Англис тилинин сонун фразалар, туюнтмалар жана сөздөр

2024 Автор: Angel Austin | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:34

Чет тилинин сонун сөздөрү жана сөз айкаштары - үйрөнүү эң кыйын бөлүмдөрдүн бири. Ар кандай тил (өлгөн тилдерден башкасы) - бул курчап турган дүйнөнүн кубулуштарын белгилөөнүн жандуу, кыймылдуу системасы. Эне тилинде сүйлөгөндөр – бул билим чөйрөсүн ар бир мүнөт сайын түзүп, өнүктүрүүчү жаратуучулар. Бүгүн акылмандыктын үлгүсү деп эсептелген салкын сөз айкаштары эртең эскиче угулушу мүмкүн. Жандуу баарлашууда ширелүү туюнтмаларды үйрөнүү, же аларды өзүңүз түзүү оптималдуу - бул үчүн юмор сезимине ээ болуу жана англис тилинин түзүлүшүн түшүнүү жетиштүү.

Макал-лакаптар

Сленг билгичтер макал-лакаптарды жана макал-лакаптарды «салкын сөз айкаштары» катары сейрек классификациялашат. Алар көп учурда ушунчалык эскирген, көп жолу кайталангандыктан, алар каалаган таасир калтырбайт. Бирок, алардын арасында туура кырдаалда укмуштуудай угулат деген сөздөр бар. Сиз алар менен келесоо кырдаалга кире албайсыз, кызыктай же түшүнүксүз болуп калат. Бул жерде эң оозеки тилдердин мисалдары келтирилген:

1. "Жаратканга кордук кошуу" - жараатка туз сүртүп, отко май куюп, абалды ого бетер курчутат. Сөзмө-сөз которууга болоттаарынганды кантип таарынтса болот. Мисал: "Мага акарат келтирбеңиз…"
2. "Чымчык учту". Сөзмө-сөз которгондо "куш учуп кетти". Орусча "поезд кетти" деген сөзгө окшош.
3. "Far cry from…" - бир нерсеге абдан окшош. Мисал: "Менин туулган күнүмдөн алыс!" - "Туулган күнүмө окшош эмес!"
4. "Бадал жөнүндө саба" - бул сөз айкашы балдар тегерек бийде басып, "Мына биз тикенектүү бадалдын айланасында" ырдап жүргөн балдар оюнунун сөзүнөн келип чыккан. Котормосу: бадалдын айланасында чабуу, куру сөз, түз сүйлөбө. Мисал: "Бадалдын айланасында уруп-согууну токтот" - "Шайлоону бүтүр, түз сүйлө."
5. "Май чайноо" - жөн гана сүйлөшүү үчүн баарлашуу, ушак айтуу, маанилүү эмес нерсе жөнүндө сүйлөшүү. Кембридж Сөздүгү маанисин берет: кимдир бирөө менен расмий эмес жана достук мамиледе сүйлөшүү. Сөзмө-сөз: "май чайноо." – Кел, бул жерде отуруп, майды чайнап алалы. "Келгиле, бул жерде отуруп сүйлөшөлү."

Жаштар компаниясын алардын жардамы менен туюнтмалардын ширелүүлүгү менен таң калтырууну күтпөшүңүз керек - бул сонун фразалар эбактан бери китеп классикасы болуп келген.

Жети кызыктуу идиомалык сөз айкаштары

Төмөндөгү сөз айкаштары тилде бекем орнотулган сүйлөө чыгармачылыктын акыркы үлгүлөрү:

1. Улуу бол Ошондой эле, вариантты "жакшы дал келүү, жагымдуу болуу" деп которууга болот. "Мен сени кармадым." - "Мен сага эң ылайыктуумун."
2. "Бирөөнүн тишинин териси менен" - жетиштүү дегенди билдиреткүтүлбөгөн: "эптеп", "эптеп", "өтө кыйынчылык менен". Кембридж Сөздүгү төмөнкүчө чечмелөөнү берет: эгер сиз "тишиңиздин терисин" жасашыңыз керек болсо, аны сөзсүз жасашыңыз керек. Башка сөздүктөр бул сөз айкашы татаал, катастрофалык кырдаалдарда колдонулаарын, андан чыгуунун жолу өтө кыйын экенин көрсөтүп турат. Орусчага окшош: "мурдунан кан". Төмөнкү орусча сөз айкаштарына жакын: “баарынан”, “тиш берем”, “жок дегенде өлөт”, “жок дегенде жарылып”, “темир”, “кантип ичимдик”. Эмес, кеңири таралган жана китеп сөз айкашы, библиялык келип чыгышы бар. Сүйлөө тилинде сейрек кездешет.
3. "Тамашаны буз" - чылап, чип, тамаша кыл. Мисал: "Ооруганына карабастан, ал ар дайым тамашаларды айтып жатты" - "Оорусуна карабастан, ал ар дайым тамашалап жатты."
4. "Кошумча миляга өтүңүз" - өзгөчө күч-аракетти жумшаңыз, бардык күчүңүздү жумшаңыз, кыйынчылыктарды жеңиңиз. "Экстра миля" - "кошумча миль". Мен ашыкча миль кетишим керек. – “Мен бардыгын беришим керек.”
5. "Let you freak flag fly" - жумшак котормо: өзүңүздү бош коё бериңиз, масканы чечиңиз. Кеңири мааниде алганда, адаттан тыш болуу, негизги агымга каршы чыккан баш көтөргөн көз караштарды көрсөтүү. Бул, өзгөчө, бейтааныш адамдардын тобунун алдында жүрүм-турумуңузга келгенде, сиз өзүңүздүн альтернативалуу, коомдо кабыл алынгыс, репрессияланган өзүңүздү ачкыңыз келгенде актуалдуу. "Freak flag" - сөзмө-сөз которулган "жалган желек". "Мен өзүмдүн укмуштуудай желегин желбиретийм!" - "Мен муну жасайм (өзгөчө, таасирдүү нерсе)!". – Досум, сенин тайган желегиң бийик желбиреп турат. – Байке, бул күчтүү экен. Бул түзмө-түз: "Досум, сенинжалган желек чындап бийик желбиреп турат."
6. "Фишкалар каалаган жерге кулап түшсүн" - тагдырга таян, баары өз нугуна түшсүн, эмне болот, чиптер кантип кулайт. Котормонун ачык версиясы: камчы менен жамбашты сындыра албайсың. Сөзмө-сөз: "чиптер мүмкүн болгон жерге түшсүн." "Менин оюмча, чиптер каалаган жерге түшө берсин." "Менимче, баары өз нугуна түшсүн." "Эйс, чиптер каалаган жерге түшүп калат. Мен ишенем - баары жакшы болот. «Байке, муну тагдырга тапшыр. Баары ойдогудай болоруна ишенем.”
7. "Сен рок" - сен сонунсуң. "Таш" деген сөз түз котормодо "таш, таш" дегенди билдирет. Бул фразаны кокусунан суктанганыңызды билдирүү үчүн колдонуңуз. Досум, сен рок! – Байке, сен ташсың! "Сен рок!" - кырдаалга жараша котормо варианттары болушу мүмкүн: “Чынында эле мыкты иштедиңиз!”, “Оу!”, “Класс!”, “Сен башкарасың!”.

Диалогдор үчүн

Бул туюнтмалардын ар бири жандуу диалогдордо активдүү колдонулат. Бул түз баарлашуу үчүн сонун фразалар, мында кыска жана кыска сөз айкаштары бааланат. Мисалдар:

1. "Түшүнөсүзбү? - Түшүндүңбү? / Түшүнөсүңбү? Сөзмө-сөз: Кармалдыбы?
2. "Сен жиндисиңби?" - Сен жиндисиңби? / Сен жиндисиңби (жинди, жинди, жинди, жинди, жинди)? Ооба, жаңгак деген сөз көпчүлүккө жаңгак маанисинде тааныш, бирок анын башка мааниси: келесоо, психо, жаңгак, эксцентрик. Жаңгактар - бул сын атооч.
3. "Бул кандай?" – Кандайсың?
4. "Акылсызбы? – Акылсызбы?/Чын элеби?/Тамашалап жаткан жоксузбу?
5. "Сага эмне болду?" - Сенчи?/Сага эмне баары бир?
6. "Арткаөчүк" – Артка өчүк/Мени жалгыз калтыр/Үнсүз.
7. "Бетча" - Мен коюм коем / коюм коем / коюмга даярмын / ишенем / коем. "Мен алмакмын." - Мен ишенем, колумдан келет. "Мен алар үйлөнөт деп ишенем." "Мен алар үйлөнөт деп ишенем."
8. "Hundo p" - "100% анык / Жүз фунт / Точняк / Верняк." Жамгыр жаайт. "Мен 100% жамгыр жаайт деп ишенем."

Чемодандагы сөздөр

Өзгөчө кызыгууну туудурат - чемодан сөздөр, алар англисче портманто сөзү деп аталат. Льюис Кэрроллдун Алиса айнек аркылуу белгилүү поэмасы: “Warped. Нефти тегеренип, зелюктер мумзиктердей ызылдашат” – мындай сөздөрдүн алгачкы мисалдарын камтыйт. Зелюк - жашыл үндүк, ал эми "калың" деген сөз англис тилинен алынган, эки сөздөн турат: lithe жана былжырлуу, башкача айтканда, "ийкемдүү жана былжырлуу". Мындай неологизмдерди (жаңы сөздөрдү) журналисттер, жазуучулар көп колдонушат. Мааниси түшүндүрүлгөн сонун сөздөр-чемодандар:

1. Мүмкүн эң атактуусу блог жана веб жана log - онлайн журнал, күндөлүк деген сөздөрдөн келип чыккан блог.
2. Афлюенза – ири суммадагы акча тапкан же тукум кууп өткөн адамдардын мотивациясынын жоктугун көрсөткөн оору. "агым, байлык, молчулук" жана грипп (сасык тумоо, сасык тумоо) дегенди билдирген байлык сөздөрүнөн келип чыккан.
3. Чококколик (шоколад + алкоголдук) - шоколадды ашыкча сүйгөн адам көз каранды. Аяктоо - holic башка сөздөр менен аман-эсен колдонулушу мүмкүн, бир нерсеге маниалдык каалоону сүрөттөйт.же.
4. Чиллакс - тынч, эс ал. "Chill out" "эс алуу" сөзүнөн келип чыккан сөздөр мааниси жагынан абдан жакын. Биринчиси – “эс алуу, муздатуу”, эгер сөзмө-сөз котормосуна жакыныраак болсо – “суу”, экинчиси – “эс алуу”.
5. Чинглиш - эки тилдин атынан келип чыккан, кытай - кытай жана англис - англис. Орус тилинде «Чинглиш» деген сөз колдонулат, ал өтө тар мааниге ээ болсо да, дээрлик карыз сөз статусун алган. "Чинглиш" англис тилинен кытайча таасирленген вариант. Бул сөздө жактырбоочу маани бар.
6. Crunk - алкоголдун таасиринен улам көзөмөлсүз. Жинди - жинди жана мас - мас деген сөздөрдөн келип чыккан.
7. Эркин душман - дос жана душман деген сөздөн. Бул досмун деп жүргөн, бирок чындыгында душман.
8. Ginormous - аномалдуу чоң, өтө чоң, ашыкча. Ал гигант - гигант жана эбегейсиз - зор, айбаттуу, коркунучтуу деген сөздөрдөн келип чыккан. Бул чоң үй болчу. – Бул чоң үй болчу.
9. Глампинг. Бул гламур деген сөздөн келип чыккан - укмуштуу, сүйкүмдүү жана кемпинг. Глампинг – бул ыңгайлуулугу бар лагерь, б.а. ванна, жумшак матрацтар, интернет.
10. Ханты - бал (кымбаттуум, кымбаттуум) жана пизда (аялдын жыныс органдары үчүн уят сөз) деген сөздөн келип чыккан. Бул адамга дарек, жеңил "тамаша" деген кыйытма бар, жакын достордун ортосунда колдонулат, кемсинтүү жана кемсинтүү болушу мүмкүн - мунун баары контексттен көз каранды. Котормолордун ылайыктуу варианттары: канчык, жигит, таштанды (мээримдүү тийүү менен), ошондой эле ылайыктуу уятсыз сөздөрмааниси.
11. Ridonkulous - бир нерсе күлкүлүү, башкача айтканда, күлкүлүү, өтө абсурд, күлкүлүү, адаттан тышкары чыгып кеткенде. деген сөздөрдөн келип чыккан: күлкүлүү (тамаша) жана эшек (эшек).
12. Трассекс (ал/эркек/аял) - транссексуал, сырткы көрүнүшү аялга окшош, бирок эркектин жыныстык өзгөчөлүктөрүнө ээ адам. Орус тилинде "шимайл" өтө сейрек колдонулат да, бул сөз мурдатан эле карыз категориясына өтүп кеткен. Бул сөз тар чөйрөдө айланып жатат жана бир аз басынтуучу мааниге ээ.

Чынында сөз чемодан эмес, тескерисинче "кош" сөз: bestest (мыктынын эң жакшысы) - мыктынын эң жакшысы. Сөз жасоо жагынан өзгөчө жана кызыктуу болгондуктан тартуулап жатабыз. Өз сөзүңүздү жаратып, суффикс менен ойноого эч нерсе тоскоол болбойт.

Эмоционалдуу сөздөр

Кантип көңүл калуу, ачуулануу, көңүл калуу, таң калуу же ырахат алуу керек? Бул жерде сиздин эмоцияларыңызды билдирүү үчүн ширелүү, сонун фразалар жана туюнтмалар:

1. "Голли!" - Мага наалат! Кудай менен!
2. "Бок" - түз маанисинде "ит бок". Ал мындай деп которулат: бок, бок, кулагына кесме илип. - Бок кылба! - "Суу каптаба!" Окшош сөз айкашы "Банан майы" болуп саналат. Сөзмө-сөз которгондо "банан майы", "кулакка кесме", "кептирлик", "болбос сөз" деген мааниде колдонулат.
3. "Dammit (Dammit it)" - Гомер Симпсондун белгилүү фразасы. "Баарына" деп которулган.
4. "Таарындым" - сизди киргизе турган сөздөрдүн биритуура эмес колдонулса, ыңгайсыз абал. Англияда бул: "insole боюнча мас болуу" дегенди билдирет, ал эми АКШда анын мааниси көбүрөөк күнөөсүз: ачуулануу, ачуулануу.

Онлайн байланыш үчүн

Сленгди үйрөнүү кыйын, анткени кандай гана социалдык чөйрөдө болбосун (жаштар, кылмышкерлер, белгилүү бир кесиптин өкүлдөрү) түз чыгармачылыктын жемиши. Акылдар ошол жерден эле, баратып ойлоп табылып, кабыл алынат. Чыгармачылыктын негизин көбүнчө субмаданият түзөт. Тасмалар, музыка, компьютер оюндары. Сөздүн акылын көп учурда окшош кызыкчылыктары бар адам гана түшүнөт. Акыркы убакта коомдук жашоосу оффлайн режиминде жүргөндөр түшүнбөй турган көптөгөн конкреттүү сөздөр пайда болду. Төмөндө жаштардын англис тилиндеги форумдарынан айрым заманбап сөз айкаштары келтирилген, булар Интернетте көп баарлашкандар үчүн сонун сөздөр жана биз бизнес каттарды билдирбейбиз:

1. "Deets" - деталдар, деталдар. Мен ал кыздын баарын билгим келет. – Мен бул кыз тууралуу толук маалыматты билгим келет.
2. "Dafuq же WTF - ушинтип атактуу сөз айкашын кыска жана тез жаза аласыз" кандай блять "(эмне блять). Бул сөз кыжырданууну, таң калууну, таң калууну билдирүүгө ылайыктуу.
3. HMU - "Hit me up" деген сөздүн аббревиатурасы - мени менен байланышыңыз, байланышыңыз, чалыңыз. Кызыктуу угулат, анткени "хит" эң кеңири таралган маанисинде "хит" деп которулат.
4. FR - "чыныгы үчүн" деген сөздүн кыскартылган түрү. Бул жөн эле которгондо: "чын эле", "чын эле". "Мен абдан чарчадым, FR" - "Мен чындап чарчадым."
5. "Эже" сүйкүмдүүаббревиатура "эже" - эже, кичинекей эже деген сөздөн алынган. Ал белгилүү "бро" аббревиатурасына окшош колдонулат ("брат" дегенден - бир тууган), ал ушунчалык ийгиликтүү болуп, ал тургай орус жаргонуна да кирип кеткен. Бирок аял өкүлдөрүнө карата гана.

Эгерде жаштардын жаргондор тобуна тиешелүү англис тилиндеги сонун фразаларды үйрөнүү зарылчылыгы болсо, анда аларды издеш керек: ылайыктуу аудитория үчүн тасмалардан, форумдардан, социалдык тармактардагы топтордон. Эң жакшы нерсе - контекстте жандуу сөз айкаштарын үйрөнүү. Көбүнчө мындай сөздөр маанилик жана актуалдуу нюанстарга ээ, алар бир чөйрөдө кооз, экинчисинде күлкүлүү жана күлкүлүү, үчүнчүсүндө орой угулат. Башка жагынан алганда, мындай сөздөр менен таанышуу ашыкча болбойт: бул ар кандай топтордогу маектештерди жакшыраак түшүнүүгө мүмкүндүк берет, ошондой эле - эмне үчүн болбосун - өзүңүздүн чыгармачылык жөндөмүңүздү ойгото алат.