Көп адамдар "Veni vidi vici" деген сөз айкашын билет, анын котормосу "Келдим, көрдүм, жеңдим" дегендей. Бул сөз, өзгөчө орус тилинде, абдан популярдуу жана күнүмдүк турмушта да көп колдонулгандыктан, ал кайдан келип чыккан жана кимге таандык деген суроо көптөр үчүн туулат.
Латын тили азыр модадан чыкты, бирок чынымды айтсам…
А. С. Пушкиндин тушунда латын тили «модадан» гана чыгып кеткен, бирок анын билими адамды эң жакшы жагынан гана мүнөздөгөн. Бирок ошондо да оозеки тил статусун эбак жоготуп койгон. Бирок анын медицинадагы, өзгөчө фармакологиядагы негизги ролун эске албай койсок да, латын цитаталары жана сөз айкаштары кылымдар бою жашайт деп айта алабыз. Юриспруденция үчүн латын тилинин жардамысыз иштөө өтө кыйын, анын атын Италиядагы аймак - Латия, борбору Рим болгон. Латын тилиндеги накыл сөздөр тилдин кооздугу катары гана кызмат кылбастан, кээде ушул сөз айкаштары гана маселенин маңызын билдире алат. бар жана колдонушатлатын макал-лакаптарынын популярдуу жыйнактары. Алардын айрым фразалары латын тилинен жана жалпы илимден алыс адамдарга да тааныш.
Зер зер фразасы
Биринчиден, мындай цитаталарга «Аве!» деген саламдашуу кирет. жана ыйык «Veni, vidi, vici». Сөздүктөр жана маалымдамалар грек жана рим философторунун жана тарыхчыларынын далилдерине таянат, мисалы, Плутархтын «Падышалар жана генералдар жөнүндөгү сөздөрү» бул сөз айкашынан алынган. Байыркы Жер Ортолук деңизинин бийик маданияты - «цивилизациянын бешиги» кооз уламыштарга байланган. Акылдуу жана билимдүү болгон атактуу падышалар менен генералдардын жаркын сөздөрү бар, эгер алар узун жана сулуу болбосо, анда сыймык, кыска жана так.
"Veni vidi vici" деген сөз Гай Юлий Цезарга таандык (б. з. ч. 100-44). Ал тарыхый фразалардын бардык стандарттарына жооп берет - стили жана сырткы көрүнүшү боюнча жарашыктуу, акылдуу жана эң негизгиси, ал ошол кездеги окуяларга толугу менен шайкеш келген.
Фраза пайда болгонго чейинки окуялар
Цезарь карьерасында эң сонун учурду өткөргөн эмес. Рим диктатору тарабынан талкаланган Понтик падышасы Митридаттын уулу Фарнакестин эбегейсиз, жакшы куралданган армиясы Кичи Азияга келип, биринин артынан бири жеңишке жетише баштаган. Уулу атасынын өчүн алды. Юлий Цезарь Италияга кайтып келе алган эмес, ал жерде шашылыш бизнес аны чакырып, бардыгын мурункудай калтырган. Ал эми 47-жылы, жайдын аягында, Зела шаарынын жанында, жаркын командир башында турган аскерлер Фарнак армиясын толугу менен талкалашкан. Жеңиш оңой жана тез болду, Цезарь жеңиш менен Римге кайтып келди. Бул кереметал окуяны досу Аминсиуска жазган каты менен түбөлүккө калтырды, ал жерде бул фразалар жазылган.
Мыкты адамдан сонун сөз
“Veni vidi vici” мактануу эмес, бул жеңил, жаркын жана өтө маанилүү жеңиштин баяны – “Келдим, көрдүм, жеңдим”. Албетте, бул сөз айкашы заматта чачырап кетти жана тарыхчы Светонийдин айтымында, "Он эки Цезардын жашоосу" чыгармасынын автору, ал Гай Юлийдин жеңген армиясы Римге киргенде анын алдына коюлган тууга жазылган.. Цезарь жөнүндө адабий тоолор жазылган, анын популярдуулугу азайбай, кино менен салаттын аркасында өсүп жатат. Ал келтирилген, анткени "Veni vidi vici" деген сөз айкашы тарыхта калган жалгыз сөз эмес. Бирок ал өз убагында, укмуштуудай, эч кандай тоскоолдуксуз жасалган бардык нерсенин так символикалык аты болуп калды. Анан, албетте, ал абдан сулуу, ар кандай компаниялардын эмблемаларында ураандар түрүндө колдонулат, алардын эң белгилүүсү Филипп Морис тамеки компаниясы. Сөздөр Marlboro тамекисинин кутусун кооздоп турат.
Юлий Цезарь абдан көп сөз айкаштарынын автору болгон - акылдуу, пайгамбарлык, жексур. Ал конокторду таарынтып коюуга болбостугун, ар бир адам өз тагдырынын темир устасы экенин, ал Цезарь, алар аны жек көрүшсө, баары бир, эң башкысы коркуу экенин айтты. Ондогон накыл сөздөр урпактарга калды, бирок “Келдим, көрдүм, жеңдим” – өзүн жар салган сөз. Мен аны окудум, ал сени өзүнө тартып алды, жана сен эч ким жеңишти мындан так, акылдуу, жарашыктуу жарыялай албаганын түшүнөсүң.
