Орус тили жана адабияты боюнча бардык окуу китептеринен «Орус тили кооз жана бай» деген фразеологизмдерди кездештирсе болот. Албетте, бул үчүн далилдер бар жана кыйла салмактуу. Биринчиден, орус тилинде кепти кооздоп, аны ушунчалык обондуу кылган экспрессивдүү каражаттар абдан көп. Орус жазуучулары менен акындары өз чыгармаларына ар кандай тропторду марттык менен кошуп келишет. Алар көрүп, айырмалай билиши керек. Ошондо иш жаңы түстөр менен жаркырап турат. Көбүнчө экспрессивдүү каражаттардын жардамы менен авторлор окурмандардын көңүлүн конкреттүү нерселерге бурат, белгилүү бир эмоцияларды козгойт же каармандар менен кандай мамиледе болууну түшүнүүгө жардам берет. Мындай ыкмалардын бири - параллелизм. Ал бир нече түргө бөлүнөт жана ар кандай максаттарда колдонулат. Бул макалада адабий чыгармалардын мисалдары аркылуу параллелизм деген эмне экенин талдайбыз.
Каралашуу деген эмне?
Чоң энциклопедиялык сөздүккө ылайык, параллелизм - тексттин чектеш бөлүктөрүндө кеп элементтеринин окшош жайгашуусу. Грек тилинен которгондо бул сөз "жакын жерде жайгашкан" дегенди билдирет.
Бул ыкма гректерге белгилүү болгон жана риторикада кеңири колдонулган деген тыянак чыгаруу оңой эле, анын изилдөө предмети болгон. Дегеле параллелизм байыркы адабиятка мүнөздүү көрүнүш. Орус тилинде параллелизмдин мисалдары фольклордо көп кездешет. Анын үстүнө, көптөгөн байыркы эмгектерде бул строфаларды куруунун негизги принциби болгон.
Параллелизмдин түрлөрү
Адабиятта эң көп кездешкен параллелизмдин бир нече формалары бар.
Тематикалык параллелизм. Бул учурда мазмуну боюнча жакын болгон кубулуштарды салыштыруу болот.
Синтаксистик параллелизм. Мында ирети менен кийинки сүйлөмдөр ошол эле синтаксистик принцип боюнча курулат. Мисалы, бири-биринен кийинки бир нече сүйлөмдөрдүн негизги мүчөлөрүнүн жайгашуу тартиби бирдей байкалат.
Үн параллелизми. Бул ыкма поэтикалык кепке мүнөздүү жана поэтикалык чыгармаларда көп кездешет. Поэма өзүнүн обонуна жана үнүнө ээ.
Бирок бул түрлөрдүн ар бири эмнени билдирерин түшүнүү үчүн параллелизмдин мисалдарын түшүнгөн жакшы.
Синтаксистик параллелизм
Макаланын башында айтылгандай, орус адабий чыгармалары кепти экспрессивдүү кылган түрдүү каражаттарга бай. Ошондуктан адабияттан синтаксистик параллелизмдин мисалдарын талдап чыгуу арзырлык. Мындайтехника М. Ю. Лермонтовдун ырларында кездешет.
Ушул ырлардын бири "Саргарган талаа толкуганда"
Андан кийин менин санаам басат, Андан кийин чекедеги бырыштар бөлүнүп, -
Жана бакытты мен түшүнө алам жерде, Асманда мен Кудайды көрөм…
Биринчи эки сап сүйлөмдүн негизги мүчөлөрүнүн бирдей тартибине ылайык келет. Алгач предикат, андан кийин предикат келет. Жана дагы: предикат, предмет. Мындан тышкары, көбүнчө параллелизм анафора же эпифора менен бирге пайда болот. Ал эми бул поэма ошол эле. Ошол эле элементтер сүйлөмдөрдүн башында кайталанат. Ал эми анафора - ар бир сүйлөмдүн/саптын башында окшош элементтердин кайталанышы.
Тематикалык параллелизм.фантастикадан мисалдар
Ишенимдин бул түрү, балким, эң кеңири таралганы. Прозада да, поэзияда да кубулуштардын түрдүү салыштырууларын көрүүгө болот. Параллелизмдин өзгөчө кеңири таралган мисалы болуп табият менен адамдын абалын салыштыруу саналат. Түшүнүктүүлүк үчүн Н. А. Некрасовдун "Кысылбаган тилке" аттуу ырына кайрылсаңыз болот. Поэма жүгөрү башынын жана шамалдын диалогу. Мына ушул диалог аркылуу айдоочунун тагдыры билинет.
Эмне үчүн айдап сепкенин билчү, Ооба, мен колумдан келбеген ишти баштадым.
Байкуш байкуш - жебейт, ичпейт, Курт ооруган жүрөгүн соруп, Бул бороздорду алып келген колдор, Бөлүм болуп кургатылган, илмектей илинип…
Аудио параллелизм
Тыбыштык параллелизмдин мисалдарын көркөм адабияттан гана издөөгө болбойт. Бул заманбап дүйнөдө абдан жакшы колдонууну тапты. Тактап айтканда - телерадиоберүүдө.
Кептин бөлүктөрүн же сөздүн айрым бөлүктөрүн кайталоо менен угуучуларга таасир этүүчү ар кандай эффекттерди түзө аласыз. Анткени, адам көбүнчө акустикалык өкүлчүлүктөрдү семантикалык менен байланыштырат. Бул жарнама тарабынан колдонулат. Жарнамалык ураандардын эсинде канчалык жакшы сакталып калганын баары байкашкандыр. Алар кызыктуу, адаттан тыш, бирок эң негизгиси, алар жакшы угулат. Жана дал ушул үн эс-тутумга батып кетет. Жарнамалык ураанды бир жолу уккандан кийин, аны унутуу кыйын. Ал белгилүү бир продукт менен тыгыз байланышта.
Терс параллелизм
Терс параллелизмдин мисалдарын өзүнчө айтуу керек. Ар бир адам аны мектептин отургучунда сөзсүз жолуктурду. Параллелизмдин бул мисалы орус тилинде, өзгөчө поэзияда көп кездешет. Ал эми бул ыкма элдик ырлардан келип, ырларда бекем орун алган.
Муздак шамал үн чыгарбайт, Чыккан кумдар эмес, -
Кайгы кайра көтөрүлөт, Жаман кара булуттай…
(XII кылымдын элдик ыры).
Ал эми орус фольклорунда мындай мисалдар көп. Жазуучулар бул ыкманы өз чыгармаларында колдоно башташканы таң калыштуу эмес.
Бул параллелизмдин көркөм адабиятта жана андан тышкаркы адабияттарда эң кеңири таралган төрт түрү болгон. Негизи кантипалар кандайдыр бир жол менен окурманды/угуучуну таасирлентүү үчүн колдонулганын мисалдардан көрүүгө болот. Ага кандайдыр бир сезимдерди же ассоциацияларды ойготуңуз. Бул өзгөчө поэзия үчүн маанилүү, мында сүрөттөр гана көп колдонулат, бирок эч нерсе түз айтылбайт. Ал эми параллелизм бул сүрөттөрдү ого бетер жарык кылууга мүмкүндүк берет. Ал ошондой эле убакытты эске алуу менен обонду кошо алат. Ал эми мисалдардан көрүнүп тургандай, көркөм ыкма классикалык адабияттын өзгөчөлүгү гана эмес. Тескерисинче, алар тирүү жана ушул убакка чейин колдонулат. Жаңы ачкычта гана.
