Планетада барган сайын көп адамдар бар, социалдашуу деңгээли секунд сайын өсүп жатат. Туугандарынан, досторунан жана кесиптештеринен эч жакка жашыруу мүмкүн эмес: Интернеттин жана смартфондордун жардамы менен спам-билдирүү, сүрөттөр, видеого шилтемелер бардык жерде адамга жете алат. Кызык жери, мындай кырдаал үчүн орус эли эчактан бери эле "бүтүрүү" деген кеңири түшүнүктү ойлоп табышты. Бул этиш универсалдуу жана полисемантикалык, чексиз адеп-ахлактуулукту сүрөттөө үчүн жана тажатма, канттуу сүйүү билдирүүлөрү үчүн бирдей ылайыктуу.
Бул кайдан келди?
Белгиси бир нече себептерден улам чаташып көрүнөт. Жаргондо "канат" деген сөз бар, мааниси:
- кетүү;
- бар.
Версия жакшы окшойт, бирок туура эмес. Изилдеп жаткан түшүнүк "бүтүрүү" үчүн жеткилең эмес форма. Ал эмне берет? Эгерде биз “мурун-” окуясы менен мамиле префиксин жокко чыгарсак, анда биз ачык-айкын “тыкылдатууну” алабыз:
- жарыктан чык;
- муунуу.
Фасмер польшалык конак же "өлүм" менен байланышты сунуш кылган. Албетте, сөз "аягы" менен конвергенция жөнүндө сүйлөшүүдөжашоо жолу. Литвача каноти, каножу деген сөздөр бар:
- кыноо;
- өлтүр.
Эң жаркыраган келечек эмес. Байыртан бери эле "бүтүрүү" дегендин негизги мааниси өлүм менен байланышып келген, ал эми өтө азаптуу. Бирок, замандаштар аллегориялык чечмелөө колдонушат.
Кантип колдонуу керек?
Расмий сүйлөшүүдө сиз эч качан катуу сөз менен айтылган сөздөрдү укпайсыз - бул өтө орой жана светтик баарлашууга татыксыз. Күнүмдүк деңгээлде маанилердин бири колдонула турган көптөгөн жагдайлар бар:
- жок кылуу, атайылап өлтүрүү;
- бузуу, зыян келтирүү, иштен чыгаруу;
- туңгуюкта калды.
Көбүнчө иш-аракет аны кыйноону токтотууну суранган адамга багытталган. Кээде жаныбарларга же нерселерге өткөрүлүп берилиши мүмкүн. Дыйкан малды ашыкча эксплуатацияласа, аны бат эле бүтүрөт. Ашыкча толкунданган баладай, ойноп жатканда колун клавиатурага жана мониторго уруп коюу компьютер үчүн олуттуу коркунуч болуп саналат.
Тилдин нормаларына андан да азыраак туура келген төртүнчү чечмелөө бар. Бул учурда, "бүтүрүү" акыркы аракет, каалабастан ишти бүтүрүү. Тез өтүп, унутуп калса, сапатка көңүл бурушпайт.
Качан ылайыктуу?
Сөздө эч кандай терс контекст жок. Ооба, бул жаман нерсени билдирет, бирок көбүнчө сүйлөп жаткан адамдын эмоциясын билдирет, жеирония менен колдонулат. Достук чөйрөдө бул түстүү түшүнүктү колдонсо болот, бирок расмий сүйлөшүүлөрдө адабий сөз айкашын тандаңыз.
