Француз тилин үйрөнгөндөр көптөгөн этиштерди, алардын аяктоолорун жана чактарын жаттоо зарылдыгына туш болушат. Эң көп колдонулгандардын бири 3-топтогу авоардын өкүлү. Анын конъюгациясын билүү зарыл, анткени, биринчиден, ал көптөгөн туруктуу бурулуштарда колдонулат, экинчиден, бир нече убактылуу формаларды түзүү үчүн жардамчы этиш.
Этиштин мааниси
Анын негизги мааниси “бир нерсеге ээ болуу, ээ болуу”
- As-tu un chat? – Мышык барбы?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. – Бул баланын оюнчуктары көп.
Бул мааниде англисче ээ болуу менен барабар. Котормодо "болот" деген сөз адатта көрсөтүлбөйт.
Дагы бир мааниси «бир нерсеге ээ болуу, ээ болуу»
J'aimerais avoir un colier d'or. – Мен алтын мончок алгым келет
Avoir этишинин индикативдүү жана шарттуу-субъективдүү маанайдагы коньюгациясы
Келгиле, этиштин учурдагы (Présent), толук эмес өткөн (Imparfait), келечектеги жөнөкөй (Futur Simple), өткөн татаал (Passé composé) сыяктуу чактарда кандайча өзгөрөрүн карап көрөлү. шарттуу (Conditionnel) жана subjunctif (Subjonctif) ыктоолорунда.
Présent de l'indicatif тилинде французча avoir этишинин конъюгациясы жатка алынышы керек. 3-жактын көптүк мүчөсүнөн башка дээрлик бардык формаларда инфинитивдин башталгыч үндүү тыбышы бар экендиги, бардык формалардын айтылышы эрежеге ылайык келиши тапшырманы жеңилдетет. Импарфейтте төмөнкүдөй калыпка түшүрүлөт: инфинитивден эки башталгыч тамга (-av) алынып, аларга –ai (-ais, -ais, -ait, -aient) менен башталган тиешелүү аяттар жана үндүү тыбыш кошулат. -i (-иондор, - iez).
Футурда avoir этишинин конъюгациясы аягына чейин -r үнсүз тамгасынын болушу менен мүнөздөлөт, ал эми уңгу -аурга өзгөрөт. Таблицаны кылдаттык менен карап, Futur Simple тилинин аяктоолору Présent тилиндеги аяктоолорго окшош экенин, негизи гана өзгөргөнүн көрө аласыз.
Учурдагы чакта (Présent du conditionnel) уңгу келечектеги жөнөкөй (-aur) менен бирдей, ал эми аяктоолору Imparfait менен бирдей. Учурдагы өтмөктө (Présent du subjonctif) айтылбай турган толуктоолордун алдында -ai уңгу келет (1, 2, 3 жак жана 3 жак көптүк үчүн), ал эми -ay сүйлөмдүн аягына чейин колдонулат (2 жана 3 жак көптүк үчүн).
Акыры, ПассеComposé, ансыз француздардын оозеки да, жазуу жүзүндөгү сөзү да жасай албайт, өткөн чак формасында негизги этиштин да, жардамчы копула этишинин да катышуусун талап кылат. Avoir учурда бул этишти эки жолу колдонушуңуз керек: адегенде жардамчы катары (формалар азыркы конъюгацияга дал келет), андан кийин анын мүчөсү eu.
Этиштин жардамчы катары колдонулушу
Passé Composé түзүү үчүн, avoir этишинин азыркы чактын конъюгациясын билишиңиз керек. Ал ага (азыраак to être) семантикалык этиштердин мүчөлөрү тиркелет. Сүрөт Passé Composé кантип түзүлгөнүн көрсөтөт. Конъюгация үчүн керек болгон мүчөлөрдү сөздүктөрдөн жана маалымдамалардан тапса болот. 1 жана 2-топтогу кадимки этиштер үчүн инфинитивден -r акыркы үнсүзүн алып салуу жетиштүү, ал эми биринчи топто кошумча -e акыркы үндүү тыбыштын үстүнө aigu (é) акцентин коюу жетиштүү.
Мисалы: parler – j’ai parlé (1 топ); ругир - ту ас руги (2-топ); être - elle aété; mettre - nous avons mis (3-топ) ж.б.
Туруктуу фразалар
Француз тилин үйрөнүүчүлөр лексикалык жүгүн толуктоо үчүн avoir этишинин конъюгациясы керек болот. Таблицада берилген төмөнкү сөз айкаштарында этишке артикльсиз зат атоочтор кошулат.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ дене бөлүгү) honte de көрө албастык sommeil lieu peur de |
тиешелүү түрдө ачка жана суусап тоңуу (адам же жаныбар жөнүндө) жана тескерисинче, ысыкты сезүү керек болуу үчүн, бир нерсе керек белгилүү бир жерде ооруну сезүү бир нерседен уялуу бир нерсени каалоо, бир нерсеге ээ болуу же бир нерсе кылуу уйкусу келет өтөт (окуя жөнүндө) коркуу, коркуу |
Бул тизмеге сиз зат атоочтун аныктоочу мүчөсү менен колдонулган айкалыштарды да кошсоңуз болот. Эреже катары, алар de предлогу жана инфинитив менен уланат.
- Avoir le temps - өз убагында болуу, убакыт болуу.
- Avoir l'habitude - адатка ээ болуу.
- Кокустуктан качыңыз - ийгиликке жетиңиз.
- Avoir l'idée - ойлон, ойлон.
Ушул жана башка конструкциялар оозеки жана жазма кепти кооздоп, avoir этишинин коньюгациясын үйрөнгөндөн кийин, аларды кандай гана кырдаал болбосун колдонуу оңой болот.
