Бул абдан окшош эки сөз жана бирдей айтылат окшойт. Ал эми жазганда айырма бир тамга гана болот. Бирок кантип ката кетирбөө жана бул сөздү туура жазуу керек деген дилемма пайда болду. “Кызды айылдан чыгарсаң болот, айылды кыздан чыгара албайсың” деген эки вариант бар жерде эски тамаша эске түшөт. Ооба, ооба, эки вариант тең туура жана активдүү колдонулат. Анда эмне айырмасы бар?
Бул мааниси жөнүндө
Айырманы түшүнүү үчүн жана кайсы сөздү колдонуу керек - "чыгарып алуу" же "чыгарып чыгуу" кыйынчылыкка кабылбаш үчүн, алардын маанисине кайрылыш керек. Бул сөздөрдүн семантикалык компоненти белгилүү бир учурда кайсынысын тандоо керектигин айтып берет.
Өчүрүү же жеткирүү
Сөздүктөгү биринчи сөз «чыгаруу» этишинин мааниси – «көтөрүп жүрүү, бир жерден, бир нерседен ары алып салуу». Колдонуу мисалдарын карасаңыз, бул түшүнүктүү болот:
- Отун чыгаргылатокойдон.
- Үй-бүлөңүздү шаардын сыртына алып кетиңиз.
- Жаралангандарды фронттон чыгаргыла.
Баары жөнөкөй окшойт. Бирок ошол эле сөздүн экинчи мааниси бир аз башкача иш-аракетти сүрөттөйт: бир жерден алып келүү. Колдонуу мисалдары:
- Мадагаскардан сейрек кездешүүчү өсүмдүктү алып кетиңиз.
- Сейрек кездешүүчү табылгаларды экспедициядан алып салыңыз.
- Чыгыштан колго жасалган килемди ал.
Куткаруу
Оозеки кепте «чыгарып алуу» «кыйын кырдаалдан чыгууга жардам берүү» деген мааниде колдонулат. Оор иштин бардык кыйынчылыктарын мойнуна ал. Жөн гана жардам бериңиз.
Окшоштуктар да бар
"Алып салуу" этиши "чыгаруу" этишине окшош маанилердин бирине ээ. Айырмачылык иш-аракеттин жолунда гана: “бир жерден алып кетүү, бир нерсенин сыртынан алып салуу”. Албетте, бул учурда, жөө. Мисалдар:
- Жоокерлерди окоптон чыгаргыла.
- Конокту бөлмөдөн чыгарыңыз.
- Баланы короодон чыгаргыла.
Көбүрөөк баалуулуктарды көрсөтүү
"Чыгаруу" дегенден "чыгаруу" маанилери менен гана эмес, алардын саны менен да айырмаланат. Ошентип, "чыгарып чыгуу" этиши дагы көптөгөн жоромолдорду ачып берет, алардын арасында:
Бир жакка алып барыңыз, жол көрсөтүңүз, трафикти түзүңүз, барууга жардам бериңиз. Колдонуу мисалдары: наристени тазалыкка, компанияны парад аянтчасына, космостук кемени орбитага алып барыңыз
- Тышкы розетка бериңиз, мисалы, зымдарды чыгаруу үчүн,түтүк, экранга жылат.
- Чыгарып салуу, бир жерден кетүүгө мажбурлоо, мисалы, директорлор кеңешинен, оюндан.
- Жок кылуу, жок кылуу, мисалы, тактарды, отоо чөптөрдү, биттерди жок кылуу.
- Ар кандай абалдан арылуу; бирөөнүн абалын, абалын өзгөртүү. Экономиканы кийинки деңгээлге көтөрүңүз. Адамдарды иш-аракеттен четтетүү.
- Алып кел, чоңой. Түрдүү алмаларды, иттердин тукумун, балапандарды алып кел.
- Бир жыйынтыкка, пикирге, жыйынтыкка кел. Мисалы, жаңы постулаттар, химиялык курамы, формула чыгарыңыз.
- Сүрөттөө, аткаруу (көбүнчө тырышчаак, сезим менен). Чыгуу тамгасы, обон.
Туура колдонуу
Эгер суроо жаралса: "чыгарып алуу" же "чыгарып алуу" - кантип туура жазуу керек, конкреттүү кырдаалда кандай маанини берүү керек экенин аныкташ керек. Анан бул этиштердин маанилерин эстеп, контекстке жараша ылайыктуу вариантты колдонуңуз.
