Айрым уруулардын жана элдердин обочолонуусу бир кезде чоң жана кичине масштабдагы катуу байланыштарга жол ачкан. Бул ар турдуу елкелердун саясий, маданий, экономикалык байланыштарынын интенсивдуу енугушу менен шартталган. Демек, улуттар аралык катнаш тилдеринин пайда болушу тарыхый табигый процесс.
Адамдар эмне үчүн баарлашышат?
Байланыш – бул өтө татаал процесс, адатта кимдир бирөөнүн демилгеси боюнча (байланыш предмети) белгилүү бир максатты көздөгөн, мисалы, кандайдыр бир маалымат, маалымат алуу үчүн пайда болот. Эки же андан көп адам сүйлөшө алат. Субъекттин демилгеси кимге багытталган болсо, ал байланыш объектиси деп аталат.
Байланыш коммуникация деп да аталат, бирок коммуникация маалымат алмашууга гана багытталган болсо, анда баарлашуунун максаттары кененирээк болот. Анын жүрүшүндө адамдар:
- билдирүүлөрдү алмашуу, жалпы максаттарды коюу;
- көйгөйлөрдү талкуулап, биргелешкен аракеттерди макулдашат;
- өзгөртүү, өзүнүн жана башкалардын жүрүм-турумун оңдоо;
- сезимдерди, тажрыйбаларды, эмоцияларды алмашуу.
Эң кеңири таралган пикир алышуунун түрү – сөздүк, башкача айтканда сүйлөө. Адамдар, мисалы, ар кандай тилдерде сүйлөсө, жаңсоо, мимика, көз караштар менен да сүйлөшө алышат. Байланыш каражаттарынын арасында өзгөчө орунду эл аралык байланыш үчүн же адистештирилген иш чөйрөлөрүндө (Эсперанто) түзүлгөн жасалма тилдер ээлейт.
Кеп - коомдук көрүнүш
Ар бир адам өзүнүн жынысына, билимине, жашына, үй-бүлөлүк абалына, динине жараша коомдо белгилүү орунду ээлейт, башкача айтканда, бир эле учурда бир нече социалдык топтордун мүчөсү болуп, белгилүү бир ролду аткарат. Анын коомдун башка мүчөлөрү менен байланышы тил менен кошо тил аркылуу ишке ашырылат.
Кайсы бир өлкөнүн аймагында коомдун гетерогендүүлүгүнө байланыштуу диалектилер бар: социалдык (мисалы, адамдын билим деңгээлин кулак менен аныктоого болот), аймактык (москва диалектиси, Кубан диалектиси). Сүйлөө стили коомдук муктаждыктарга жооп берет жана аны колдонуу чөйрөсүнө жараша болот - күнүмдүк кеп профессионалдык сүйлөөдөн бир топ айырмаланат.
Тил – адамзат коомунун өнүгүүсүнүн уникалдуу продуктусу. Тил илими коомдук кубулуш катары анын өнүгүүсүнүн көптөгөн аспектилерин изилдейт. Мисалы: анын ар кандай социалдык катмарларда жана топтордо иштешинин өзгөчөлүктөрү, калктын улуттук жана этникалык көп түрдүүлүгүнүн шартында тилдик мамилелер; тилдин улуттар аралык байланыш каражатына айланышынын себептери ж.б.
Этнолингвистика коомдогу анын көп тилдүүлүккө байланыштуу процесстерин: коом менен түрдүү улуттардын адамдарынын ортосундагы мамилелер кандайча түзүлөт, өзүн-өзү аңдоо, дүйнөнү кабылдоо жана анын тилде, маданиятта чагылдырылышынын улуттук өзгөчөлүктөрү кандай экендигин изилдейт., жакындашууга эмне өбөлгө түзөт жана көп тилдүү коомдо адамдарды эмнеден ажыратат ж.б.
Лексикалык иш: расмий, мамлекеттик, эл аралык тил
Көп улуттуу мамлекетте тилдин статусу, эреже катары, конституцияда бекитилген. Чиновник мыйзам чыгарууда, билим берүү тармагында, иш кагаздарын жүргүзүүдө колдонулат. Элдин жана инсандын тилдик суверенитетинин принциби башка тилдерди калктын көпчүлүгү күнүмдүк жана расмий кырдаалдарда колдонгон мамлекеттин аймагында расмий тил катары колдонуу мүмкүнчүлүгүн кепилдейт.
Мамлекеттик тил – көп улуттуу өлкөнүн символдорунун бири, калкты интеграциялоонун каражаты, анткени анда мыйзамдык документтер жарыяланып, жалпыга маалымдоо каражаттары иш алып барат, окуу жайларда окутуп-үйрөтүлөт, мамлекеттик тилде мамлекеттик тилде расмий байланыш жүргүзүлүп турат. жарандар жана башка өлкөлөрдүн өкүлдөрү менен.
Улуттар аралык баарлашуу тили бир нече улуттар жашаган бир мамлекеттин (же жердин) элдеринин ортосунда ортомчулук кызматын аткарат. Алардын баарлашуусуна, жашоонун бардык чөйрөлөрүндө өз ара аракеттенүүсүн уюштурууга кызмат кылат.
Глобалдык масштаб
Эң чоң деп таанылган бир нече дүйнөлүк тилдер бар, анткени алар ээлик кылат (негизги тил катарыже экинчи) дүйнө калкынын олуттуу бөлүгү. Алардын ташуучулары ар кайсы өлкөнүн жана улуттардын өкүлдөрү. Этностор аралык баарлашуу тилдеринин тизмеси 20 тилди камтыйт, бирок эң кеңири тараган жана эң көп сүйлөгөн тилдер:
- Кытай - 33 өлкөдө 1 миллиарддан ашык сүйлөйт.
- Англисче - 101 өлкөдө 840 миллиондон ашык.
- Испанча - 31 өлкөдө 500 миллионго жакын.
- Орусча - 16 өлкөдө 290 миллиондон ашык.
- Арабча - 60 өлкөдө 260 миллиондон ашык.
- Португалча - 12 өлкөдө 230 миллиондон ашык.
- Французча - 29 өлкөдө 160 миллиондон ашык.
- Германча - 18 өлкөдө 100 миллиондон ашык.
Этностор аралык баарлашуу тилдери жана дүйнөлүк тилдер коңшу мамлекеттердин элдеринин гана эмес, планеталык масштабда да баарлашуу каражаты болуп саналат. Аларды расмий өкүлдөр жана илимий, маданий, соода жана башка тармактардагы ар кандай эл аралык жолугушуулардын, иш-чаралардын, форумдардын катышуучулары колдонушат. Алардын алтоо, немис жана португал тилдеринен тышкары, БУУнун расмий тилдери.
Тарых барактары аркылуу
Чыгыш славян урууларынын биригиши менен алардын саясий жана экономикалык тыгыз байланышынын зарылдыгы келип чыккан. XIV-XV кылымдарда эски орус тили жакын тууган тилдердин - орус, белорус жана украин тилдеринин пайда болушуна негиз болгон. Алардын диалектилик өзгөчөлүктөрү өз ара түшүнүшүүгө жана баарлашууга тоскоол болгон эмес.
Орус тили эл аралык баарлашуу тилимурдагы СССР, ал эми азыр анын мурдагы өлкөлөрүндө, дүйнөдөгү ири өлкөлөрдүн бири. Бүткүл өмүр бою ал өлкөнүн калкы тарыхый жактан баарлашууга мажбур болгон тилдерден (немец, француз, англис, голланд, иран ж.б.) кабыл алынган сөздөр менен байыган. Бирок орус тили дүйнөгө көп улуттун өкүлдөрүнө түшүнүктүү сөздөрдү (мисалы, матрешка, спутник, самовар) да берген.
Жазуунун пайда болушу биринчи кириллица алфавити пайда болгон 9-кылымга туура келет. Кийинчерээк ал чыгыш славян элдерине тараган. Азыркы алфавит 20-кылымдын башында түзүлүп, ал реформаланган.
СССРде орус тили улуттар аралык катнаштын тили болгон, өлкөнүн калкы үчүн милдеттүү болгон. Анда газеталар, журналдар, телевидение жана радио уктуруулар жарыяланды. Союздук республикаларда жергиликтуу калк да ез тилдеринде баарлашкан, адабияттар басылган жана башкалар болгон.. Орус алфавити жок элдердин жазма тилинин енугушуне негиз болгон, ал азыр да бар.
Орусия бүгүн көп тилдүү
Россия Федерациясынын аймагында 8 тил үй-бүлөсүнүн бирине кирген тилде баарлашкан 100гө жакын эл жашайт. Өлкөнүн чегинен тышкары жакынкы жана алыскы чет өлкөлөрдүн жарандары болгон 500 миллионго жакын адам орус тилинде эне тилинде сүйлөйт.
Биздин өлкөнүн калкынын бир бөлүгү башка тилдерде эне тили катары сүйлөшөт, алар башка өлкөлөрдө мамлекеттик тил катары таанылат: белорус, украин, немис, эстон, фин ж.б.
Орус жана эне тилдери Россия Федерациясынын субъектилериндеги улуттар аралык баарлашуунун тилдери болуп саналат. Алардын көбүндө экөө тең мыйзамдык деңгээлде мамлекет катары таанылган.
Диалектилердин жана диалектилердин так саны илим тарабынан аныктала элек. Диалектилер (түндүк орус, түштүк орус диалектилери жана борбордук орус диалектилери) өлкөнүн айрым аймактарында жашаган элдерге жана улуттарга мүнөздүү топторго жана диалектилерге бөлүнөт. Алар тыбыштардын спецификалык айтылышы (каңырыгы, узактыгы), предметтердин жана кыймыл-аракеттердин аталыштары, сүйлөмдөрдүн түзүлүшү менен мүнөздөлөт. Мисалы, Одесса диалектиси башка тилдердин (грек, идиш, украин) айрым өзгөчөлүктөрүн камтыган кеңири белгилүү.
Чыңгыз Айтматов: "Элдин өлбөстыгы анын тилинде"
Бүгүнкү Россиянын кичинекей тилдери
Россиядагы 1917-жылдагы революциядан кийин дүйнөдө биринчи жолу майда элдердин тилдерин сактоо жана өнүктүрүү курсу жарыяланган. Ар бир жаран өз эне тилинде окууга, баарлашууга, аны турмуштун бардык чөйрөлөрүндө, анын ичинде расмий тилдерде (сот, чарбалык органдар ж.б.) колдонууга укуктуу. Ар кандай тилдерде адабияттарды, окуу китептерин, массалык маалымат каражаттарын басып чыгаруу зор масштабга ээ болду.
Ошол эле учурда илимий жана башкаруучу саясий чөйрөдө улуттар аралык баарлашуу тилдери болушу керек деген түшүнүк пайда болду - бул калктын идеологиялык биригүүсүнүн, өлкөнүн экономикалык жана саясий өнүгүүсүнүн фактору. ушунчалык зор территорияны ээлеп. Орус тили гана мындай тил боло ала тургандыгы анык, ошондуктан анын турмуштун бардык чейрелеруне киришимажбур болуп калды. Жалпысынан калк бул чараларга боорукердик менен мамиле кылган, бирок орусташтыруу СССРде жашаган элдердин екулдерунун тымызын каршылыктарын пайда кылды.
Мурунку республикаларда ал кыйрагандан кийин орус тилин системалуу түрдө алмаштыруу жана аны улуттук тилге алмаштыруу ар кандай ылдамдыкта жүрүп жатат. Орусияда тил боюнча так саясат жок, анын бардык маселелери негизинен аймактык деңгээлде жана жергиликтүү бийликтин көз карашына жана ниетине жараша чечилет. Орус тили, негизинен, кайра куруудан кийинки жылдарда жана турмуш-тиричилик децгээлинде эл аралык рыноктук мамилелердин тез енугушуне байланыштуу постсоветтик мейкиндикте улуттар аралык катнаштын тили болуп саналат.
Заманбап олуттуу көйгөй орус тилинин жана Россиянын элдеринин тилдеринин чет өлкөлөрдө жайылуусу болуп саналат. Чет өлкөлүк окуу жайларга, басмаканаларга, маданий борборлорго жардам көрсөтүү үчүн фонддор жана программалар уюштурулуп жатат. Бирок бул жаатта бир топ милдеттер турат: аракеттерди координациялоо, каржылоо, мамлекеттик, коомдук жана кайрымдуулук уюмдары үчүн адистештирилген кадрларды даярдоо.
Мамлекеттик тил боюнча орус мыйзамдары
1991-жылы «Россия Федерациясынын элдеринин тилдери жөнүндө» Мыйзам (2014-ж. кайра каралган) өлкөнүн аймагындагы бардык чоң жана кичине тилдерди мамлекеттик коргоону жана колдоону кепилдейт..
Россияда орус тили мамлекеттик тил деп жарыяланган. Федералдык Мыйзамдын 53-беренеси, анын Конституциясында бекитилген (68-берене). Бирок бул елкенун составына кирген республикаларды езунун республикаларын таануу укугунан ажыратпайтмамлекеттик тил. Алардын жарандары төмөнкүлөргө укуктуу:
- Россия Федерациясынын бардык аймагындагы расмий жана расмий эмес мекемелерде жана уюмдарда эне тилин колдонуу. Эгерде алар өз эне тилинен башка сүйлөбөсө, анда котормочу берилет;
- баарлашуу жана үйрөнүү тилин тандоо;
- анын изилдөөлөрү жана федералдык жана аймактык бюджеттерден каржылоосу жөнүндө.
Учурда Россияда тил саясатынын түрдүү аспектилери кеңири талкууланууда. Мисалы, коомчулук кээ бир майда тилдердин жок болуп кетүү тенденциясына тынчсызданып, алардын сүйлөгөндөрдүн санынын азайышы менен байланыштуу.
