Немец тилиндеги өткөн чактагы этиштер үч формада колдонулат: оозеки (Perfekt), китептик (Imperfekt, же Praeteritum), ошондой эле өзгөчө мурунку өткөн "pluperfect". Шиллер менен Гетенин тилин үйрөнүүчүлөрдү кызыктырган нерсе – колдонуу эрежелери анчалык катуу эмес. Ошентип, мисалы, Германиянын түндүгүндө, претерит көбүнчө оозеки кепте колдонулат. Австрия менен Швейцарияда бул эң сонун айтылат.
Мурунку оозеки форма
Perfekt сөздө өткөн окуяларды билдирүү үчүн колдонулат. Орус тилинде "өткөн чак" деп аталат. Perfect жардамчы этиштин haben же sein + өткөн чактын жардамы менен жасалат. Алсыз этиштер үчүн Partizip II өзгөрүлбөйт, этиштин уңгусуна ге- префиксин жана -t суффикстерин кошуу менен түзүлгөн. Мисалы: machen - gemacht; мален - гемальт. Немис тилиндеги өткөн чакта туура эмес этиштер логикалык түшүндүрүүгө ылайыктуу эмес. Алардын формасын жаттап алуу керек. Мисалы: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Карагандатигил же бул жардамчы этишти колдонуу, анда бул жерде эреже төмөнкүдөй:
- Кыймыл жана абалды өзгөртүү этиштери үчүн sein колдонулат. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - бар, бар, уктап, тур, өл.
- Модалдык этиштер haben менен колдонулат. Көбүнчө модалдар менен бириктирилген инсандык адам сыяктуу эле. Мисал: Man hat geschneit. - Кар жаап жаткан. Же Man hat es mir geschmeckt. - Мага жакты.
- Сич рефлекстик бөлүкчөсү бар этиштер хабен менен колдонулат. Мисалы: Мен жуундум, сакалдым. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Өтмө этиштер. Ich hab das Buch gelesen. - Мен китеп окуп жаткам. Эр hat ferngesehen. – Ал сыналгы көрүп жаткан.
Германияда жана башка өлкөлөрдө жардамчы этиштерди колдонуу эрежелери ар башка экендигине көңүл буруш керек. Ошентип, Австрияда, Швейцарияда, Баварияда, Түштүк Тиролдо (Италия) отур, жат, тур деген этиштер sein менен колдонулат. Бул жерде эч кандай абал өзгөргөн жок:
- Ich bin gesessen - Мен отурган элем.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Менин досум керебетте жатыптыр.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Биз жамгырда бир саат турдук.
Германияда (баварияда эмес, анын түндүк жана борбордук бөлүктөрүндө) мындай учурларда жардамчы хабен колдонулат.
Претерит
Баяндама жана массалык маалымат каражаттарынын тексттеринде немис тилиндеги өткөн чак этиштери үчүнPraeterit колдонулат. Бул мурунку китеп версиясы.
Жөнөкөй этиштердин мындай формасын түзүү абдан жөнөкөй. Сиз жөн гана уңгудан кийин -t суффиксин кошушуңуз керек.
Салыштыруу: Мен үйрөнүп жатам. - Студент. Бирок: Мен окудум. - Ich studierte.
Үчүнчү сандын жеке адамдан башкасы азыркы чакта окшош. Бул жерде форма биринчи адамга дал келет.
Салыштыр: Мен окудум, ал окуду. - Ich studierte und er studierte.
Балабызга жомок айтып бергенде, кайсы бир атактуу адамдын өмүр баянын айтып бергенде да өткөн чакты колдонобуз. Кээде претерит жана оозеки тилде сүйлөөгө болот. Мисалы, сиз досторуңузга эс алууңузду кантип өткөргөнүңүздү айтып берсеңиз. Мисалы: Таиланддагы согуш. - Мен Таиландда болгом. Ich ging oft zum Strand. - Мен жээкке көп барчумун.
Баяндоонун тили өткөн жөнөкөй болгонуна карабай, китептерден, аңгемелерден кемчиликсиз нерселерди табууга боло турганына көңүл бура кетели. Ал окуяда эки же андан көп каармандардын ортосунда диалог болгондо колдонулат.
Pluperfect колдонуу
Немец тилиндеги татаал чак Plusquamperfekt деп аталат. Бул өткөн эки иш-аракеттердин ортосундагы мамилени баса белгилөө үчүн колдонулат. Ошондой эле бир аракет экинчи аракеттен келип чыкканын көрсөтүү үчүн колдонулат.
Көбүнчө өткөн чак этиштери менен колдонулат. Немис тилинде бул кыймыл-аракеттердин өз ара байланышын баса белгилөө үчүн анда (dann), кийин (nachdem), мурун (frueher), бир ай мурун деген сөздөр колдонулат.(vor einem Monat), бир жыл мурун (vor einem Jahr) жана башкалар.
Мисалдар:
- Майне Фреундин риеф мих жана и сагте мир, dass sie vor einem Monat nach Wien согушу. – Досум чалып, бир ай мурун Венага кеткенин айтты.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Университетти аяктагандан кийин иштей баштадым.
- Mein Freund hatte die Fachschule, dann trat er ins Institute ein. - Алгач менин досум техникумду бүтүп, кийин институтка тапшырган.
Өткөн чакта модалдык немис этиштери
Көбүнчө Modal Verbe жөнөкөй претеритте колдонулат. Бул сүйлөөнү жеңилдетет, эгер идеалдуу сөздү колдонсоңуз, үч бүтүн этишти айтуунун кереги жок.
Салыштыр: Ал калп айтпашы керек эле. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Экинчи фразаны түшүнүү алда канча кыйын.
Модалдык этиштердин өткөн чак формасы жөнөкөй түзүлөт. Сиз жөн гана бардык umlauts жана уңгуларды алып салуу керек, -t суффикс жана жеке аяктоо кошуп, сиз өткөн чакта этиштердин конъюгациясын аласыз. Немис тили, негизинен, абдан логикалуу.
Мөөген этиши өзгөчө. Ал үчүн өткөн чак формасы mochte болуп саналат. Мен гезит окуганды жакшы көрөм. - Ich mag Zeitungen lesen. Бирок: Мен гезит окуганды жакшы көрчүмүн. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Немец тилиндеги өткөн чакты кантип үйрөнүү керек
Эң кеңири таралган форма идеалдуу форма, андыктан алгач аны үйрөнүү керек. Эгеркадимки этиштер менен эч кандай көйгөйлөр болбойт жана бардыгын эстеп калуу оңой, анда туура эмес сөздөрдү таблица түрүндө үйрөнүү жакшы. Белгилүү бир калыптар бар, мисалы, “топ ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Бардык белгилүү этиштерди окшош подгруппаларга бөлүп, аларды жаттап алсаңыз болот.
Бул таблицаны сиз немис тили сабагына келген сайын алгач алса болот. Өткөн чактагы этиштерди эстеп калуу эң оңой.
Көмөкчү сеин менен хабенге келсек, биринчинин тобун жаттоо эң оңой. Мындай этиштер алда канча аз. Ошондуктан аларды эстеп калуу оңой болот. Немис тилинин өткөн чакындагы этиштердин конъюгациясы жардамчы менен бирге жаттоо керек. Бул сөздүктөрдө да көрсөтүлгөн. Эгерде этиштин жанында кашаанын ичинде (лар) бар болсо, анда жардамчы этиш sein болот, ал эми (h) болсо, haben болот.
