Кээде биз бейтааныш жана татаал сөздөрдү көп уккан адамдардын коомунда болобуз. Алардын маанисин түшүнбөй, бул сөздөр бизге түздөн-түз тиешелүү болгондо, биз бир аз орунсуз сезебиз. Белгилүү бир билим тармагындагы атайын процесстерди жана кубулуштарды мүнөздөгөн сөздөр кесиптик лексика болуп саналат.
Кесиптик лексиканын аныктамасы
Сөз байлыгынын бул түрү адамдын ишмердүүлүгүнүн кайсы гана тармагында болбосун активдүү колдонулган өзгөчө сөздөр же сөз айкаштары, сөз айкаштары. Бул сөздөр бир аз обочолонгон, анткени аларды өлкөнүн калкынын чоң бөлүгү эмес, белгилүү бир билимге ээ болгон аз гана бөлүгү колдонот. Профессионалдык лексиканын сөздөрү өндүрүш процесстерин жана кубулуштарын, тигил же бул кесиптин куралдарын, чийки затты, эмгектин акыркы натыйжасын жана калган нерселерди сүрөттөө же түшүндүрүү үчүн колдонулат.
Белгилүү бир улут колдонгон тил системасындагы лексиканын бул түрүнүн орду
Тилчилер дагы эле изилдеп жаткан кесипкөйлүктүн ар кандай аспектилерине байланыштуу бир нече маанилүү суроолор бар. Алардын бири: «Адистин ролу жана орду кандайулуттук тил системасындагы сөз байлыгы?"
Көпчүлүк профессионалдык лексиканы колдонуу белгилүү бир адистиктин чегинде гана ылайыктуу, ошондуктан аны улуттук деп айтууга болбойт дешет. Адистиктердин тилинин калыптанышы көпчүлүк учурда жасалма жол менен жүргөндүктөн, анын критерийлери боюнча жалпы сөздүктүн өзгөчөлүктөрүнө туура келбейт. Анын негизги өзгөчөлүгү мындай лексика адамдардын ортосундагы табигый байланыштын жүрүшүндө түзүлөт. Мындан тышкары, улуттук тилдин калыптанышы жана калыптанышы бир топ узакка созулушу мүмкүн, муну профессионалдык лексикалык бирдиктер жөнүндө айтууга болбойт. Бүгүнкү күнгө чейин лингвисттер менен лингвисттер профессионалдык лексика адабий тил эмес, анын өзүнүн түзүлүшү жана өзгөчөлүктөрү бар деген пикирде.
Кесиптик лексика менен терминологиянын айырмасы
Адистин терминологиясы менен тили бири-биринен айырмаланарын карапайым элдин баары эле биле бербейт. Бул эки түшүнүк өзүнүн тарыхый өнүгүшүнүн негизинде айырмаланат. Терминология салыштырмалуу жакында эле пайда болгон, заманбап техниканын жана илимдин тили бул түшүнүккө тиешелүү. Профессионалдык лексика кол өнөрчүлүк учурунда өнүгүүнүн туу чокусуна жеткен.
Ошондой эле, түшүнүктөр расмий колдонулушу жагынан да айырмаланат. Терминология илимий басылмаларда, докладдарда, конференцияларда, адистештирилген мекемелерде колдонулат. Башкача айтканда, ал расмий тил болуп саналатконкреттүү илим. Кесиптердин лексикасы "жарым расмий түрдө" колдонулат, башкача айтканда, атайын макалаларда же илимий эмгектерде гана эмес. Белгилүү бир кесиптин адистери аны иш учурунда колдонуп, бири-бирин түшүнө алышат, ал эми билими жок адам алардын айтканын үйрөнүү кыйынга турат. Төмөндө мисалдарды карап чыга турган кесиптик лексика терминологияга бир аз карама-каршы келет.
- Сөйлөөнүн жана образдардын эмоционалдык боекторунун болушу - экспрессиянын жана эмоционалдуулуктун, ошондой эле терминдердин элестүүлүгүнүн жоктугу.
- Атайын лексика сүйлөшүү стили менен чектелген - терминдер кадимки баарлашуу стилинен көз каранды эмес.
- Кесиптик баарлашуунун нормасынан кандайдыр бир четтөө диапазону - кесиптик тилдин нормаларына так дал келүү.
Терминдердин жана профессионалдык лексиканын жогорудагы мүнөздөмөлөрүнө таянып, көптөгөн эксперттер акыркысы профессионалдык элдик тилге тиешелүү деген теорияга жакын келишет. Бул түшүнүктөрдүн айырмасын аларды бири-бири менен салыштырып аныктоого болот (рулду - руль, системалык блок - системалык блок, аналык плата - аналык плата жана башкалар).
Кесиптик лексикадагы сөздөрдүн түрлөрү
Кесиптик лексика бир нече сөз топторунан турат:
- кесипкөйлүк;
- техникалар;
- кесиптик жаргон.
Профессионализм – катуу илимий мүнөзгө ээ болбогон лексикалык бирдиктер. Алар "жарым расмий" болуп эсептелет жана өндүрүштөгү кандайдыр бир түшүнүктү же процессти белгилөө үчүн зарыл,инвентарлар жана жабдуулар, материал, чийки зат жана башкалар.
Техникизмдер – технология тармагында колдонулган жана чектелген адамдардын чөйрөсү тарабынан гана колдонулган профессионалдык лексикадагы сөздөр. Алар жогорку адистештирилген, башкача айтканда, белгилүү бир кесипке киришпеген адам менен баарлашуу мүмкүн эмес.
Профессионалдык жаргон сөздөр экспрессивдүү боёктун кыскарышы менен мүнөздөлөт. Кээде бул түшүнүктөр таптакыр логикага сыйбайт жана аларды белгилүү бир тармактын адиси гана түшүнө алат.
Адабий тилде кесиптик лексика качан колдонулат?
Атайын тилдин түрлөрү көбүнчө адабий басылмаларда, оозеки жана жазма кепте колдонулушу мүмкүн. Кээде белгилүү бир илимдин начар өнүккөн тилиндеги терминдерди кесипкөйлүк, техника жана кесипкөй жаргон алмаштырышы мүмкүн.
Бирок мезгилдүү басылмаларда профессионалдуулуктун кеңири таралышынын коркунучу бар – адис эмес адам үчүн мааниси жагынан жакын түшүнүктөрдү айырмалоо кыйын, андыктан көптөр профессионалдуулуктун процесстеринде, материалдарында жана буюмдарында ката кетириши мүмкүн. өзгөчө өндүрүш. Тексттин профессионалдуулукка ашыкча каныккандыгы анын туура кабыл алынышына тоскоол болот, окурман үчүн мааниси жана стили жоголот.
Кесиптик жаргон сөздөр кайсы бир басылмаларда өтө сейрек колдонулат. Илимий басылмаларда алар таптакыр жок, бирок көркөм адабиятта характерологиялык каражат катары көрүнүшү мүмкүн. Бул түр нормативдик эмесбелги.
Сөздүктүн бул түрүндө кесипкөйлүк кантип калыптанат?
Терминдер кесиптик лексикадан айырмаланып, үч жол менен түзүлөт:
- Дал келүү - латын, грек сөздөрүнүн суффикстерин, тамырларын же префикстерин алып, аларга керектүү орусча сөздөрдү кошуңуз. Мисалы, "моноблок" - "моно" ("бир, жалгыз") түзмөк.
- Кайра ойлонуу - көпчүлүккө белгилүү сөз (кээде башка маанини билдирет) белгилүү бир процесске ылайыкташып, терминологияда бекитилет.
- Заем алуу - биздин түшүнүктөрдү аныктоо үчүн башка тилдерден алынган сөздөр колдонулат.
Профессионалдык лексиканын калыптанышы терминдерди жөнөкөйлөтүү аркылуу ишке ашат, аларды түшүнүктөрдүн узун аныктамаларынан кыскартылган сөздөрдү айтууга болот. Терминдер сыяктуу эле профессионализм да салыштыруу, кайра ойлонуу, карыз алуу аркылуу түзүлүшү мүмкүн. Бирок ошол эле учурда стилистикалык редукция, эмоционалдуулук же экспрессивдүүлүк байкалат (тоңкул – бургулоочу балка, темир кесим – металл конструкция).
Профессионализмдин үлгүлөрү
Карызды алуу жана кайра ойлоо профессионалдык лексиканы калыптандыруунун негизги жолдору. Түрү боюнча атайын тилдин мисалдары төмөндө каралат.
Профессионалдар: монтаж - сынык монтаж, тыныгуу - алдыга кеткен топ, сүйрөө - өйдө көтөрүлүү, жертөлө - гезиттин ылдый жагында жайгашкан макала.
Технизмдер: бир дюйм - калыңдыгы бир дюймдук такта.
Профессионалдуу сленгсөздөр: "сен тамеки чегесиңби?" - "түшүндүңбү?", кесме - эки зымдуу зым.
Атайын лексика качан ылайыксыз?
Профессионалдуулукту колдонуу дайыма эле стилистикалык жактан негиздүү боло бербейт. Алар оозеки түскө ээ болгондуктан, аларды китеп стилинде колдонуу туура эмес. Адабиятта профессионалдык сленг сөздөрдү такыр колдонууга болбойт. Бул белгилүү бир илимдин процесстеринин өзгөчөлүктөрү темасы боюнча расмий эмес баарлашуу, ошондуктан алар оозеки кепте гана колдонулат.
