эмес!
Мода сыры
Өз кесибин сүйгөн тигүүчү туура жооп бере алат. Анын колунан жашоонун бактылуу көз ирмемдерин кооздоп, же ээсин беймаза көздөрдөн коргой турган укмуштуудай ичке холст жарыкка чыгат:
- жакшы, тунук кездеме, көбүнчө жибектен жасалган;
- анын продуктылары.
Мааниси бир аз эскирген, анткени мода да өзгөргөн. Кээ бир учурларда маркумдун портретин илип коюу үчүн же жаназа кийимдерин кийгизүү үчүн аза кара кездемени билдирет. Бирок бул акындар ырдаган романтикалык шыкпы? Лириктердин аллегориялык мааниси бар:
- парда же туман, көрүнгөн нерсени жаап турган тунук көшөгө;
- сыр пардасы.
Ал эми бул жерде концепцияны ар кандай объекттерге жана кубулуштарга жайылтууга болот. Кээ бирөөлөр үчүн биз чытырман токойдогу туман же көлөкө жөнүндө сөз кылсак, башкалары комплимент жана флирт маектешинин чыныгы ойлорун жана ниеттерин жашырган көшөгө деп ишенимдүү айтышат. Көрүүгө ишенүүнүн кереги жок.
Сүйүктүү адамы кеткенден кийин сакталып калган атырдын жытын сүрөттөп жатканда бул сөз "укурук" сөзүнө оңой жакындайт же үстөмдүк кылууну көрсөтүү керек болгондо "атмосфера" сөзүнүн синонимине айланат. конструктивдүү нерселерге көңүл топтоону жана сергек ойлонууну кыйындаткан эмоция.
Күнүмдүк байланыш
"Фур" канчалык ылайыктуу болот? Бул түстүү аныктаманы сактоону чечкен кырдаалга жараша болот. Бул жарашыктуу угулат, сүйлөөчүнүн бийиктигин көрсөтөт, романтикага көнүүгө жардам берет. Светтик коомдо же сизге жаккан адам менен сүйлөшүп жүргөндө сөз эң пайдалуу болот.
