Ар бир кесиптин ишмердүүлүк чөйрөсүндө гана эмес, сөз байлыгында да өзүнүн өзгөчөлүгү бар. Терминдер, инструменттердин аттары, иш кадамдары - мунун бардыгы адистерге гана түшүнүктүү болгон өзүнүн аныктамаларына ээ. Прогресс планетаны каптап жатат, илимдин өнүгүшү менен улам көп жаңы сөздөр пайда болот. Мисалы, бүгүнкү күндө электроника тармагында дээрлик 60 миң предмет бар экенин, ал эми белгилүү Ожегов сөздүгүндө алардын 3 миңге аз экенин белгилей кетүү керек. Аны терминологиялык жарылуудан башкача атоого болбойт.
Орус тилиндеги профессионализм: орду жана мааниси
Биринчиден, бул кубулушту аныктап алалы. Өнөр жай лексикасы – бардык илимий-техникалык түшүнүктөрдүн жана аталыштардын жыйындысы болгон автономдуу тил системасы. Анын эң өнүккөн маалымат функциясы бар.
Адабий тилге өзгөчө лексика кирет, бул сөзсүз түрдө болот, анткени жогорку адистештирилген сөздөробъективдүү себептерден улам көнүмүш болуп калышы мүмкүн. Буга илимий билимдерди жайылтуу, элдин маданиятынын деңгээлин жогорулатуу, заманбап коммуникация технологияларына жетүү кирет. Мисалы, бүгүнкү күндө апогей менен перигей эмне экенин баары билет, сиз "жумшак конуу" деген сөз менен же селенология илими менен эч кимди таң калтырбайсыз.
Адабий тил менен профессионалдык лексиканын жалпы сөз куруу негизи бар, андыктан тескери цикл да болушу мүмкүн: мурунтан эле белгилүү болгон түшүнүк тар адистиги бар жаңы мааниге ээ болот.
Адистердин баарлашуусу, ар кандай илимий эмгектер, докладдар жана өндүрүштүк отчеттор өз классификациясына ээ кесипкөйлүктүн мисалдарын камтыйт.
Атайын лексиканын лингвистикалык түшүнүктөрү
Биринчиден, бул термин (латын тилинен – «чек»). Бул атайын түшүнүккө туура келген сөздүн же сөз айкашынын (башкача айтканда, тилдик белгинин) аталышы. Бул акыркы кезде пайда болгон неологизмдердин басымдуу көпчүлүгүнө кирген терминдер. Мисал катары медицинадагы кесипкөйлүк болот.
Терминологиялык система: анын компоненттери, чындыгында, бардыгы бирдей тилдик белгилер, бирок буга чейин бири-бирине карама-каршы (бирдиктүү) аныктамалар катары иштөөдөн ырааттуу илимий теорияга айкалышканга чейин эволюцияланган.
Nomen (латынча «жалпы ат»). Бул лексиканын өз алдынча категориясы, көзгө көрүнгөн жалгыз объектти билдирет. Мисалы, алар бизге аппаратты көрсөтүп, осциллограф десе, бизбиз аны чагылдырган сайын, бул сөздү укканда эле. Адистер үчүн электрдик термелүүлөрдү визуализациялаган башка аппаратты элестетүү мүмкүн эмес.
Атайын лексиканын эң демократиялуу түшүнүгү бул кесипкөйлүк. Алардын көбү илимий түшүнүктөрдүн расмий эмес синонимдери болгондуктан, алар оозеки кепте өзгөчө таралган. Кесипкөйлүктүн мисалдарын түшүндүрмө сөздүктөрдөн, гезит-журналдардан жана адабий чыгармалардан табууга болот, алар көбүнчө бул тексттерде образдуу жана экспрессивдүү функцияны аткарышат.
Колдонуунун классификациясы
Өзгөчө сөздөрдү түзүүнүн үч жолу бар:
– Чынында лексикалык. Бул жаңы өзгөчө ысымдардын пайда болушу. Мисалы, балыкчылар "шкерит" (ичеги балык) этишинен кесиптин атын - "шкершик" түзгөн.
– Лексико-семантикалык. Белгилүү болгон сөздү кайра карап чыгуу аркылуу профессионализмдердин пайда болушу, башкача айтканда, ал үчүн жаңы маанинин пайда болушу. Принтерлер үчүн калпак баш кийим эмес, бир нече басылмаларды бириктирген рубрика. Ал эми аңчы үчүн чоор түлкүнүн куйругун гана билдирбейт.
– Лексикалык жана туунду. Мындай жол менен пайда болгон кесипкөйлүктүн мисалдарын аныктоо оңой, анткени бул үчүн суффикс же сөз кошуу колдонулат. Резерв эмне экенин (резервдик механизм же бир нерсенин бөлүгү) же башкы редактор - башкы редактор экенин баары билет.
Кептин жана өзгөчө сөздөрдүн өзгөчөлүктөрү
Көрүнүп турган чектөөгө карабастанколдонуу, профессионалдуулук орус тилинин бардык стилдеринде кездешет. Сиз расмий бизнес стилинин кургактыгы менен эч кимди таң калтырбайсыз, андыктан андагы кесипкөйлүк билдирүүнүн маанисин жеткирүүнүн жөнөкөй функциясына ээ.
Илимий кепке келсек, бул жерде кесипкөйлүк бир нече себептерден улам колдонулат:
- атайын лексиканын каймана мааниси аркылуу маалыматты жакшыраак өздөштүрүү үчүн;
- түшүнүктөрдүн сыйымдуулугунан улам текстти тез жаттап алууга мүмкүндүк берет;
– терминдердин ордуна кесипкөйлүктүн мисалдарын коюу менен тавтологиядан качыңыз.
Публицистикалык жана көркөм стилдер үчүн атайын сөздөрдүн колдонулушу бирдей функциялар менен ишке ашат:
– маалыматтык;
– коммуникативдик (баатыр-баатыр гана эмес, окурман-автор дагы);
– кеп аракеттерин үнөмдөө – кесипкөйлүк ар дайым кыска мөөнөттө түшүндүрөт;
– когнитивдик, когнитивдик кызыгууну калыптандыруу.
Өзгөчө сөздөр кайдан келген
Профессионалдуулуктун негизги булагы, биринчиден, семантикалык жактан кайра кароодон өткөн орус тилиндеги эне сөздөр. Алар жалпы сөздүктөн пайда болот: мисалы, электриктер үчүн чач жука зым болуп калат. Сөз байлыгынын оозеки-оозеки катмары балка туткасынын атын берет – өлтүрүү, ал эми жаргондо айдоочунун бош убактысын «кимар» деп атоону сунуштаган. Атүгүл жергиликтүү диалектилер чоң жолдун – чоң жолдун аныктамасын бөлүшүшөт.
Өзгөчө сөздөрдүн дагы бир булагы - бул карыз алуубашка тилдер. Бул кесипкөйлүктөрдүн эң кеңири тарагандары медицинадагы сөздөрдүн мисалдары. Кандай ат алсаң да, керебеттин астындагы өрдөктөн башкасынын баары латынча. Же, мисалы, клише деп аталган формага ээ чет элдик басма станогу, анын ичинен биз ал тарткан чийменин белгиленишин гана алабыз.
Өндүрүштүн кайсы гана тармагында болбосун класстарды ажырата турган системаны түзгөн объектилер болот. Экөө тең белгилүү аталыштарды тематикалык топторго топтоону талап кылат.
Лексикалык-тематикалык топтор жөнүндө
Кесиптик ысымдар тармак жөнүндөгү билимди гана эмес, баяндамачынын предметке болгон мамилесин да камтыйт. Бул көз караштан алганда, алар объективдүү (эреже катары, бул аталыштар) жана субъективдүү:
– теманын өзүнө терс же ирония билдирүү. Демек, айдоочулар үчүн бузулган унаа табыт болуп саналат.
– Тике аталышка карата. Ошентип бомбалоочу учак авиацияда бомбалоочу болуп калды.
– Кесипкөйлүк да иштин сапатын көрсөтө алат. Кирпич курууга байланыштуу курулуштагы сөздөрдүн мисалдары мындай дейт: ээн жер (кичинекей эритме) же бөгөт коюу (тегиз эмес дубал).
Бул тематикалык топтордун баары белгилүү бир байланышта жана дал ошолор сөздүн жардамы менен чындыкты бузушат.
Лексикалык-семантикалык топтор жөнүндө
Кесиптик сөздөр предметке же анын аталышына эмоционалдык баа берүүнүн болушу менен гана айкалышпастан, ошондой эле мүмкүн болсо, бири-бири менен байланышта болот. Бул тиешелүүсемантикалык мамилелер: синонимия, омонимия, эки маанилик, метафора. Ушуга байланыштуу төмөнкү топторду бөлүүгө болот:
– Жалпы сөз байлыгында эквиваленти бар сөздөр. Алардын маанисин түшүндүрмө сөздүктү ачуу аркылуу билүүгө болот. Орус тилиндеги бул ордендин профессионалдуулугу көп: кен - гезит бетинде чоң тилкелер аралык орундар.
– Терминологиялык синонимдер. Ар кайсы тармактарда профессионализм бир эле нерсени билдирет. Мисалы, мотористтер, куруучулар жана машина куруучулар арасында сыныктар "карандаш" деп аталат.
– Полисемантикалык сөздөр. "Жигули" сөзү автоунаанын товардык белги катары жалпыга белгилүү маанисинен тышкары, инженерияда белгилүү бир бөлүштүрүүчү валдын көрсөткүчүнө ээ.
Акыры жаргондор жөнүндө
Ар бир кесипте өтө жандуу туюнтманы камтыган бир нече сөздөр, сөз айкаштары, туюнтмалар болот. Булар, адатта, белгилүү бир терминдердин расмий эмес синонимдери. Алар адистер менен баарлашууда оозеки кепте гана колдонулат жана "кесиптик жаргон" деп аталат.
Бул лексиканын спецификасы бул иш чөйрөсүнөн тышкаркы үчүнчү тараптын сүйлөгөн сөзүн түшүнүксүз кылат. Көптөгөн программист кесиптеринде жаргондор бар: чайнек, ит же бешик. Алар ансыз деле жаргонду көбүрөөк эске салат - жогорку профессионалдык же ал тургай асоциалдык чөйрөдө кеңири таралган социалдык диалекти. Бул тилдин функциясы конспиратордук, ал "өздөрү үчүн" гана.
Тыянак
Баары кесипкөйгө байланыштуулексиканы, жаргонду, атүгүл жаргондорду да тынымсыз изилдеп туруу керек, анткени бул кыйла чоң лексикалык катмар, аны эске албай коюуга болбойт, анткени ал тарыхый процесстерди жана коомдун өнүгүшүн чагылдырат.
